rdfs:comment
| - 切萨皮克与特拉华运河(英語:Chesapeake and Delaware Canal,简称:C&D 运河)是美国马里兰州与特拉华州的一条连接特拉華河与切萨皮克湾的运河,长14-英里(23-公里),宽450-英尺(140-米),深40-英尺(12-米),由美國陸軍工兵隊维护。 (zh)
- The Chesapeake & Delaware Canal (C&D Canal) is a 14-mile (22.5 km)-long, 450-foot (137.2 m)-wide and 35-foot (10.7 m)-deep ship canal that connects the Delaware River with the Chesapeake Bay in the states of Delaware and Maryland in the United States. The canal is itself a significant landmark and cultural boundary for the state of Delaware, considered a divide between the urbanized northern portion of the state and the rural southern portion known locally as "Lower Delaware", and demarcates an unofficial northern limit to the Delmarva Peninsula. (en)
- Le Canal Chesapeake & Delaware, localement appelé C&D Canal, est un canal reliant, comme son nom l'indique, la baie de Chesapeake et l'estuaire de la Delaware. Il permet en particulier de réduire le trajet entre Philadelphie et Baltimore de cinq cents kilomètres, et facilite grandement l'accès à ce dernier port. Le nouvel ouvrage, intégralement au niveau de la mer, plus profond et plus large, ouvre en mai 1927. Les concepteurs du nouveau canal ayant prévu un possible élargissement, plusieurs opérations d'agrandissement et de dragage sont menées jusque dans les années 1970. (fr)
- Il canale di Chesapeake e Delaware (C&D Canal) è un canale navale lungo 22,5 km, largo 137,2 m e profondo 10,7 m che collega il fiume Delaware con la baia di Chesapeake negli Stati del Delaware e del Maryland negli Stati Uniti d'America. Nel Delaware il canale è diventato un punto di riferimento e un confine culturale significativo, considerato una divisione tra la parte settentrionale urbanizzata dello Stato e la parte meridionale rurale, e delimita un limite settentrionale non ufficiale alla penisola di Delmarva. (it)
|