| rdfs:comment
| - Шеваж (фр. chevage, от фр. chef — глава) — подушная подать во Франции в средние века. Подать ежегодно (в незначительном размере) платили французские крепостные (сервы) как символ личной зависимости. В XIII—XIV веках после личного освобождения крестьян шеваж сохранился (вместе с серважом) лишь в отдельных восточных провинциях Франции. Официальная отмена шеважа произошла в августе 1789 года в ходе Великой французской революции. (ru)
- Шеваж(франц. chevage, от chef - глава) - у середньовічній Франції щорічна поголовна подать (за розмірами зазвичай незначна), яку платили серви. Та однозначно ототожнювати шеваж саме з сервильною залежністю не можна, оскільки за джерельними прикладами та історичними дослідженнями відомо, що серви деяких територій не платили шеважа, зокрема в окрузі Парижу, а також деякі особисто вільні селяни сплачували шеваж феодалу на знак його влади над ними. Після особистого звільнення селян в XIII-XIV ст. шеваж майже зник, зберігшись лише в декількох (головним чином економічно відсталих) східних провінціях Франції, де не віджили себе усі ознаки серважу. Офіційно шеваж було скасовано без викупу в період Великої французької революції в серпні 1789 р. (uk)
- A chiefage, or chevage, according to Henry de Bracton, was a tribute by the head; or a kind of poll-money paid by those who held lands in villeinage, or otherwise, to their lords, in acknowledgement. The word seems also to have been used for a sum of money annually given to a man of power, for his patronage and protection, as to their chief. In the first sense, Edward Coke observed, there was still a kind of chevage subsisting in Wales during his time, called amabyr; paid to the Prince of Wales for the marriage of his daughters; anciently by all, and in Coke's time, only by some. (en)
- Le chevage, ou chefferie, selon Jean Favier, est une « redevance spécifique payée par le serf à son seigneur ». Chaque année, à date fixe, il doit de s'acquitter d'une taxe personnelle apportée à son maître en un lieu précis sous la forme d'une petite pièce de monnaie. « Le paiement du chevage est considéré comme la preuve principale et indiscutable du servage. Parce que récognitif du servage, il est tenu pour particulièrement humiliant ». (fr)
|
| has abstract
| - A chiefage, or chevage, according to Henry de Bracton, was a tribute by the head; or a kind of poll-money paid by those who held lands in villeinage, or otherwise, to their lords, in acknowledgement. The word seems also to have been used for a sum of money annually given to a man of power, for his patronage and protection, as to their chief. In the first sense, Edward Coke observed, there was still a kind of chevage subsisting in Wales during his time, called amabyr; paid to the Prince of Wales for the marriage of his daughters; anciently by all, and in Coke's time, only by some. William Lambarde wrote it chivage. Jewish people, when allowed to live in England, paid chevage, or poll-money; viz. three pence per person, paid at Easter. The word is formed from the French chef, head. (en)
- Le chevage, ou chefferie, selon Jean Favier, est une « redevance spécifique payée par le serf à son seigneur ». Chaque année, à date fixe, il doit de s'acquitter d'une taxe personnelle apportée à son maître en un lieu précis sous la forme d'une petite pièce de monnaie. « Le paiement du chevage est considéré comme la preuve principale et indiscutable du servage. Parce que récognitif du servage, il est tenu pour particulièrement humiliant ». Le mot semble aussi avoir été utilisé pour une somme d'argent donnée annuellement à un homme de pouvoir, pour son patronage et sa protection, comme à leur seigneur. Dans le premier sens, Edward Coke (1552-1634) a observé qu'il subsistait encore de son temps au pays de Galles une sorte de chevage, appelé amabyr, payé au prince de Galles pour le mariage de ses filles, anciennement par tous, et à l'époque de Coke, seulement par certains. William Lambarde (1536-1601) a expliqué que quand les Juifs étaient autorisés à vivre en Angleterre, ils payaient le chevage ou l'argent du scrutin, soit trois pence par personne, payés à Pâques. (fr)
- Шеваж (фр. chevage, от фр. chef — глава) — подушная подать во Франции в средние века. Подать ежегодно (в незначительном размере) платили французские крепостные (сервы) как символ личной зависимости. В XIII—XIV веках после личного освобождения крестьян шеваж сохранился (вместе с серважом) лишь в отдельных восточных провинциях Франции. Официальная отмена шеважа произошла в августе 1789 года в ходе Великой французской революции. (ru)
- Шеваж(франц. chevage, от chef - глава) - у середньовічній Франції щорічна поголовна подать (за розмірами зазвичай незначна), яку платили серви. Та однозначно ототожнювати шеваж саме з сервильною залежністю не можна, оскільки за джерельними прикладами та історичними дослідженнями відомо, що серви деяких територій не платили шеважа, зокрема в окрузі Парижу, а також деякі особисто вільні селяни сплачували шеваж феодалу на знак його влади над ними. Після особистого звільнення селян в XIII-XIV ст. шеваж майже зник, зберігшись лише в декількох (головним чином економічно відсталих) східних провінціях Франції, де не віджили себе усі ознаки серважу. Офіційно шеваж було скасовано без викупу в період Великої французької революції в серпні 1789 р. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)