| rdfs:comment
| - "Cheek to Cheek" is a song written by Irving Berlin in 1934–35, specifically for the star of his new musical, Fred Astaire. The movie was Top Hat, co-starring Ginger Rogers. In the movie, Astaire sings the song to Rogers as they dance. The song was nominated for the Best Song Oscar for 1936, which it lost to "Lullaby of Broadway". The song spent five weeks at #1 on Your Hit Parade and was named the #1 song of 1935. Astaire's 1935 recording with the Leo Reisman Orchestra was inducted into the Grammy Hall of Fame in 2000. In 2004, Astaire's version finished at No. 15 on AFI's 100 Years...100 Songs survey of top tunes in American cinema. (en)
- Cheek to Cheek é uma canção escrita por Irving Berlin para o filme de 1935 "Top Hat", que foi imortalizada com a cena em que Fred Astaire e Ginger Rogers dançam ao som dos versos cantados pelo próprio Astaire. (pt)
- Cheek to Cheek – piosenka napisana przez Irvinga Berlina i wykonana po raz pierwszy przez Freda Astaire’a w trakcie tańca z Ginger Rogers w filmie Panowie w cylindrach (1935). Piosenka rozpoczyna się od słów: Heaven, I’m in heaven, and my heart beats so that I can hardly speak… Była wykonywana przez wielu artystów, m.in. Binga Crosby’ego (na albumie Bing with a Beat z 1957), Louisa Armstronga, Ellę Fitzgerald, Evę Cassidy, Doris Day, Jane Monheit, Franka Sinatrę, Billie Holiday, a także w wersji polskiej przez Adama Astona z tekstem Zenona Friedwalda pt. W siódmym niebie. (pl)
- Cheek to Cheek (deutsch: Wange an Wange) ist ein Lied von Irving Berlin, das er für den Fred Astaire/Ginger-Rogers-Film Ich tanz’ mich in dein Herz hinein (1935) geschrieben hatte. Im Film singt Astaire das Lied während eines Tanzes mit Rogers. Das Lied wurde bei der Oscarverleihung 1936 für den Oscar als bester Song nominiert, verlor aber gegen Lullaby of Broadway aus Die Goldgräber von 1935. Astaires Version verblieb 1935 fünf Wochen auf Platz 1 von und war damit dort das erfolgreichste Lied 1935. Die Version von Astaire zusammen mit dem Leo Reisman Orchestra wurde 2000 in die Grammy Hall of Fame aufgenommen. (de)
- "Cheek to Cheek" (en español: Mejilla con Mejilla) es una canción compuesta y escrita por Irving Berlin en 1935 para la película Top Hat (Sombrero de copa), en la que era interpretada por Fred Astaire, y se convirtió en número uno. Su grabación de 1935 con la fue introducida al en el año 2000. Hay una supuesta versión anterior cantada por las "" en 1930. (es)
- Cheek to Cheek est une chanson de jazz composée par Irving Berlin en 1935 pour le duo Fred Astaire/Ginger Rogers du film Le Danseur du dessus (1935). Elle a été reprise au milieu d'autres compositions d'Irving Berlin dans le film On the Avenue de Roy del Ruth en 1937. Si Billie Holiday reprend la chanson en 1956, la chanteuse américaine Hildegarde l'interprète en 1935 avec Carroll Gibbons en français. En 1985, la chanson, toujours dans la version chantée par Fred Astaire, est jouée pendant le générique d'ouverture et, de nouveau, à la fin du film La Rose pourpre du Caire de Woody Allen. (fr)
- Cheek to Cheek è una canzone scritta da Irving Berlin nel 1935 per il film di Fred Astaire e Ginger Rogers, Cappello a Cilindro (1935). Nel film, Astaire canta la canzone a Rogers mentre ballano. La canzone ricevette la nomination agli Oscar alla migliore canzone nel 1936, anno in cui vinse "Lullaby of Broadway ". La canzone rimase per cinque settimane nella prima posizione della Your Hit Parade ed è considerata come la canzone n°1 del 1935. La registrazione della canzone di Astaire del 1935 con la Leo Reisman Orchestra fu introdotta nella Grammy Hall of Fame nel 2000. Nel 2004, la canzone finì al n°15 nel sondaggio AFI's 100 Years... 100 Songs sui migliori brani del cinema americano. Una sequenza del film "Top Hat" con Fred Astaire che canta la canzone mentre balla appare anche nel film, (it)
- «Cheek to Cheek» («Щека к щеке») — песня американского композитора Ирвинга Берлина. Была написана композитором Берлином для певца и танцора Фреда Астера, а именно для танцевально-песенного дуэта Астера и Джинджер Роджерс в фильме 1935 года «Цилиндр». В этом эпизоде фильма Астер танцует с одетой в белое платье с перьями Роджерс и через песню говорит ей о своей к ней любви. В исполнении Астера песня достигла 1 места в США. В 2000 году сингл с этой песней в исполнении Фреда Астера в сопровождении Лео Райсмана и его оркестра (1935 год) был принят в Зал славы премии «Грэмми». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)