rdfs:comment
| - اللون الكستنائي نسبة إلى الكستناء (بالإنكليزية: chestnut) وأصلها من الفرنسية marron وتعني الكستناء الإسباني ، أول استخدام لهذا اللون كان عام 1779. ) هو ظل غني داكن للأحمر. اللون بندقي الكستناء (نسبة إلى بندقة شجر الكستناء) هو لون آخر، وهو لون يميل للون البني أكثر من اللون الكستنائي. (ar)
- Το καστανέρυθρο είναι ένα χρώμα, το οποίο προσεγγίζει τόσο το καφέ όσο και το κόκκινο. Πήρε το όνομά του από τον καρπό του δέντρου της καστανιάς, με το χρώμα του οποίου προσομοιάζει. (el)
- Chestnut or castaneous is a colour, a medium reddish shade of brown (displayed right), and is named after the nut of the chestnut tree. An alternate name for the colour is badious. Indian red is a similar but separate and distinct colour from chestnut. Chestnut is also a very dark tan that almost appears brown. (en)
- Kadru (bahasa Inggris: Chestnut) adalah suatu corak warna cokelat yang menyerupai warna biji kastanya. (in)
- 밤색은 갈색과 자주색이 혼합된 색이다. (ko)
- Castano è il colore mostrato a destra. È un marrone tendente al rosso, simile al borgogna. Si tratta della tonalità di marrone con cui normalmente si indica l'omonimo colore di capelli (vedi capelli castani). Il termine si riferisce al colore della buccia delle castagne. Castano chiaro è il colore mostrato a destra. (it)
- Kastanjebruin is een kleur, meer bepaald een bruintint, die doet denken aan de kleur van kastanjes. De benaming wordt dikwijls gebruikt om een haarkleur aan te geven. De RAL-code is 8015. (nl)
- Кашта́новый цвет — коричневатый оттенок красного цвета, названный в честь плодов каштана; ассоциируется с тёмным цветом волос, с мастью лошадей. (ru)
- Kastanj som färgnamn syftar på rödbruna färger. Namnet kommer från kastanjeträdets frukt. Ordet används ofta för hårfärg. Någon färg med namnet kastanj finns inte bland de ursprungliga HTML-färgerna eller webbfärgerna (X11). I andra källor ges chestnut (engelska för kastanj) färgkoordinaterna i boxen härintill. (sv)
- Kasztanowy (wiśniowy) – ciemny kolor, czerwony zmieszany z brązowym. Znany także jako kolor bordowy. Nazwa "kasztanowy" wzięła się od owoców kasztana. (pl)
- Кашта́новий ко́лір, бруна́т — колір, коричнюватий відтінок червоного кольору, що нагадує колір плодів каштана. (uk)
- Kaŝtankolora, konata ankaŭ kiel ruĝecbruna, estas koloro kun iom da bruna nuanco al ruĝa, kaj nomiĝas tiele pro la nukso de kaŝtanarbo. Ĝi estis nomata ankaŭ Hindia ruĝa, laŭ la ruĝa grundo el laterito troviĝanta en Hindio, sed ebel ne temas pri sama kolornuanco. Ĉiukaze temas pri terkoloro same kiel pri ruĝa nuanco. Ĝi tiele estus komponita de natura fera oksido. Aliaj nuancoj de fera oksido estus la Venecia ruĝo aŭ la Angla ruĝo. En Usono tiu nomo de Hindia ruĝa estis anstataŭata de Kaŝtankolora, ĉar instruistoj ne volis, ke lernantoj miskomprenu la koloron kiel aludo al haŭto de indianoj. (eo)
|