rdfs:comment
| - Le Chamizal est un territoire d'environ 2,4 km2 situé à la frontière entre les États-Unis et le Mexique, entre les villes d'El Paso et Ciudad Juárez, et qui en raison de modifications du lit du río Bravo s'est trouvé sur la rive nord de ce dernier, causant ainsi un long litige entre Mexique et les États-Unis, les premiers souhaitant le récupérer. La dispute fut formellement réglée le 14 janvier 1963 par la ratification d'un traité partageant le territoire. (fr)
- チャミサル紛争(チャミサルふんそう)とは、アメリカ合衆国テキサス州エルパソとメキシコ チワワ州シウダー・フアレス間にあるおよそ 600エーカー(2.4平方キロメートル)の土地に関する米墨間の国境論争。元々の国境線は1852年に測量と標識設置が行われたが、その後リオ・グランデ川が流路蛇行し、流路と河床に差異が生じたことがそもそもの原因である。 スペイン語の “chamizal”(チャミサル)とは紛争地一帯を覆うソルトブッシュ (Atriplex canescens) の一般名である “chamizo” に由来している。 (ja)
- Chamizal é um território localizado no atual estado de Chihuahua, no México, e que por alterações no curso do rio Bravo, ficou do lado norte do mesmo, pelo que ocorreu um litígio para o recuperar. (pt)
- The Chamizal dispute was a border conflict over around 600 acres (240 ha; 2.4 km2) on the Mexico–United States border between El Paso, Texas, and Ciudad Juárez, Chihuahua. It was caused by a shift in the Rio Grande, as a survey presented in 1852 marked differences between the bed of the Rio Grande (in Spanish: Río Bravo del Norte) and the present channel of the river. Tensions over the territory during the historic Taft–Diaz summit almost resulted in the attempted assassination of both presidents on October 16, 1909. (en)
- El Parque Público Federal El Chamizal (o, simplemente, El Chamizal) es un parque urbano de aproximadamente 1.2 km², localizado en el norte de Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua, México. Originalmente formaba parte del territorio mexicano; sin embargo, por cambios en el cauce del río Bravo, quedó en el lado Norte del mismo, por lo que México entabló un largo litigio con los Estados Unidos para recuperarlo. Este territorio fue y es igualmente llamado Isla de Córdoba, por los dos afluentes del río Bravo que lo rodearon, el cauce original y el nuevo cauce derivado de una gran inundación en el siglo XIX. Este territorio ha sido el único que Estados Unidos ha cedido a México aparte de la cesión del pueblo de Río Rico. La superficie total del territorio devuelto a México es de aproximadamen (es)
|