| rdfs:comment
| - هجوم اللواء الخفيف (بالإنجليزية: Charge of the Light Brigade) هو هجوم شهدته حرب القرم، قامت به قوات الفرسان البريطانية الخفيفة بقيادة اللورد كارديغان ضد القوات الروسية أثناء معركة بالاكلافا في 25 أكتوبر 1854. (ar)
- Die Attacke der Leichten Brigade oder auch der Todesritt der leichten Brigade (englisch Charge of the Light Brigade) war ein Angriff britischer Kavalleristen in der Schlacht von Balaklawa, im Krimkrieg. Sie erlangte Berühmtheit wegen der großen Verluste der Brigade und der Umstände, die zur Attacke geführt hatten. (de)
- La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava le 25 octobre 1854 lors de la guerre de Crimée. Elle est restée dans l'histoire comme le sujet d'un poème célèbre d'Alfred Tennyson, The Charge of the Light Brigade, écrit en décembre de la même année, dont les vers 13 à 15 « Il n'y a pas à discuter / Il n'y a pas à s'interroger / Il n'y a qu'à agir et mourir », ont fait de cette charge un symbole autant de la bravoure et du sacrifice que de l'absurdité de la guerre. (fr)
- 경기병여단의 돌격(Charge of the Light Brigade)은 1854년 10월 25일 영국의 카디건 중장이 기병 673명을 이끌고 러시아 포병대를 공격한 사건이다. 돌격을 마친 이후 군대를 소집했을 때, 여단에서 여전히 말에 올라탄 이는 195명 뿐이었다. 남은 이들 중에서 118명이 사망하고 127명이 부상을 입었다. 생존자들은 걸어서 돌아왔다. 그리고 카디건(Lord Cardigan)은 전장에서부터 말을 타고 왔고, 전용선으로 물러나 사치스런 식사를 했다. 경기병 여단의 장교와 병사들의 영웅적인 태도는 널리 명성을 얻었다. 그러나 명령이 분명하지 않고 오해가 있었던 탓에 그들은 엉뚱한 곳에 돌격하여 거의 성과를 얻지 못했다. 테니슨 경의 유명한 시 「경기병 여단의 돌격」을 인용하자면, "누군가가 큰 실수를 저질렀다". "이는 훌륭하지만, 전쟁이 아니다. 이것은 미친 짓이다."피에르 보케(프랑스군) 이 사건의 근본적인 원인은 시대에 뒤떨어진 영국 장교들이었다고 전해진다. (ko)
- Атака лёгкой бригады (англ. The Charge of the Light Brigade), также известна как Атака лёгкой кавалерии - катастрофическая по последствиям атака британской кавалерии под командованием лорда Кардигана на позиции Русской армии во время Балаклавского сражения 25 октября 1854 года в ходе Крымской войны. По мнению историков, она стала следствием недопонимания при передаче приказаний. Атака вошла в историю также благодаря стихотворению Альфреда Теннисона «Атака лёгкой бригады». (ru)
- Lätta brigadens anfall under slaget vid Balaklava den 25 oktober 1854, vid staden Balaklava på Krim under Krimkriget, är ett av krigshistoriens mest omskrivna militära misstag. Det var ett kavallerianfall med fem regementen, totalt 673 man, anförda av Lord Cardigan. Syftet var att förfölja och nedgöra ett ryskt retirerande batteri, men genom ett missförstånd gav de sig på fasta ryska kanonställningar, med katastrofala följder. Det kallas därför även "dödsritten vid Balaklava". (sv)
- Атака легкої бригади (англ. The Charge of the Light Brigade) — катастрофічна за наслідками атака британської бригади легкої кавалерії під командуванням лорда Кардігана на позиції російської армії у ході Балаклавської битви 25 жовтня 1854 року, під час Кримської війни. Вона увійшла в історію також завдяки віршу Альфреда Теннісона «Атака легкої кавалерії». (uk)
- A Carga da Brigada Ligeira foi uma carga de cavalaria da armada britânica, dirigida por Lord Cardigan no decorrer da Batalha de Balaclava, em 25 de outubro de 1854, na Guerra da Crimeia. Passou para a História como tema de um célebre poema (The Charge of The Light Brigade) de Alfred Tennyson, cujos versos dizem «Não há nenhuma razão / só há que agir e morrer», fazendo desta carga um símbolo do absurdo da guerra. (pt)
- 轻骑兵的衝锋（Charge of the Light Brigade）指在1854年10月25日的克里米亚战争巴拉克拉瓦战役中，由带领英军轻骑兵向俄军发起的衝锋。当时，英军总指挥（Lord Raglan）派遣轻骑兵夺取战线附近正在撤退的俄军大砲，通讯人员却错误传达了他的命令，仅装备马刀的轻骑兵因此在易守难攻的地形上，正面衝向准备充足的俄军砲兵。轻骑旅在猛烈的火力下，成功衝入砲兵阵地，但因为伤亡惨重，被迫撤退。在战鬥中，英军付出了沉重的代价，引以為傲的輕騎兵團幾近全滅却没能換來任何戰略利益。丁尼生男爵为此写下了叙事诗《》，在字裡行间中突出了轻骑兵的英勇，诗作亦成为这场衝锋受後人铭记的原因。至於各界对通讯人员的批评，则存在一定争议，因为拉格伦男爵下达的命令本身模糊不清，十分容易造成误解，最终引致严重后果。 (zh)
- La càrrega de la Brigada Lleugera fou un episodi bèl·lic de la Guerra de Crimea. Durant la batalla de Balaclava (25 d'octubre de 1854), el comandant britànic, , va ordenar carregar contra les formacions d'artilleria russes que es retiraven, per tal de destruir-les. Les seves ordres van ser malinterpretades pels seus subordinats, que van donar l'ordre al comandant de la Brigada Lleugera, , de carregar contra les posicions d'artilleria russes que hi havia al fons d'una vall, ben protegides i envoltades de russos.Cardigan va complir l'ordre malgrat que la considerava un suïcidi. (ca)
- The Charge of the Light Brigade was a failed military action involving the British light cavalry led by Lord Cardigan against Russian forces during the Battle of Balaclava on 25 October 1854 in the Crimean War. Lord Raglan had intended to send the Light Brigade to prevent the Russians from removing captured guns from overrun Turkish positions, a task for which the light cavalry were well-suited. However, there was miscommunication in the chain of command and the Light Brigade was instead sent on a frontal assault against a different artillery battery, one well-prepared with excellent fields of defensive fire. The Light Brigade reached the battery under withering direct fire and scattered some of the gunners, but they were forced to retreat immediately, and the assault ended with very high (en)
- La carga de la Brigada Ligera fue una desastrosa carga de caballería británica, dirigida por lord Cardigan en el curso de la batalla de Balaclava el 25 de octubre de 1854 durante la Guerra de Crimea. Debido a una confusión en la comunicación de órdenes, la brigada atacó la posición enemiga equivocada y perdió más de la mitad de sus efectivos (entre muertos, heridos y prisioneros de 654 sólo 197 resultaron ilesos) a manos de los defensores rusos. Los supervivientes de la brigada lograron retirarse gracias a la intervención de una unidad de caballería francesa. (es)
- De Charge van de Lichte Brigade was een charge van de Britse cavalerie, aangevoerd door James Brudenell, de 7de Earl van Cardigan, op 25 oktober 1854, rond 11:15 ('s ochtends) als onderdeel van de Slag bij Balaklava tijdens de Krimoorlog. De charge is vooral bekend als het onderwerp van het beroemde gedicht The Charge of the Light Brigade van Alfred Lord Tennyson, die, door de regels "Theirs not to reason why / Theirs but to do and die" symbool zijn geworden voor de hardheid van oorlog. Meer nog is het symbool geworden van de zinloosheid van moed, hoe mooi het ook is, of, in de woorden van de Franse maarschalk : "C'est magnifique, mais ce n'est pas la guerre, c'est de la folie.": "Het is prachtig, maar het is geen oorlog, het is dwaasheid." Hierdoor is dit gedicht, en de charge zelf, beken (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)