rdfs:comment
| - كانت ثورة تشيلمبوي (يناير 1915) تمردًا ضد الحكم الاستعماري البريطاني في نياسلاند (مالاوي حاليًا). كانت بقيادة جون تشيلمبوي، قس معمداني تلقى تعليمه في أمريكا. كان قادة الثورة من الطبقة الوسطى السوداء الناشئة، وبدأوها حول كنيسته في قرية مبومبوي في الجنوب الشرقي من المحمية. كان الدافع وراء تحركهم ضيمَ النظام الاستعماري بما في ذلك العمل القسري والتمييز العنصري والمطالب الجديدة المفروضة على السكان الأصليين بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى. (ar)
- La rebel·lió Chilembwe va ser un aixecament contra el domini colonial britànic en Nyasalàndia (actualment Malawi), el gener de 1915. Dirigida per , un ministre mil·lenariste cristià de raça negra educat als Estats Units d'América, l'aixecament es va produir a l'entorn de la seva església al poble de , al sud-est del país. Es va centrar en la classe mitjana negra i encoratjada per les queixes contra el sistema colonial, inclòs el treball forçós, la discriminació i les noves demandes de la població indígena causades per l'esclat de la Primera Guerra Mundial. (ca)
- The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. Based around his Church in the village of Mbombwe in the south-east of the protectorate, the leaders of the revolt were mainly from an emerging black middle class. They were motivated by grievances against the colonial system including forced labour, racial discrimination, and new demands imposed on the indigenous population following the outbreak of World War I. (en)
- Le soulèvement de 1915 au Nyassaland (ou soulèvement de Chilembwe) est une rébellion contre le pouvoir colonial britannique au Nyassaland (aujourd'hui le Malawi) qui se produit en janvier 1915. Il est mené par John Chilembwe, un pasteur baptiste formé aux États-Unis, influencé par le millénarisme chrétien. La révolte prend naissance dans l'église de son village de Mbombwe, dans le sud-est du pays. Elle concerne essentiellement la classe moyenne africaine, et elle est alimentée par les griefs contre le système colonial, le travail forcé, la discrimination et les nouvelles espérances portées par la population après la Première Guerre mondiale. (fr)
- Повстання Чілембве — повстання за незалежність від Британської влади під проводом у британській колонії Ньясаленд (нині — Малаві), що відбулось 24-26 січня 1915 року. Причиною повстання було експропріація земель англійськими колонізаторами у місцевого населення, важкі умови праці на плантаціях англійських компаній (особливо в зв'язку з початком першої світової війни), оподаткування. Сталося в південній частини Ньясаленду (між містами Зомба і Блантайр) під кепівництвом проповідника Джона Чілембве. Він тривалий час вів антиколоніальну пропаганду, збирав зброю, готував керівників повстанчих загонів. Ще в листопаді 1914 року він опублікував звернення, в якому закликав африканців не брати участь в війні. Повстання почалося в ніч з 23 на 24 січня і в перші дні досягло деяких успіхів, але на поч (uk)
|