| rdfs:comment
| - El chess boxing, o escacs-boxa, és un esport híbrid que combina els escacs i la boxa. El concepte d'aquest esport va ser pensat el 1992 pel dibuixant de còmics Enki Bilal. Més endavant, seria qui portaria el concepte a la pràctica la primavera del 2003. (ca)
- Schachboxen ist eine Kampfsportart, bei der die beiden traditionellen Sportarten Schach und Boxen miteinander verbunden werden. Jeweils abwechselnd treten die Kämpfer in Schach- und Boxrunden gegeneinander an. Schachboxen wurde 2003 vom niederländischenAktionskünstler Iepe Rubingh (1974–2020) erfunden. Zunächst als Kunstperformance gedacht, entwickelte sich die Idee schnell zum ausgereiften Wettkampfsport. (de)
- El chess boxing o ajedrez boxeo es un deporte de 2 jugadores que consiste en un híbrido que combina el ajedrez y el boxeo. El concepto de este deporte había sido imaginado en 1992 por el dibujante de cómics Enki Bilal. Fue Iepe Rubingh quien llevó el concepto a la práctica en la primavera del 2005. El chessboxing se practica en varios países, pero donde más se practica es en Alemania, Reino Unido, India y Rusia. (es)
- Le chessboxing, de chess (échecs) et boxing (boxer), est un sport hybride qui mélange boxe anglaise et jeu d'échecs. La WCBO ( (en)) est l'organisation régissant ce sport né dans les années 2000, après avoir été créé de manière fictive par l'auteur de bandes dessinées Enki Bilal en 1992. Le chessboxing est particulièrement connu au Royaume-Uni, en Inde, en Finlande et en Russie. (fr)
- チェスボクシング（英: Chess boxing）とは、チェスとボクシングを融合したスポーツである。 チェスボクシングは、1992年にフランス人漫画家であるエンキ・ビラルによって構想された。この構想は、ビラルの『』という作品の中で詳細に描かれている。 (ja)
- Schaakboksen is een sport die, zoals de naam al zegt, de denksport schaken combineert met de vechtsport boksen. Het is een door de Nederlandse kunstenaar Iepe Rubingh geïntroduceerde sport. (nl)
- Lo scacchipugilato o chessboxing è uno sport combinato, che mescola la boxe e gli scacchi. Combattimenti di scacchipugilato vengono organizzati dal 2003. Lo sport è stato ideato dall'artista olandese Iepe Rubingh, ispirato dalla graphic novel di Enki Bilal. (it)
- 체스복싱(영어: Chess boxing)은 체스와 복싱을 융합한 스포츠이다. 체스복싱 경기는 체스와 복싱을 교대로 실시하여 진행된다. 처음에는 체스 라운드에서 시작되어, 최대 11 라운드까지 계속된다. 체스는 1라운드 4 분이며 권투 1라운드 2분이다. 각 라운드 사이에 1분간 휴식이 주어진다. 체스의 제한 시간은 12분이며, 이것이 만료되면 지게 된다. (ko)
- Szachowy boks, szachoboks (ang. chess boxing) – dyscyplina sportowa, będąca połączeniem walki bokserskiej z partią szachową. Idea szachowego boksu została rozpowszechniona przez holenderskiego performera . To, co początkowo uważano za sztukę, szybko przekształciło się we w pełni rozwinięty sport. Szachowy boks jest szczególnie popularny w Niemczech, Wielkiej Brytanii, Indiach i Rosji. (pl)
- Boxe-xadrez, ou boxadrez, segundo algumas traduções, é um esporte híbrido que combina o enxadrismo e o pugilismo. O conceito surgiu originalmente em 1992, criado pelo cartunista Enki Bilal, em cuja novela Froid-Équateur era disputada uma partida fictícia. Em 2003, o artista holandês promoveu a primeira "luta-partida" da nova modalidade. (pt)
- Schackboxning är en sport som kombinerar schack och boxning. (sv)
- 國際象棋拳擊（英語：Chess boxing 或 Chessboxing），是一項綜合西洋棋和拳擊的新興運動。該項運動是由荷蘭藝人在2003年公開，其靈感是源於一位法國漫畫家恩奇·畢拉在其作品《寒冷赤道》中的內容。現時，國際象棋拳擊日漸流行起來，就估計全球有150位西洋棋拳手。參賽的運動員必須要善於拳擊和棋藝方能取勝。 (zh)
- Шахбокс (Шахобокс) — вид спорту, що поєднує шахи та бокс. Цей вид спорту популяризував голландець , який і став першим чемпіоном світу з шахбоксу в середній вазі на турнірі в Амстердамі 2003 року. 2005 року проведено перший чемпіонат Європи: у бою за титул чемпіона болгарин переміг німця Андреаса Шнайдера. 2007 року чемпіоном світу став німець Кіцула Юліан, який переміг американця Девіда Депто. Особливо цей вид спорту популярний у Європі. Берлінський і лондонський клуби — найчисельніші шахбоксерські клуби у світі. (uk)
- ملاكمة الشطرنج هي رياضة هجينة تجمع بين لعبتين تقليديتين هما الشطرنج والملاكمة. يلعب اللاعبان في ملاكمة الشطرنج جولات متناوبة من الشطرنج السريع والملاكمة حتى يفوز أحدهما إما بإماتة ملك الخصم أو بالضربة القاضية، ومن الممكن أيضًا الفوز بضربات الوقت كما هو الحال في لعبة الشطرنج العادية، أو من خلال قرار الملاكمة إذا حدث التعادل في جولة الشطرنج. كان رسام الكتب المصورة الفرنسي إنكي بلال هو أول من ابتكر فكرة لعبة ملاكمة الشطرنج، ثم تبنى الفكرة من بعده فنان الأداء الهولندي إيبي روبينغ واستخدمها في أداؤه الفني، ومن ثم انتشرت الفكرة وتحولت بعد ذلك إلى رياضة تنافسية حقيقية. (ar)
- Šachbox (z anglického Chess boxing) je sportovní odvětví kombinující box a šachy. Soupeři se střetávají v utkání, ve kterém se střídají šachová kola s koly boxovými. Každé kolo trvá 3 minuty. Hraje se 11 kol - 6 šachových a 5 boxových. První zápasy zorganizoval Nizozemec , který se sám inspiroval ve scifi komiksu Enkiho Bilala z roku 1992. (cs)
- Chess boxing, or chessboxing, is a hybrid sport that combines two traditional disciplines: chess and boxing. Two combatants play alternating rounds of blitz chess and boxing until one wins by checkmate or knockout. It is also possible to win by time penalty as in normal chess, and by boxing decision if there is a draw in the chess round. Typically, events are held in a standard boxing ring using standard amateur boxing equipment and rules. The chess round is also played in the ring with the table, board, and seating being moved in and out of the ring for each round. (en)
- Catur tinju adalah sebuah yang memadukan dua olahraga tradisional: catur dan tinju. Para peserta berkompetisi dalam membagi ronde catur dan tinju. Gagasan dasar dalam catur tinju adalah untuk memadukan dua disiplin—yang satu menuntut mental, yang lainnya fisik—ke dalam penggabungan olahraga yang menuntut sebagian besar kompetitornya. Badan pengaturan catur tinju adalah dan . (in)
- Шахбо́кс (англ. Chess Boxing) — гибридный вид спорта, комбинация шахмат и бокса в чередующихся раундах. Бои по шахбоксу официально проводятся с 2003 года. Шахбокс — синтез шахмат и бокса; спортивно-прикладная дисциплина, гибридный метод развития интеллектуально-физических способностей личности, обучающий умению комбинировать умственную и физическую деятельность в экстремальных условиях боя. Одна из главных задач занятий шахбоксом — научить подростков, молодых и взрослых людей думать, размышлять, решать сложные задачи на поле интеллектуальной борьбы, параллельно обучать навыкам практического боевого единоборства (бокса) в спортивных, профессиональных и оборонительных целях. Другие задачи включают в себя такие аспекты, как поддержание здорового образа жизни; подготовка профессиональных кадро (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)