| rdfs:comment
| - Der Chief Mouser to the Cabinet Office (deutsch etwa „Oberster Mäusejäger des Kabinetts“) ist der Titel der Hauskatze des Premierministers des Vereinigten Königreichs in der Downing Street Nr. 10. Nur eine Katze, Larry, erhielt den Titel offiziell, andere Katzen erhalten den Titel nur als Kosename zumeist von der britischen Presse. (de)
- El Ratonero Jefe de la Oficina del Gabinete (en inglés: Chief Mouser to the Cabinet Office) es el título oficial del gato residente del Primer Ministro del Reino Unido en 10 de Downing Street. Ha habido un gato residente en el gobierno inglés empleado como ratonero y mascota desde el siglo XVI, aunque los registros modernos datan de inicios del siglo XX. Otros gatos ya han servido en Downing Street, pero el primero en recibir el título oficial de Ratonero Jefe por el Gobierno de Su Majestad es Larry en 2011. A otros gatos se les ha otorgado este título cariñosamente, generalmente por la prensa británica. (es)
- Le souricier en chef du Cabinet (en anglais : Chief Mouser to the Cabinet Office), est un chat traditionnellement employé au 10 Downing Street, résidence officielle du Premier ministre du Royaume-Uni, pour se débarrasser des rongeurs. (fr)
- Chief Mouser to the Cabinet Office (bahasa Indonesia: Kepala Pemburu Tikus di Kantor Kabinet) adalah gelar resmi yang diberikan kepada kucing peliharaan Perdana Menteri Britania Raya di Downing Street Nomor 10. Sejauh ini, hanya dua kucing, yaitu Humphrey dan Larry yang secara resmi dianugerahi gelar tersebut. Kucing-kucing lainnya diberi gelar ini untuk menyesuaikan, biasanya oleh media Britania. Sudah ada kucing Downing Street atau Treasury yang dipelihara sebagai pemburu tikus dan hewan peliharaan sejak masa pemerintahan Henry VIII, konon Kardinal Wolsey selalu menaruh kucingnya disisinya saat ia menjabat sebagai Konselor Agung pada tahun 1515. (in)
- Chief Mouser to the Cabinet Office (traducibile in italiano «Cacciatopi capo all'ufficio di gabinetto») è il titolo spettante al gatto di casa del primo ministro britannico al numero 10 di Downing Street. Il titolo è in genere assegnato affettuosamente dalla stampa britannica, e solo Larry, in carica dal 2011, lo ha ricevuto anche in via ufficiale. (it)
- 首相官邸ネズミ捕獲長（しゅしょうかんていネズミほかくちょう、英: Chief Mouser to the Cabinet Office）は、ダウニング街10番地（イギリス首相の官邸）の公式な飼い猫に与えられる肩書である。 昔からダウニング街ではネズミが多く住み着いていたため、その対策として猫をネズミ捕り兼ペットとして「雇う」という習慣が1500年代の初期からあった。 1924年からは「首相官邸ネズミ捕獲長（Chief Mouser to the Cabinet Office）」として正式に「雇用」されている。 ダウニング街で最も長く務めた猫はウィルバーフォースであり、彼はエドワード・ヒース、ハロルド・ウィルソン、ジェームズ・キャラハン、マーガレット・サッチャーの下で働いた。 (ja)
- O Chefe Felino do Gabinete (em inglês: Chief Mouser to the Cabinet Office) é o título do gato residente oficial do Primeiro-ministro do Reino Unido na 10 Downing Street. Há um gato residente no governo inglês empregado como chefe e animal de estimação desde os anos 1500, embora os registros modernos datem apenas da década de 1920. Embora outros gatos tenham servido Downing Street, o primeiro a receber o título oficial de Chief Mouser pelo Governo Real foi Larry em 2011. Outros gatos receberam esse título afetuosamente, geralmente pela imprensa britânica. Em 2004, foi realizado um estudo mostrando que as percepções dos eleitores sobre o Chefe Felino não estivessem completamente acima do partidarismo. (pt)
- Högste musfångare för Storbritanniens regering (Engelska: Chief Mouser to the Cabinet Office) är den officiella titeln som används av 10 Downing Streets huskatt. Thomas Wolsey var den första att utse en katt år 1515 då han var Lordkansler. Katten Humphrey var dock den första av katterna som hade titeln officiellt, han blev utsedd 1989 av Margaret Thatcher och jobbade kvar där fram till 1997, han avled 2006. Sedan dess har tre katter, Sybil, Freya och Larry, haft titeln. (sv)
- Головний Мишолов Резиденції Уряду (англ. Chief Mouser to the Cabinet Office) — звання кота, який офіційно проживає в резиденції Прем'єр-міністра Великої Британії на Даунінг-стріт, 10. Коти, які служили мишоловами і домашніми улюбленцями, були в британського уряду з XVI століття, хоча сучасні записи беруть початок у 1920-х. Попри те, що інші коти працювали на Даунінг-стріт, першим, хто офіційно отримав титул від уряду, став Ларрі у 2011 році; інших так називали лише ласкаво, зазвичай у пресі. (uk)
- 内阁办公厅首席捕鼠官（英語：Chief Mouser to the Cabinet Office）是英国首相任命，常驻在唐寧街10號的猫的官方头衔。虽然现代记录只能追溯到20世纪20年代，但自16世纪以来，英国政府就一直雇佣猫作为常驻捕鼠官兼宠物。尽管其他猫也曾在唐宁街任職，但英国政府首次正式授予首席捕鼠官头衔是在2011年，授予猫为拉里。其他猫通常由英国媒体亲切冠以此头衔。 (zh)
- Vrchní myšilov úřadu vlády je titul pro kočku ministerského předsedy Spojeného království oficiálně bydlící na Downing Street, č. p. 10. Pouze dvě kočky, Humphrey a Larry, získaly tento titul oficiálně, ostatní kočky dostaly tento titul z lásky, obvykle od britského tisku. Od vlády Jindřicha VIII. byla vždy nějaká kočka ve funkci stálého myšilova buď v úřadu ministerstva financí, nebo v Downing Street; tu první do úřadu dosadil kardinál Wolsey, když vykonával funkci ministra zahraničních věcí, které se ujal v roce 1515. (cs)
- Chief Mouser to the Cabinet Office is the title of the official resident cat at 10 Downing Street, the residence and executive office of the prime minister of the United Kingdom in London. There has been a resident cat in the British government employed as a mouser and pet since the 16th century, although modern records date only to the 1920s. Despite other cats having served Downing Street, the first one to be given the official title of Chief Mouser by the British government was Larry in 2011. Other cats have been given this title affectionately, usually by the British press. (en)
- 내각부 수석 쥐잡이(영어: Chief Mouser to the Cabinet Office)은 (영어: Cabinet Office) 소속으로서 영국 총리가 거주하는 다우닝 가 10번지에서 사는 고양이의 공식 직함이다. 현재까지 와 두 고양이만이 이 직함을 공식적으로 받았으며, 영국 언론에서는 보통 다른 고양이들도 이 직함으로 부르기도 한다. 나 다우닝 가에 사는 고양이들은 쥐를 잡으려고 처음 고용되었다. 이 고양이들이 애완동물로 살게 된 것은 헨리 8세 때로 올라가는데, 토마스 울지가 상원 의장직을 수행할 때 그의 곁에 애완 고양이를 둔 것이 시초였다. 현재는 2011년 1월 15일부로 임명된 래리가 직을 수행하고 있다. 그 전에는 2007년 11월 11일부터 2009년 1월까지 시빌이 맡았는데 1997년 은퇴한 험프레이의 은퇴 이후에 들어온 첫 내각부 수석 쥐잡이였다. 실비는 앨리스터 달링 재무장관의 고양이로, 에서 살았다. 그러나 시빌은 런던 생활에 적응을 못해서 스코틀랜드로 돌아가 달링의 친구로 돌아갔다. 시빌은 2009년 6월 27일 죽었다. (ko)
- Chief Mouser to the Cabinet Office is de titel van de huiskat en officiële muizenjager van 10 Downing Street, de ambtswoning van de Britse premier. Ook de huiskatten van het en de Treasury kunnen met de titel worden aangeduid. (nl)
- Główny Myszołap w służbie Sekretariatu Gabinetu (ang. Chief Mouser to the Cabinet Office) – oficjalne stanowisko kota mieszkającego w rezydencji Premiera Wielkiej Brytanii – 10 Downing Street. Brytyjski rząd zatrudniał zwierzęta do wyłapywania myszy w oficjalnej rezydencji Pierwszego Lorda Skarbu już w XVI wieku, ale najwcześniejsze dokumenty wspominające koty zajmujące to stanowisko pochodzą dopiero z lat dwudziestych XX wieku. (pl)
- Главный мышелов правительственной резиденции (англ. Chief Mouser to the Cabinet Office) — официальное звание, даваемое коту, официально проживающему в резиденции премьер-министра Великобритании на Даунинг-стрит, 10. Только двум котам — Хамфри и Ларри, этот титул был присвоен официально, а всех остальных котов так называют неофициально. Подобная придворная должность кота, бывшего мышеловом и, одновременно с этим, придворным питомцем, существовала ещё во времена короля Генриха VIII. (ru)
|
.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)