rdfs:comment
| - Charles Sealsfield vlastním jménem Karl Anton Postl či Carl Anton Postl (3. března 1793, Znojmo-Popice – 26. května 1864 Solothurn) byl rakouský a americký spisovatel, původem z Moravy. (cs)
- Charles Sealsfield, eigentlich Carl Anton Postl, (* 3. März 1793 in Poppitz bei Znaim; † 26. Mai 1864 in Solothurn) war ein österreichisch-amerikanischer Schriftsteller. (de)
- Charles SEALSFIELD, kun vera nomo: Karl Anton Postl, (naskiĝinta la 3-an de marto 1793 en Popice apud Znojmo, mortinta la 26-an de majo 1864 en Solothurn) estis aŭstra verkisto kaj ĵurnalisto. Li nombriĝis al la klasikuloj de germanlingva literaturo de Usono kaj estas grava realisma rakontisto de la literatura bidermajro. (eo)
- Charles Sealsfield was the pseudonym of Austrian-American journalist Carl (or Karl) Anton Postl (3 March 1793 – 26 May 1864), an advocate for a German democracy. He lived in the United States from 1822 to 1826, and then again in 1828/1829. During a final stay from 1853 to 1858 he became a US citizen. Sealsfield is best known for his German-language Romantic novels with American backgrounds, and also wrote travelogues. He returned to Europe about 1829, living in Paris and London before settling in Switzerland in 1832, where he resided for most of the rest of his life. (en)
- Charles Sealsfield, pseudonyme de Karl Postl, est un théologue, journaliste et romancier d'origine autrichienne qui a vécu pendant quelques années aux États-Unis. (fr)
- Charles Sealsfield, pseudonimo di Karl Anton Postl (Popice, 3 marzo 1793 – Solothurn, 26 maggio 1864), è stato uno scrittore e giornalista austriaco naturalizzato statunitense, noto soprattutto per romanzi ambientati negli Stati Uniti, dove visse a lungo. (it)
- Charles Sealsfield, egentligen Carl Anton Postl, född den 3 mars 1793 i byn Poppiz nära Znaim, Mähren, Kejsardömet Österrike, död den 26 maj 1864 i Solothurn, var en österrikisk-amerikansk författare. Sealsfield inträdde 1813 som novis i ett kloster i Prag samt prästvigdes sedan och blev sin ordens sekreterare, men flydde 1823 till Amerika och ändrade namn. De följande åren tillbragte han dels på resor, dels i New York, Paris och London, som korrespondent till amerikanska tidningar. 1827 utgav han Die vereinigten Staaten von Nordamerika (2 band), en utförlig, välskriven skildring av Förenta staternas politiska, religiösa och sällskapliga förhållanden. Den anonyma, hänsynslöst uppriktiga skildringen av hans fädernesland, Austria as it is (1828; fransk översättning samma år), väckte ovanligt (sv)
|