rdfs:comment
| - 2013ko Txeliabinskeko meteoroa 2013ko otsailaren 15ean meteoroide bat Lurraren atmosferara sartu eta Txeliabinsk gaineko zeruan lehertzearen gertaera. Meteoroideak eragindako talka-uhinak ehundaka zauritu eragin zituen Txeliabinskeko oblastean. Meteorito zenbaiten inpaktuak ere jaso ziren. Egindako zenbatespenen arabera, 1908ko Tunguskako gertakariaren geroztik bolido handiena izan da. (eu)
- Ar an 15 Feabhra 2013, gortaíodh 1,500 duine nuair a tharla cith dreigíte, ar a dtugtar Bóilíd Chelyabinsk, os cionn Chelyabinsk, cathair i réigiúin iargúlta sa tSibéir. Ní raibh an bhóilíd ach 20 méadar ar leithead. Scaipeadh treascarnach chlochach thar fhairsinge an-leathan. Tharla ilghortuithe ó phléasc nuair a bhuail an t-iarchrith cúpla nóiméad níos déanaí. Briseadh fuinneoga agus mar sin de mar thoradh ar an tonn turrainge a chruthaigh an bhóilíd nuair a phléasc sí. (ga)
- Op 15 februari 2013 ontplofte een meteoroïde nabij Tsjeljabinsk in het Russische Oeralgebied. Rond 9.15 uur plaatselijke tijd werden aldaar verschillende explosies gehoord en werd er een vuurbal in de hemel waargenomen. (nl)
- 2013年チェリャビンスク州の隕石落下(2013ねんチェリャビンスクしゅうのいんせきらっか)は、ロシア連邦ウラル連邦管区のチェリャビンスク州付近で、2013年2月15日エカテリンブルク時間 (YEKT) 9時20分26秒に発生した隕石の落下、及びその隕石の通過と分裂により発生した衝撃波が原因となって引き起こされた自然災害である。史上初めて大規模な人的被害をもたらした隕石による災害である。 (ja)
- Паде́ние метеори́та Челя́бинск (также получил известность как Челябинский либо Чебаркульский метеорит) — столкновение с земной поверхностью фрагментов небольшого астероида, разрушившегося в результате торможения в атмосфере Земли в пятницу, 15 февраля 2013 года примерно в 9 часов 20 минут по местному времени (UTC+6). Суперболид разрушился в окрестностях Челябинска на высоте 23,3 км (14,5 миль). (ru)
- 车里雅宾斯克小行星撞击事件是发生在2013年2月15日叶卡捷琳堡时间(YEKT)上午9時15分(世界标准时间3时15分)左右,位于俄罗斯乌拉尔联邦管区车里雅宾斯克市的一次小行星撞击事件。陨石进入大气层时直径约15米,质量约7千公吨,在天空中留下大约10公里长的轨迹。主要的碎片似乎击中了切巴尔库尔湖。該次事件中有1,491人受伤。大多数受伤的原因是碎玻璃和建筑震动。 这次事件是自1908年通古斯大爆炸以来在地球上发生的最大的空中爆炸。 (zh)
- Падіння метеорита на Уралі — вибух метеороїда, що стався поблизу Челябінська 15 лютого 2013 приблизно о 9:20 за місцевим часом (UTC+6) — о 5:20 за Київським часом . До входу в атмосферу Землі об'єкт мав близько 17 метрів у діаметрі, масу до 10 000 тонн і рухався зі швидкістю 18 км/с. Вибух стався на висоті від 19 до 24 км і мав потужність близько 500 кілотонн. (uk)
- نيزك تشيليابنسك أو حادثة سقوط النيزك في روسيا 2013 ، حدثت حوالي الساعة 9:15 بالتوقيت المحلي (0315) بتوقيت غرينيتش صبيحة 15 فبراير 2013، فوق جنوب الأورال الروسي. صاحب النيزك عدد من الشظايا المنشقة منه أثناء مصادمته بجو الأرض، والتي توهجت عبر سماء مقاطعة أوبلاست تشيليابنسك. وقد أفادت وكالة الفضاء الأمريكية بأن سرعة النيزك أثناء سقوطه كانت 18 كيلومتر بالثانية (40,000 كيلومتر في الساعة). وكان قد انفجر في الجو قبل اصطدامه بالأرض على ارتفاع نحو 25 كيلومتر. وقد بلغت كتلة النيزك 10,000 طن تقريباً مولداً انفجاراً هوائياً بمقدار 500 كيلوطن من الـTNT وهو ما يعادل تقريباً 30 ضعف قوة القنبلة ذرية من الفئة التي أسقطت على هيروشيما ونجازاكي. (ar)
- En el matí del 15 febrer 2013 al sud dels , Rússia,aproximadament a les 09:15 hora local (03:15 UTC), almenys un meteor va creuar el cel d'hora al matí a una velocitat d'almenys 54.000 km/h i es va fer miques sobre la ciutat de Txeliàbinsk. L'objecte principal sembla haver caigut sobre el . L'Acadèmia Russa de les Ciències estima que el meteorit pesava 10 tones i l'explosió en ple vol es va produir a una alçada entre 30-50 quilòmetres de la superfície. S'han declarat ferides prop de 1.000 persones, principalment amb els vidres de les finestres trencades, dues persones en estat greu. (ca)
- Čeljabinský meteor byl velmi jasný meteor, neboli bolid, který ráno 15. února 2013 zazářil nad ruským Čeljabinskem. Těleso, které bolid způsobilo, v atmosféře vybuchlo. Výbuch způsobil na zemi značné škody. Později byly nalezeny na zem dopadlé meteority, největší měl hmotnost přes 570 kg. Případ tohoto typu se jeví jako nejvýraznější od Tunguské události v roce 1908. Porovnáme-li oba jevy, pak celý průběh nad Čeljabinskem byl, na rozdíl od onoho tunguzského, dokonale pozorován a dokumentován a síla exploze byla asi padesátkrát slabší než v případě Tunguzského meteoritu. (cs)
- Το πρωινό της 15ης Φεβρουαρίου 2013, στις 9:15 ώρα Γιεκατερίνμπουργκ (3:15 ), ένας μετεωροειδής εισήλθε στην ατμόσφαιρα της Γης, μετατράπηκε σε βολίδα και εξερράγη σε ύψος περίπου 30 χιλιομέτρων, σχεδόν επάνω από την πόλη Τσελιάμπινσκ της Ρωσίας. Το ωστικό κύμα, το οποίο προκλήθηκε από την έκρηξη, προκάλεσε ζημιές στα τζάμια πολλών κτιρίων. Από το γεγονός προκλήθηκαν εκατοντάδες μικροτραυματισμοί, κυρίως λόγω των σπασμένων τζαμιών. (el)
- Meteoro eniris la atmosferon de la Tero kiel bolido je ĉirkaŭ 09:13 (03:13 UTC) dum la mateno de 15-a de februaro 2013, kun rapideco de almenaŭ 15 km/s, ĉirkaŭ 44-oble pli rapide ol sono, super la suda Uralo de Rusio, kaj frakasiĝis super la grandurbo de Ĉeljabinsk. Ŝajnas, ke granda fragmento trafis al Ĉebarkulo. La Rusia Akademio de Sciencoj taksis ke la meteoro, nomita KEF-2013, havis mason de 10 tunoj kaj la okazis en alteco inter 30–50 km super la grundo. La objekto havis diametron proksimume du ĝis kvar metrojn. La meteoro estis detektita nek per radaro nek per teleskopo antaŭ ĝia aliro. (eo)
- The Chelyabinsk meteor was a superbolide that entered Earth's atmosphere over the southern Ural region in Russia on 15 February 2013 at about 09:20 YEKT (03:20 UTC). It was caused by an approximately 20 m (66 ft) near-Earth asteroid that entered the atmosphere at a shallow 18.3 ± 0.4 degree angle with a speed relative to Earth of 19.16 ± 0.15 kilometres per second (69,000 km/h or 42,690 mph). The light from the meteor was briefly brighter than the Sun, visible up to 100 km (62 mi) away. It was observed over a wide area of the region and in neighbouring republics. Some eyewitnesses also felt intense heat from the fireball. (en)
- Der Meteor von Tscheljabinsk war ein am 15. Februar 2013 um etwa 9:20 Uhr Ortszeit (4:20 Uhr MEZ) weithin sichtbarer Meteor in der Tscheljabinsker Oblast rund um die Stadt Tscheljabinsk im russischen Ural, nachdem ein Meteoroid bzw. kleiner Asteroid in die Erdatmosphäre eingetreten war. Nach Rekonstruktion der Flugbahn zählte dieser mit hoher Wahrscheinlichkeit zur Gruppe der erdnahen Asteroiden vom Apollo-Typ. (de)
- El bólido de Cheliábinsk fue un evento meteórico ocurrido durante la mañana del 15 de febrero de 2013 en la ciudad homónima, ubicada en Rusia, en la zona sur de los Urales, aproximadamente a las 09:20 hora local (03:15 UTC). El meteoroide sobrevoló varias provincias y la ciudad de Cheliábinsk en el momento de entrar en la atmósfera terrestre, hasta impactar a 80 km de dicha localidad. Alcanzaron el suelo entre 4000 y 6000 kg de meteoritos, incluido un fragmento de unos 650 kg que fue recuperado posteriormente en el lago Chebarkul. (es)
- Pada tanggal 15 Februari 2013, sebuah meteor memasuki atmosfer Bumi, tepat di atas Rusia, sekitar pukul 09:20:26 Waktu Yekaterinburg (03:20:26 UTC), dan berubah menjadi . Meteor ini melewati region Ural dan meledak di langit kota Chelyabinsk. Meteor melintas dari utara ke selatan di kawasan tersebut. (in)
- Le superbolide de Tcheliabinsk, plus communément appelé météore de Tcheliabinsk, est un météore ou bolide qui a été observé dans le ciel du sud de l’Oural, au-dessus de l’oblast de Tcheliabinsk, le matin du 15 février 2013 à environ 9 h 20 locales (3 h 20 UTC). Il est aussi remarquable que la trajectoire de la météorite ait été filmée par de très nombreux témoins, dont les images se révèlent précieuses pour les scientifiques. (fr)
- 2013년 첼랴빈스크 운석 낙하는 2013년 2월 15일 9시 15분 (예카테린부르크 시간 (YEKT))에 러시아 우랄 연방관구의 첼랴빈스크주 부근에서 발생한 약 1만 톤 운석의 낙하와 운석의 통과에 의해 발생한 충격파에 의해 발생한 자연 재해이다. 운석의 낙하에 의한 최초의 대규모 재해이다. 처음 여러 언론들은 2월 16일 새벽에 스쳐갈 '2012 DA14'소행성의 징조라고 밝혔다. 러시아는 1200여 명이 부상당하고 대한민국 원화 기준으로 약 350억 원의 피해가 발생했다고 밝혔다. 한편 미국항공우주국(NASA)은 2월 15일 19시 20분 경 (협정 세계시 기준, 한국 시간(협정 세계시 +9)으로는 2월 16일 4시 20분 경), 러시아에 떨어진 운석의 크기가 직경 17m, 무게 1만 t으로 추정된다고 하며 이번에 러시아에 떨어진 운석의 대기권 돌입시 추정 속도는 초속 32.5km이며 돌입 후 30초 동안 태양보다 밝은 불빛이 있었던 것으로 보인다고 밝혔다. 운석 낙하를 기념하여 낙하일로부터 1년 뒤인 2014.2.15일에 결승전이 열리는 2014년 동계 올림픽 경기의 우승자에 금메달외에 운석 금메달을 제작 수여했다. (ko)
- La meteora di Čeljabinsk è un evento che si è verificato nella mattina del 15 febbraio 2013, nella regione a sud degli Urali, in Russia, alle ore 9:13 locali, UTC+6 (3:13 UTC), quando un meteoroide di circa 15 metri di diametro e una massa di 10.000 tonnellate ha colpito l'atmosfera alla velocità di 54.000 km/h, circa 44 volte la velocità del suono, e si è frantumato sopra la città di Čeljabinsk. Una parte dei frammenti ha colpito il lago Čebarkul', dal quale il 16 ottobre del 2013 è stato ripescato un grosso pezzo di circa 570 kg di peso. (it)
- O meteoro de Cheliabinsk, ou meteoro de Tcheliabinsk, foi provocado por um asteroide que adentrou a atmosfera terrestre sobre a Rússia em 15 de fevereiro de 2013, transformando-se em uma bola-de-fogo que cruzou os céus do sul da região dos Urais até explodir sobre a cidade de Cheliabinsk, às 9:20:26 (horário local) ou 03:20:26 (UTC). Estima-se que o asteroide, ao adentrar a atmosfera terrestre, tinha aproximadamente 10 000 toneladas de massa e 17 m de diâmetro, liberando o equivalente a 500 quilotons de TNT de energia durante o evento. Para efeitos de comparação, a bomba nuclear jogada sobre Hiroshima liberou cerca de 13 quilotons de TNT de energia. Após despedaçar-se sobre Cheliabinsk, a maior parte do meteorito parece ter caído no lago Chebarkul. (pt)
- Meteor czelabiński – przelot superbolidu o średnicy około 17–20 metrów i masie wynoszącej do 10 tysięcy ton, obserwowany nad południowym Uralem 15 lutego 2013 roku około godziny 9:20 lokalnego czasu (4:20 CET). Po wejściu w atmosferę Ziemi bolid rozpadł się po 32,5 sekundach lotu na wysokości 29,7 kilometrów nad powierzchnią Ziemi nad obwodem czelabińskim. Przelot bolidu widziany był także z obwodów tiumeńskiego i swierdłowskiego oraz z przylegających regionów Kazachstanu. (pl)
- Meteoritnedslaget i Ryssland 2013 inträffade på morgonen 15 februari 2013, när en meteoroid inträdde i jordens atmosfär över Ryssland ungefär vid 09:20 Jekaterinburgtid (03:20 UTC), och blev till ett eldklot. Hastigheten in i atmosfären var cirka 18 km/s, eller 65 000 km/tim (ungefär 44 gånger snabbare än ljudhastigheten). Meteoriten passerade över södra Uralregionen och exploderade över staden Tjeljabinsk. År 1949 hade meteorskuren Kunashak inträffat i samma område. Efter detta samlades 20 stenar in som tillsammans vägde 200 kg. (sv)
|