| rdfs:comment
| - شيتومال هي مدينة تقع في الساحل الشرقي ليوقطان، المكسيك وهي عاصمة ولاية كينتانا رو. (ar)
- Το Τσετουμάλ (ισπανικά: Chetumal, προφορά: [tʃetuˈmal]) είναι μια πόλη στην ανατολική ακτή της χερσονήσου Γιουκατάν στο Μεξικό. Είναι η πρωτεύουσα της πολιτείας Κιντάνα Ρόο. Το 2020 αριθμούσε πληθυσμό 169.028 κατοίκων. (el)
- Chetumal [tʃetu'mal] ist eine Stadt an der Ostküste der Halbinsel Yucatán in Mexiko. Sie ist die Hauptstadt des Bundesstaates Quintana Roo sowie des Municipio Othón P. Blanco und hat knapp 170.000 Einwohner. Die Stadt liegt an der westlichen Seite der Bucht von Chetumal, nahe der Mündung des Grenzflusses Rio Hondo. Chetumal besitzt einen bedeutenden Seehafen und fungiert durch seine Nähe zum Nachbarstaat Belize als Handelszentrum der Region. Als Hauptstadt von Quintana Roo beherbergt Chetumal die Regierungsgebäude des Bundesstaates und die Universität von Quintana Roo. (de)
- Chetumal (maieraz: Chactemàal, “zuhaitz gorrien lekua”) Mexiko hego-ekialdeko hiria da, Quintana Roo estatuko hiriburua eta Othón P. Blanco udalerriko burua. Yucatán penintsulan dago, Chetumalgo badian, Belizeko mugatik hurbil. 2010ean 151.243 biztanle zituen. (eu)
- Chetumal est une ville du Mexique, capitale de l'État du Quintana Roo et chef-lieu de la municipalité d'Othón P. Blanco. Située a l’extrême sud de la péninsule du Yucatán, cette ville est baignée par la Mer des Caraïbes (Baie de Chetumal). Elle compte 151 243 habitants au recensement 2010. (fr)
- Chetumal è la città capitale dello stato di Quintana Roo, nel Messico sud-orientale. Al censimento del 2005 possedeva una popolazione di 136.825 abitanti. La città è stata fondata il 5 maggio 1898. (it)
- Chetumal (Yucateeks Maya: Chaktumen) is de hoofdstad van de staat Quintana Roo, in het uiterste oosten van Mexico. Chetumal heeft 151.243 inwoners (census 2005). De stad ligt aan de , aan de monding van de Río Hondo, die de grens vormt met Belize. Het is bovendien de hoofdplaats van de gemeente Othón P. Blanco. De stad heeft een luchthaven. Veel mensen uit Belize bezoeken de stad, omdat het er goedkoper is dan in Belize en vanwege de casino's. De stad heeft een museum met Mayakunstvoorwerpen en een dierentuin. (nl)
- 체투말(Chetumal)은 멕시코 킨타나로오주의 주도이다. 인구는 151,243 (2010)이다. (ko)
- チェトゥマル (Chetumal) は、メキシコのユカタン半島東海岸に位置する都市である。キンタナ・ロー州の州都である。人口は136,825人（2005年）。チェトゥマルはチェトゥマル湾の西側のオンド川河口の近くに位置しており、隣国であるベリーズとの貿易の拠点として運用されている重要な港を持つ。物資はチェトゥマルとベリーズシティを連絡する道路や沿岸の商船を経由して輸送されている。 ベリーズ側に設けられた免税区域には市場も設けられており、チェトゥマル側から多くの人や商売人をひきつけている。そのため、チェトゥマルの経済はメキシコとベリーズの関係に影響されているといえる。 (ja)
- Chetumal – miasto w Meksyku, na półwyspie Jukatan, przy granicy z Belize, nad zatoką Chetumal (Morze Karaibskie), przy ujściu rzeki Hondo, stolica stanu Quintana Roo oraz siedziba władz gminy Othón P. Blanco. W 2005 roku miasto liczyło 136 825 mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł materiałów budowlanych oraz spożywczy. Ośrodek turystyczno-wypoczynkowy. W mieście znajduje się port morski oraz lotnisko. Miasto leży na trasie huraganów i co najmniej dwa razy było pustoszone przez huragany 5 klasy – w 1955 oraz Dean w 2007 roku. W okresie prekolmbijskim było to lokalne centrum Majów. (pl)
- Chetumal (? língua maia: Chactemàal pronunciado [tɕʰaktʰe̞mɐː˨˩l], "Lugar da Madeira Vermelha") É uma cidade na costa leste da Península de Yucatán no México. É a capital do estado de Quintana Roo. (pt)
- Четума́ль, Чаактемаль (ісп. Chetumal; юкатек. Chactemàal) — місто на південному сході Мексики, столиця штату Кінтана-Роо і адміністративний центр муніципалітету . За даними перепису 2005 року населення становило 136 825 осіб. Назва походить від слів майянської мови Ch'aak Temal, що в перекладі означає місце, де ростуть червоні дерева. (uk)
- Chetumal är en stad i östra Mexiko och är den administrativa huvudorten för delstaten Quintana Roo. Den är belägen vid vid gränsen mot Belize och har 137 672 invånare (2007), med totalt 221 149 invånare (2007) i hela kommunen på en yta av 18 760 km². Kommunens officiella namn är Othón P. Blanco. Staden grundades år 1898 under namnet Payo Obispo, vilket ändrades till Chetumal 1936. (sv)
- 切图马尔(Chactemàal /tɕʰaktʰe̞mɐː˨˩l/ ,在现代玛雅语中意为 "红木之地")，墨西哥东南部金塔纳罗奥州城市，位于尤卡坦半岛之上，为该州首府。总人口151,243。 切图马尔是一個成長中的小城市，有國際機場、馬雅文化的博物館、以及動物園。切图马尔的經濟受到地理位置的影響。切图马尔距離貝里斯很近，貝里斯Corozal的免稅區吸引許多人到切图马尔，也為切图马尔的商人提供了市場。 (zh)
- Четума́ль (исп. Chetumal) — город на юго-востоке Мексики, столица штата Кинтана-Роо и административный центр муниципалитета Отон-Бланко. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 169 028 человек. (ru)
- Chetumal és una port i una ciutat mexicana, capital de l'estat de Quintana Roo i la capçalera del municipi d'Othón P. Blanco. És situada al sud de la península de Yucatán, a les vores de la , a prop de la frontera sud del país amb Belize. Té una població de 136.825 habitants. (ca)
- Chetumal je město v Mexiku. Nachází se na Yucatánském poloostrově více než 1100 km východně od Ciudad de México a je hlavním městem státu Quintana Roo. Žije v něm přibližně 169 tisíc obyvatel. Město je spojeno s Villahermosou dálnicí Carretera Federal 186 a je důležitým obchodním přístavem na pobřeží Chetumalského zálivu s bezcelní zónou. V roce 1955 město zdevastoval . Od šedesátých let začal nárůst populace a v roce 1974 se stal Chetumal správním centrem nového státu Quintana Roo. V roce 1991 zde byla založena veřejná vysoká škola . (cs)
- Chetumal estas urbo de la meksika subŝtato Kintanaroo (Quintana Roo), kiu situas sur la duoninsulo Jukatano en la orienta parto de Meksiko. La urbo estas la administra centro kaj de la komunumo Othón P. Blanco kaj de la tuta subŝtato Quintana Roo. Dum la hispana konkeriĝo de la jukatana duoninsulo, la regiona majaa ŝtato sukcesis venki plurajn atakojn de la hispanoj, sed fine de la 16-a jarcento tamen konkeriĝis, dum kelkdek kilometrojn norde de la urbo iuj majaaj teritorioj dumtempe restis sendependaj de la meksika ŝtato ĝis komence de la 20-a jarcento. (eo)
- Chetumal (UK: /ˌtʃɛtʊˈmɑːl/, US: /ˌtʃeɪtuˈ-/, Spanish: [tʃetuˈmal]; Yucatec Maya: Chactemàal [tɕʰaktʰe̞mɐː˨˩l], lit. '"Place of the Red Wood"') is a city on the east coast of the Yucatán Peninsula in Mexico. It is the capital of the state of Quintana Roo and the municipal seat of the Municipality of Othón P. Blanco. In 2020 it had a population of 169,028 people. (en)
- Chetumal (del maya: Cháak te' éemal ‘Allí donde bajan las lluvias’) es una ciudad mexicana, capital del estado de Quintana Roo y cabecera del municipio de Othón P. Blanco, ubicada en la península de Yucatán a orillas de la Bahía de Chetumal. Fue fundada bajo el nombre de Payo Obispo (en honor a Payo Enríquez de Rivera, obispo de Guatemala y virrey de la Nueva España) y conocida así desde 1898 hasta 1937, año en que recibe su denominación actual. (es)
- Chetumal (tʃetu'mal (bantuan·info) Chactemàal diucapkan [tɕʰaktʰe̞mɐː˨˩l], "Place of the Red Wood" / "Tempat Kayu Merah") (koordinat: 18°30′13″N 88°18′19″W / 18.50361°N 88.30528°W) adalah kota di ujung timur semenanjung Yukatan di Meksiko. Ini adalah ibu kota dari negara bagian Quintana Roo. Populasi di Chetumal pada 2010 mencapai 151,243 orang. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)