rdfs:comment
| - La Copa del Món d'escacs de 2013 fou un torneig d'escacs per eliminació directa amb 128 jugadors, disputat entre l'11 d'agost i el 2 de setembre de 2013, a l'hotel Scandic Tromsø de Tromsø, a Noruega. El guanyador fou Vladímir Kràmnik, en vèncer Dmitri Andreikin 2½–1½ al matx final. Els finalistes es classificaven pel Torneig de Candidats de 2014. (ca)
- كأس العالم للشطرنج 2013 (بالنرويجية: Verdenscupen i sjakk 2013) هو الموسم 7 من كأس العالم للشطرنج. أقيم خلال الفترة 11 أغسطس 2013 وحتى 2 سبتمبر 2013، والذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الدولي للشطرنج، شارك فيها 128 لاعبا وفاز في البطولة فلاديمير كرامنيك على منافسه دميتري أندريكن . (ar)
- Der Schach-Weltpokal 2013 (offiziell: FIDE World Cup 2013) fand vom 10. August bis 5. September 2013 in Tromsø, Norwegen, statt. Austragungsort war das Scandic Tromsø Hotel. An dem Turnier, das im Pokal-System ausgetragen wurde, nahmen 128 qualifizierte Spieler teil. Sieger wurde Wladimir Kramnik. Er und der Zweitplatzierte, Dmitri Andreikin, qualifizierten sich damit für das Kandidatenturnier zur Schachweltmeisterschaft 2014. (de)
- The Chess World Cup 2013 was a 128-player single-elimination chess tournament, played between 11 August and 2 September 2013, in the hotel Scandic Tromsø in Tromsø, Norway. It was won by Vladimir Kramnik, who defeated Dmitry Andreikin 2½–1½ in the final match. The finalists qualified for the 2014 Candidates Tournament. The winner of the Chess World Cup 2011, Peter Svidler, was defeated by Dmitry Andreikin in the quarter-finals. (en)
- La Copa del Mundo de Ajedrez 2013 fue un torneo de ajedrez de eliminación directa en el que participaron 128 jugadores, y que se celebró entre el 10 de agosto y el 2 de septiembre de 2013 en el Hotel Scandic Tromsø en Tromsø, Noruega. Vladímir Krámnik se proclamó campeón del torneo, venciendo a Dmitri Andreikin en la final por 2½-1½. (es)
- La Coupe du monde d'échecs 2013 est la septième coupe du monde d'échecs organisée sous l'égide de la Fédération internationale des échecs (FIDE). C'est un tournoi d'échecs individuel par élimination directe à 128 participants joué entre le 11 août et le 5 septembre 2013 dans la ville norvégienne de Tromsø. Les deux finalistes du tournoi, Vladimir Kramnik et Dmitri Andreïkine, sont qualifiés pour le tournoi des candidats de 2014. (fr)
- La Coppa del Mondo di scacchi 2013 è stato un torneo scacchistico organizzato dalla FIDE nell'ambito delle qualificazioni al campionato del mondo 2014. Si è svolto a Tromsø, in Norvegia, dall'11 agosto al 5 settembre, ed è consistito di un torneo ad eliminazione diretta tra 128 giocatori. Il vincitore è stato Vladimir Kramnik, che ha sconfitto in finale Dmitrij Andrejkin per 2,5 a 1,5. (it)
- Ку́бок ми́ра по ша́хматам 2013 — шахматный нокаут-турнир на 128 человек, который проходил в Тромсё с 10 августа по 5 сентября 2013 года. Участвовали все сильнейшие гроссмейстеры (Аронян, Крамник, Грищук, Каруана, Морозевич, Карякин, Накамура, Иванчук, Мамедьяров, Раджабов, Свидлер и др.), кроме чемпиона мира Вишванатана Ананда, претендента на это звание Магнуса Карлсена и участника предстоящего турнира претендентов Веселина Топалова. (ru)
- A Copa do Mundo de xadrez de 2013 foi um torneio de xadrez no sistema eliminatório com 128 jogadores, disputado entre 11 de agosto e 2 de setembro de 2013, em Tromsø, Noruega. O vencedor foi Vladimir Kramnik, que derrotou Dmitry Andreikin por 2½–1½ na final. Os finalistas se qualificaram para o Torneio de Candidatos de 2014 para o Campeonato Mundial de Xadrez de 2014. (pt)
- Кубок світу ФІДЕ 2013 — шаховий турнір, який проходив в норвезькому місті Тромсе з 10 серпня по 3 вересня 2013 року за нокаут-системою за участі 128 шахістів. Переможцем турніру став Володимир Крамник. (uk)
- Puchar Świata w Szachach 2013 – turniej szachowy, będący eliminacją mistrzostw świata, rozegrany w dniach od 10 sierpnia do 3 września 2013 w norweskim mieście Tromsø. W turnieju wzięło udział 128 zawodników (w tym 4 kobiety), którzy rozegrali 7 rund systemem pucharowym. Zdobywcą Pucharu Świata został Władimir Kramnik, który w finale pokonał Dmitrija Andriejkina (obaj finaliści zdobyli również awans do turnieju pretendentów w 2014 roku). (pl)
|