rdfs:comment
| - Das Pentomino-Orakel ist ein Kinderbuch der US-amerikanischen Autorin (eig. Elizabeth Balliet Klein), das 2004 unter dem Originaltitel Chasing Vermeer in New York City erschienen ist. Die Illustrationen darin stammen in der Originalversion von Brett Helquist, in der deutschen von Regina Kehn. Im August 2005 hat der Fischer-Verlag das Buch auf Deutsch aufgelegt (Übersetzung: Dirk van Gunsteren) und es in einer Anspielung auf das Buch „Sakrileg“ als „Der Da-Vinci-Code für Kids“ angepriesen. (de)
- Vermeer e il codice segreto (Chasing Vermeer) è un romanzo per ragazzi della scrittrice statunitense Blue Balliett. La copertina dell'edizione italiana lo definisce "Il codice da Vinci per ragazzi", al cui successo si riallaccia il titolo italiano (la parola "codice" non è infatti presente nel titolo originale). (it)
- Chasing Vermeer is a 2004 children's art mystery novel written by Blue Balliett and illustrated by Brett Helquist. Set in Hyde Park, Chicago near the University of Chicago, the novel follows two children, Calder Pillay and Petra Andalee. After a famous Johannes Vermeer painting, A Lady Writing, is stolen en route to the Art Institute of Chicago, Calder and Petra work together to try to recover it. The thief publishes many advertisements in the newspaper, explaining that he will give the painting back if the community can discover which paintings under Vermeer's name were really painted by him. This causes Petra, Calder, and the rest of Hyde Park to examine art more closely. Themes of art, chance, coincidence, deception, and problem-solving are apparent. (en)
- W pogoni za Vermeerem (ang. "Chasing Vermeer") to książka dla młodzieży autorstwa , w której swe ilustracje zamieścił (znany przede wszystkim jako autor rysunków do słynnej Serii niefortunnych zdarzeń). Książka opowiada o dwóch nietypowych dwunastolatkach, Calderze Pillayu i Petrze Andalee, którzy pod wpływem swej oryginalniej nauczycielki, Isabel Hussey, zaczynają interesować się sztuką i rozwiązywaniem tajemniczych spraw. (pl)
|