| rdfs:comment
| - The Charter Oak was an unusually large white oak tree growing on Wyllys Hyll in Hartford, Connecticut in the United States, from around the 12th or 13th century until it fell during a storm in 1856. According to tradition, Connecticut's Royal Charter of 1662 was hidden within the hollow of the tree to thwart its confiscation by the English governor-general. The oak became a symbol of American independence and is commemorated on the Connecticut State Quarter. In 1935, for Connecticut's tercentennial, it was also depicted on both a commemorative half dollar and a postage stamp. (en)
- El Charter Oak era un roble blanco inusualmente grande que crecía en Wyllys Hyll en Hartford, Connecticut, Estados Unidos, desde alrededor del siglo XII o XIII hasta que cayó durante una tormenta en 1856. Según la tradición, la Carta Real de Connecticut de 1662 estaba escondida dentro del hueco del árbol para frustrar su confiscación por el gobernador general inglés. El roble se convirtió en un símbolo de la independencia estadounidense y se conmemora en el cuarto de dólar del estado de Connecticut. En 1935, para el tricentenario de Connecticut, también apareció en un medio dólar conmemorativo y en un sello postal. (es)
- O Charter Oak foi um carvalho branco de Wyllys Hyll em Hartford, Connecticut, nos Estados Unidos, que viveu desde por volta do século 12 ou 13 até cair durante uma tempestade em 1856. Segundo a tradição, a Carta Real de Connecticut de 1662 foi escondida dentro do oco da árvore para impedir seu confisco pelo governador-geral inglês. O carvalho tornou-se um símbolo da independência americana e é comemorado no State Quarter de Connecticut de 1999. Em 1935, para o tricentenário de Connecticut, também foi retratado em um meio dólar comemorativo e em um selo postal . (pt)
- Die Charter Oak war eine stattliche alte Eiche in der Stadt Hartford, die eine besondere Rolle in der Folklore des amerikanischen Bundesstaats Connecticut spielt. Sie war lange eines der Wahrzeichen Hartfords, bis sie in der Nacht vom 20. auf den 21. August 1855 in einem Sturm fiel. (de)
- Le Charter Oak est un chêne blanc exceptionnellement grand qui a poussé de plus en plus, à travers le XIIe siècle ou le XIIIe siècle jusqu'à ce qu'il chute lors d'une tempête en 1856, sur ce que les colons anglais nommèrent Wyllys Hyll, à Hartford, dans le Connecticut aux États-Unis. Selon la tradition, la charte royale du Connecticut de 1662 a été cachée dans le creux de l'arbre pour empêcher sa confiscation par le gouverneur général anglais. Le chêne est devenu un symbole de l'indépendance américaine et est commémoré sur le State Quarter de l'État du Connecticut.
* (fr)
- De Charter Oak was een Amerikaanse witte eik in Hartford, de hoofdstad van de Amerikaanse staat Connecticut. Deze boom speelt een belangrijke rol in de folklore van de staat en van de Amerikaanse Revolutie. Deze eik stond hier waarschijnlijk al vanaf de 11e of anders 12e eeuw en werd al opgemerkt toen Nederlandse kolonisten zich in het gebied vestigden, nog voor de Engelsen. De eik werd tijdens een storm in 1856 ontworteld. (nl)
- Дуб Хартии (англ. Charter Oak) — крупный дуб, росший на территории города Хартфорд и игравший важную роль в фольклоре американского штата Коннектикут. Дерево отличалось большими размерами — в частности, диаметр его ствола был более 2 м, — а также солидным возрастом. Дуб был одной из главных достопримечательностей Хартфорда, пока не упал во время урагана в ночь с 20 на 21 августа 1855 года. Возраста дерева в ряде источников указывается как превосходящий тысячу лет. (ru)
- Дуб Хартії (англ. Charter Oak) — великий дуб, що ріс на території міста Гартфорда і грав важливу роль в фольклорі американського штату Коннектикут. Дерево відрізнялося великими розмірами — зокрема, діаметр його стовбура був більше 2 м, — а також солідним віком. Дуб був однією з головних визначних пам'яток Гартфорда, поки не впав під час урагану в ніч з 20 на 21 серпня 1855 року. Вік дерева в ряді джерел вказується як більший за 1 000 років. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)