| rdfs:comment
| - Charter of Liberties även kallat Coronation Charter var en proklamation skriven av Henrik I av England och som förkunnades i samband med att han tillsteg Englands tron år 1100. I stadgan förband sig kungen att hålla sig till vissa lagar när det gällde hur han behandlade höga ämbetsmän inom kyrkan och adeln. Stadgan anses som ett viktigt dokument i den engelska historien och som en föregångare till Magna Charta. Dokumentet tog sikte på vissa överträdelser av Henriks föregångare Vilhelm II av England som anklagats för överbeskattning av baronerna, missbruk i utnämningen av biskopar i kyrkan, simoni och pluralism. (sv)
- La Carta de llibertats, en anglès Charter of Liberties, fou una proclamació escrita del rei Enric I d'Anglaterra que va fer amb motiu de la seva coronació el 1100. El propòsit era concretar la posició de la monarquia vers els nobles, el clergat i els ciutadans. Aquest document pretenia també acabar amb els abusos de poder exercits pels seus antecessors, en especial el seu germà Guillem el Roig, cosa que havia estat motiu de queixa per part de la noblesa, sobretot per la imposició de taxes abusives als barons, l'aprofitament de les seus eclesiàstiques vacants, la pràctica de simonia i la confiscació de les prebendes eclesiàstiques. Els monarques posteriors no en van fer gaire cas d'aquest document, fins que el 1213, l'arquebisbe Langton va recordar als nobles que els seus drets havien estat (ca)
- The Charter of Liberties, also called the Coronation Charter, or Statutes of the Realm, was a written proclamation by Henry I of England, issued upon his accession to the throne in 1100. It sought to bind the King to certain laws regarding the treatment of nobles, church officials, and individuals. The nineteenth-century historians Frederick Maitland and Frederick Pollock considered it a landmark document in English legal history and a forerunner of Magna Carta. (en)
- La Charter of Liberties, nomita ankaŭ la Coronation Charter (Ĉarto de Liberecoj, Ĉarto de Liberoj aŭ Ĉarto de Kronigo), estis verkita proklamo fare de Henriko la 1-a de Anglio, publikigita post lia ascendo al la trono en 1100. Ĝi serĉis ligi la reĝon al iaj leĝoj koncerne la traktadon de nobeluloj, ekleziaj oficialuloj, kaj individuoj. La historiistoj de la 19-a jarcento Frederick Maitland kaj Frederick Pollock konsideris ĝin grava dokumento en angla historio de juro kaj antaŭaĵo de la Magna Carta. (eo)
- Die Charter of Liberties ist eine von Heinrich I. von England im Jahr 1100 proklamierte Vereinbarung mit dem Adel.In ihr erkannte der König gewisse Rechte der geistlichen und weltlichen Großen an. Die Charter of Liberties ist eine Vorläufer der Magna Carta, die größere Textpassagen direkt aus ihr entnahm. Die Charter of Liberties wurde von den englischen Königen im Allgemeinen ignoriert. Erst 1213 machte der Erzbischof von Canterbury Stephen Langton im Konflikt um seine Anerkennung die Bestimmungen wieder publik, was schließlich zum Abschluss der Magna Carta beitrug. (de)
- La Carta de libertades, en inglés Charter of Liberties, fue una proclamación escrita del rey Enrique I de Inglaterra que hizo con motivo de su coronación en el año 1100. El propósito era concretar la posición de la monarquía hacia los nobles, el clero y los ciudadanos. Este documento pretendía también acabar con los abusos de poder ejercidos por sus antecesores, en especial su hermano Guillermo el Rojo, lo que había sido motivo de queja por parte de la nobleza, sobre todo por la imposición de tasas abusivas a los barones, el aprovechamiento de las sedes eclesiásticas vacantes, la práctica de simonía y la incautación de las prebendas eclesiásticas. Los monarcas posteriores no hicieron mucho caso de este documento, hasta que en 1213, el arzobispo Langton recordó a los nobles que sus derechos (es)
- La Charte des libertés, également appelée la Charte de couronnement, est une proclamation rédigée par Henri Beauclerc et publiée à son ascension au trône en 1100. La Charte des libertés astreint le roi à certaines obligations concernant le traitement des nobles et des dignitaires ecclésiastiques. Le document traite de certains abus de la puissance royale par son prédécesseur, son frère Guillaume le Roux, spécifiquement la surimposition des barons, l’abus des sièges épiscopaux ainsi que l’abus des bénéfices ecclésiastiques et les pratiques de simonie. (fr)
- Lo Statuto delle libertà, detta anche la Carta dell'incoronazione, è un proclama redatto dal re d'Inghilterra Enrico I Beauclerc e pubblicato al momento della sua ascesa al trono nel 1100. Lo Statuto delle libertà impegnava il re ad alcuni obblighi concernenti il trattamento dei nobili e dei dignitari ecclesiastici. (it)
- Ха́ртия во́льностей (англ. Charter of Liberties), также называемая Коронационной хартией — прокламация, составленная Генрихом Боклерком и обнародованная при его вступлении на престол в 1100. Хартия вольностей устанавливает определённые обязательства короля, касающиеся жалованья дворян и церковных сановников. В документе изложены рассуждения о некоторых превышениях власти предшественником Генриха I, его братом Вильгельмом Рыжим, в частности об обложении баронов дополнительными налогами, излишнем количестве епископств и церковных приходов и о существовании симонии. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)