rdfs:comment
| - L'eufònia de ventre castany (Euphonia pectoralis) és un ocell de la família dels fringíl·lids (Fringillidae). (ca)
- The chestnut-bellied euphonia (Euphonia pectoralis) is a species of bird in the family Fringillidae. It was formerly placed with the related Thraupidae. It is found in Argentina, Brazil, and Paraguay. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. The black-throated euphonia ("Euphonia vittata") is now thought to be a hybrid between the chestnut-bellied euphonia and the orange-bellied euphonia. (en)
- El fruterito alcalde, tieté o tangará alcalde (Euphonia pectoralis) es una especie de ave de la familia Fringillidae, anteriormente clasificada como Thraupidae, que se encuentra en Argentina, Brasil y Paraguay. (es)
- Euphonia pectoralis generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. (eu)
- Euphonia pectoralis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Euphonia pectoralis Mâle Espèce Euphonia pectoralis(Latham, 1802) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Organiste à ventre marron (Euphonia pectoralis), aussi appelé Euphone à ventre marron ou Organiste à plastron est une espèce de passereaux d'Amérique centrale appartenant à la famille des Fringillidae. (fr)
- L'eufonia ventrecastano od organista ventrecastano (Euphonia pectoralis (Latham, 1801)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. (it)
- De kastanjebuikorganist (Euphonia pectoralis) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). (nl)
- O ferro-velho (Euphonia pectoralis) é uma ave passeriforme que habita parte do Brasil e o Paraguai. Tais aves medem cerca de 11 cm de comprimento, sendo que os machos possuem plumagem azul-escura, tufos amarelos nas laterais do peito e barriga castanha, enquanto as fêmeas são esverdeadas. Tais aves são conhecidas ainda pelos nomes de alcaide, gaita, gaturamo-rei, serrador, tieté e tietê. (pt)
- Kastanjebukig eufonia (Euphonia pectoralis) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. (sv)
- Гутура́ма іржасточерева (Euphonia pectoralis) — вид горобцеподібних птахів родини в'юркових (Fringillidae). Мешкає в Південній Америці. (uk)
- La Brunventra eŭfonjo (Euphonia pectoralis) estas specio de birdo de la genro de Eŭfonjoj, kiuj nun estas konsiderata membro de la familio de Fringedoj, sed antaŭe de la Traŭpedoj. Tiu genro enhavas birdojn kiuj estas tipe metalece malhelbluaj supre kaj brilflavaj sube. Kelkaj havas helbluajn makulojn kape aŭ oranĝecajn subajn partojn. Tiu specio estas membro de la superspecio kiu inkludas la speciojn de la Ruĝecventra eŭfonjo, E. rufiventris, okcidente kaj la Orŝultra eŭfonjo, E. cayennensis, norde. (eo)
|