| rdfs:comment
| - Llei d'exclusió dels xinesos (Chinese Exclusion Act) la llei de 1882 va ser la primera llei als Estats Units que forma explicita i per primer cop restringia la immigració en funció de la raça i de la classe social. (ca)
- Der Chinese Exclusion Act (deutsch Gesetz zum Ausschluss der Chinesen) war ein Bundesgesetz der Vereinigten Staaten, das vom US-Kongress am 6. Mai 1882 verabschiedet wurde. Der Chinese Exclusion Act führte inhaltlich die 1880 erfolgte Revision des 1868 geschlossenen Burlingame Treaty fort. Mit der Revision des Burlingame Treaty war die Zuwanderung chinesischer Migranten in die USA suspendiert worden, eine Maßnahme, die mit dem Chinese Exclusion Act gesetzlich festgeschrieben wurde. (de)
- La Loi d'exclusion des Chinois (Chinese Exclusion Act) était une loi fédérale américaine votée le 6 mai 1882, à la suite des révisions de 1880 du traité de Burlingame de 1868. Ces révisions permirent au gouvernement des États-Unis de suspendre l'immigration de ressortissants chinois, et le Congrès prit les mesures nécessaires pour sa mise en œuvre rapide. La loi resta en vigueur pendant dix ans, avant d'être renouvelée, puis élargie aux Japonais. Il s'agit de la première restriction significative sur l'immigration libre aux États-Unis. (fr)
- Undang-Undang Eksklusi Tionghoa (bahasa Inggris: Chinese Exclusion Act) adalah sebuah yang ditandatangani oleh Presiden Chester A. Arthur pada 6 Mei 1882, yang melarang seluruh imigrasi buruh Tionghoa, UU tersebut menyusul , sebuah set revisi AS-Tiongkok tahun 1868 yang membolehkan AS untuk menunda . UU tersebut aslinya ditujukan berlaku selama 10 tahun, tetapi diperbarui pada 1892 dengan dan menjadi permanen pada 1902. UU Eksklusi Tionghoa adalah hukum pertama yang dikeluarkan untuk menghalangi sebuah kelompok etnis tertentu dari imigrasi ke Amerika Serikat. UU tersebut ditarik oleh pada 17 Desember 1943. (in)
- 中国人排斥法（ちゅうごくじんはいせきほう、Chinese Exclusion Act）とは、1882年5月6日にチェスター・A・アーサーアメリカ合衆国大統領が署名した法律。中国人労働者の移住を禁ずる、合衆国史上自由移民に対する最も重い制限の1つであった。1868年米中間で調印された、中国人の自由移民を平等互恵の立場で認めるに対して、1880年に中国人の移住を停止する旨改正されたことを受け施行。本来は10年間の期限付きとされていたものの、1892年の更新を経て、1902年には恒久的な措置として実施されることとなる。1943年12月17日、により廃止。 (ja)
- De Chinese Exclusion Act was een Amerikaanse federale wet die in werking trad op 6 mei 1882 en de immigratie van Chinezen naar Amerika aan banden legde. De wet volgde op het uit 1880, dat een aanpassing was van het uit 1868, dat China de status van meest begunstigde natie had gegeven. De wet voorzag in een immigratiestop voor een periode van tien jaar. Met de uit 1892 werd dit verlengd en in 1902 werd de stop permanent. In 1943 werd de wet vervangen door de die Chinezen meer rechten gaf, waaronder naturalisatie. Grootschalige immigratie door Chinezen werd echter pas weer mogelijk met de . (nl)
- 중국인 배척법(中國人排斥法, 영어: Chinese Exclusion Act)은 1882년 5월 6일에 체스터 A. 아서 미국 대통령이 서명한 법률이다. 중국인 노동자의 이주를 금지시킨, 미국 역사상 자유 이민에 대한 가장 무거운 제한의 하나였다. 1868년 미국과 중국 간에 체결된 중국인의 자유 이민을 호혜 평등의 입장에서 인정한 〈벌링게임 조약〉에 반해 1880년에 중국인의 이주를 금지하는 취지로 개정하여 시행했다. 본래는 10년간 한시적으로 되어 있었지만, 1892년의 업데이트를 거쳐 1902년에는 영구적인 조치로 실시되었다. 그러나, 1943년 12월 17일, ‘매그너슨 법’에 의해 폐지되었다. (ko)
- Chinese Exclusion Act var en federal lag i USA som skrevs under av Chester A. Arthur den 6 maj 1882, efter Burlingamefördraget från 1868. Genom bestämmelserna kunde USA hindra invandringen från Kina, och först trodde man det skulle gälla i 10 år. Lagen ersattes av Magnuson Act den 17 december 1943. (sv)
- Акт об исключении китайцев (1882—1943 годы) — особый закон Конгресса США, изданный 6 мая 1882 года в ответ на массовую иммиграцию китайцев на Запад страны. Первый и единственный официальный закон в истории США, направленный против представителей конкретной национальности (остальные дискриминационные законы этой страны касались рас в целом). Закон запретил любую китайскую иммиграцию, а также натурализацию уже проживающих в США китайцев (хотя родившиеся в США дети китайцев уже считались гражданами согласно конституционной поправке 1868 года). Изначально действие закона должно было распространиться на 10 лет, однако он действовал до 1943 года. К 1917 году подобные ограничения были распространены на выходцев из Азии в целом. (ru)
- 《排华法案》是议员Horace F. Page提出，美国總統切斯特·艾倫·阿瑟于1882年5月6日签署的一项法案，成為《美国法典》的一部分。美国两党人士均參與了對該法案的推動。此法案为1880年对《天津条约续增条约》的修订，允许美国暂停华人移民。国会根据修订的条约，很快就制定了这項法案。 这項法案將所有华人劳工拒于美国之外長達十年。其1884年修正案更限缩了先前入境的移民离开和进入美国的规定，同时阐明，无论這些華人的国籍为何，该法皆适用。1892年，该法案由《》（或称《》）延长十年，到1902年便取消了时限。法案被1943年通过的《马格努森法案》废除，后者允许每年105名华人的入境移民限额，然而大规模的华人移民并没有随之到来，直至《》的通过。该法案是对大量华人因中国的内部动荡和有机会得到铁路建设工作而迁入美国西部所作出的反应。它是在美国通过的第一部针对特定族群的移民法。 虽然该法案很久之前就被废止，但是长期以来它却一直是《美国法典》的一部分。即便是今天，虽然它所有的內容都早已被废除，但是《美国法典》第8篇第7章题名为“排除华人”（Exclusion of Chinese）。它是第8篇（外国人和国籍）的15章裡唯一一个完全针对一个特定国籍或族群的章节。 (zh)
- قانون استبعاد الصينيين أو قانون الاستبعاد الصيني (بالإنجليزية: Chinese Exclusion Ac) هو قانون فيدرالي للولايات المتحدة وقّعه الرئيس تشيستر آلان آرثر في 6 مايو 1882، يحظر هجرة جميع العمال الصينيين. بناءً على قانون بيج لعام 1875، الذي حظر النساء الصينيات من الهجرة إلى الولايات المتحدة، كان قانون استبعاد الصينين أول قانون يطبق لمنع جميع أفراد مجموعة عرقية أو قومية معينة من الهجرة. (ar)
- The Chinese Exclusion Act was a United States federal law signed by President Chester A. Arthur on May 6, 1882, prohibiting all immigration of Chinese laborers for 10 years. The law excluded merchants, teachers, students, travelers, and diplomats. Building on the earlier Page Act of 1875, which banned Chinese women from migrating to the United States, the Chinese Exclusion Act was the only law ever implemented to prevent all members of a specific ethnic or national group from immigrating to the United States. (en)
- La Ley de Exclusión China fue una ley federal de Estados Unidos firmada por el presidente Chester A. Arthur el 6 de mayo de 1882, que prohíbe toda inmigración de trabajadores chinos. Sobre la base de la anterior que prohibía a las mujeres chinas inmigrar a Estados Unidos, la Ley de Exclusión China fue la primera, y sigue siendo la única, ley que se implementó para evitar que todos los miembros de un grupo étnico o nacional específico inmigren a Estados Unidos. (es)
- Il Chinese Exclusion Act era una legge federale degli Stati Uniti firmata dal presidente Chester A. Arthur il 6 maggio 1882, che vietava l'immigrazione di lavoratori cinesi. Basandosi sul Page Act del 1875, che vietava alle donne cinesi di immigrare negli Stati Uniti, il Chinese Exclusion Act fu la prima legge attuata per impedire a tutti i membri di uno specifico gruppo etnico o nazionale di immigrare. La legge seguì l'Angell Treaty del 1880, una serie di revisioni del trattato di Burlingame USA-Cina del 1868 che permise agli Stati Uniti di sospendere l'immigrazione cinese. La legge doveva inizialmente durare 10 anni, ma fu rinnovata nel 1892 con il Geary Act e resa permanente nel 1902. Fu abrogata dalla Magnuson Act il 17 dicembre 1943, che permetteva a 105 cinesi di entrare ogni anno. L (it)
- Акт про виключення китайців (англ. Chinese Exclusion Act) — федеральний закон США, підписаний президентом Честером А. Артуром 6 травня 1882 року. Закон забороняв всю імміграцію китайців та був першим законом, використаним для запобігання імміграції членів певної етнічної чи національної групи. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)