rdfs:comment
| - شارل دي فالوا، دوق أنغوليم (بالفرنسية: Charles d'Angoulême ) (و. 1573 – 1650 م) هو دبلوماسي فرنسي، توفي في باريس، عن عمر يناهز 77 عاماً. (ar)
- Karel Valois-Angoulême (28. dubna 1573, Dauphiné – 24. září 1650, Paříž) byl francouzský královský bastard, hrabě z Auvergne, vévoda z Angoulême a autor pamětí. (cs)
- Carles de Valois-Angulema o Carles V de Valois (Castell del , Delfinat, 28 d'abril de 1573 - París, 24 de setembre de 1650) fou fill natural del rei Carles IX de França i favorit del rei Enric III de França. Va ser comte d'Alvèrnia, després duc d'Angulema, comte de Ponthieu, cavaller de Malta i Gran Prior de França. (ca)
- Charles de Valois (* 28. April 1573 auf in Barraux; † 24. September 1650 in Paris) war Mitglied der Familie Valois, Herzog von Auvergne und Herzog von Angoulême. (de)
- Ο Κάρολος (28 Απριλίου 1573 - 24 Σετεμβρίου 1650) από τον Οίκο των Βαλουά-Ανκουλέμ ήταν δούκας του Ανγκουλέμ και κόμης του Ωβέρν. Είναι γνωστός απομνημονευματογράφος. (el)
- Charles de Valois (28 April 1573 – 24 September 1650) was an illegitimate son of Charles IX of France and Marie Touchet. He was count of Auvergne, duke of Angoulême, and memoirist. (en)
- Charles de Valois-Angoulême, duc d'Angoulême (Château du Fayet, 28 avril 1573 - Paris, 24 septembre 1650) était le fils naturel du roi Charles IX et de sa maîtresse Marie Touchet. Il devint le favori de son oncle, le roi Henri III. Il fut comte d'Auvergne, puis duc d'Angoulême, comte de Ponthieu, pair de France, prieur de la langue de France. (fr)
- Carlo di Valois-Angoulême fu il figlio illegittimo di Carlo IX di Francia e della sua amante Marie Touchet. (it)
- Charles de Valois, hertig av Angoulême, född 28 april 1573 och död 24 september 1650, var en fransk hertig, oäkta son till Karl IX av Frankrike och Marie Touchet. (sv)
- Шарль де Валуа́ (фр. Charles de Valois; 28 апреля 1573 — 24 сентября 1650) — граф Овернский (1589—1650), герцог Ангулемский (1619—1650), граф де Понтье (1619—1650), пэр Франции. Внебрачный сын короля Франции Карла IX Валуа и его любовницы Мари Туше. В 1619 году получил от французского короля Людовика XIII титул герцога Ангулемского. Его отец, умирая на следующий год после рождения сына, препоручил заботу о нём своему младшему брату и наследнику престола Генриху III. Тот с честью выполнил просьбу старшего брата. Его мать вышла замуж за Франсуа де Бальзака, маркиза д’Антрага, и одна из их дочерей, Екатерина Генриетта, маркиза де Вернёй, была любовницей Генриха IV. (ru)
- Carlos de Valois-Angolema (em francês: Charles d'Angoulême; Château du Fayet, Delfinado, 28 de abril de 1573 – Paris, 24 de setembro de 1650) foi um bastardo real francês, conde de Auvérnia, duque de Angolema e memorialista. (pt)
|