| rdfs:comment
| - El Castell Roig o qàlat Yàhmur —en àrab قلعة يحمر, qalʿat Yaḥmur, ‘castell de Yàhmur’— és una petita fortalesa croada al nord-oest de Síria que va pertànyer al Comtat de Trípoli. Hom l'ha identificat amb el Castrum Rubrum dels textos llatins. Està situat al poble de , que està situat a una dotzena de quilòmetres de Tartús i a una desena de Safita. Aquests dos darrers llocs tenen cada un castell templer, Tortosa i el Castell Blanc. (ca)
- Yahmur (arabisch قلعة يحمور, DMG Qalʿat Yaḥmūr, gemäß englischer Transkription auch Yahmour) ist eine Burganlage im Westen von Syrien im Gouvernement Tartus. Die Burg wurde im Wesentlichen durch die Kreuzritter erbaut. Nach neuesten Forschungen ist es umstritten, ob es sich bei der Burg um das Castel Rouge handelt. (de)
- Chastel Rouge, also called Qal’at Yahmur (Arabic: قلعة يحمور, Castle of Yahmur) is a small Crusader stronghold in the North West of Syria that belonged to the County of Tripoli. It is also identified as Castrum Rubrum mentioned in Latin texts. The castle stands in the village of Yahmur, at 12 kilometres' distance from Tartus and 10 kilometres from Safita, where the Tortosa and Chastel Blanc Crusader castles can be found. (en)
- Chastel Rouge, ou Qal`at Yahmour (en arabe : qalʿa yaḥmur, قلعة يحمر, Château de Yahmour ou : qaṣr al-ʾaḥmar, القصر الأحمر, la forteresse rouge) est une petite forteresse croisée qui est située dans le village de Yahmour au nord-ouest de la Syrie. Elle appartenait au Comté de Tripoli avant d’être cédée aux Hospitaliers, elle est identifiée au Castrum Rubrum des textes latins. Elle de trouve à une douzaine de kilomètres de Tartous et à une dizaine de Safita, qui abritent toutes deux des places fortes templières, Tortose et Chastel Blanc. (fr)
- قلعة يحمور (بالإنجليزية: Chastel Rouge)، هي قلعة أثرية في قرية يحمور أقيمت أيام احتلال الفرنجة للساحل السوري في القرن الثاني عشر للميلاد. ارتبط اسم القرية باسم قلعتها التاريخية، تتبع ناحية خربة المعزة من محافظة طرطوس، سوريا. (ar)
- El Castillo Rouge, también llamado Castillo de Yahmur, es un pequeño fortín localizado en el noroeste de Siria. Poco se sabe sobre el desarrollo temprano del lugar. Esto se debe a que era un castillo de importancia secundaria, y también se encuentran algunas dudas sobre su identificación, en las fuentes medievales. La fortaleza parece estar en manos de una familia franco, el Montolieu, vasallos de los condes de Trípoli. El pueblo de Yahmur se encuentra en la llanura costera entre Tartus y Trípoli. En consecuencia, Chastel Rouge no tenía defensas naturales, como hicieron muchos otros castillos. (es)
- Chastel Rouge, o Qal`at Yahmour è una piccola fortezza situata nel villaggio di Yahmour nel nord-ovest della Siria. Apparteneva alla Contea di Tripoli prima di essere ceduto agli Ospitalieri, è identificato con il Castrum Rubrum dei testi latini. Dista circa una dozzina di chilometri da Tartus e da Safita, entrambe roccaforti templari. Apparteneva nel XII secolo ai Conti di Tripoli, che cedettero le loro fortezze agli Ospitalieri nel 1177. Nel 1188 fu attaccato dal Saladino, ma si pensa sia rimasto fino alla sconfitta definitiva un secolo dopo. (it)
- Chastel Rouge, nu bekend als Qal’at Yahmur قلعة يحمر (kasteel van Yahmur) was een kleine gelegen in het noordwesten van Syrië. Het kasteel behoorde in de middeleeuwen toe aan het Graafschap Tripoli. De naam komt uit het Latijn: Castrum Rubrum ofwel 'Rood kasteel'. De burcht ligt in het dorpje Yahmur, 12 km vanaf Tartous en 10 km van Safita, waar de kruisvaardersburchten Tartous en Chastel Blanc liggen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
