| rdfs:comment
| - El Xatrac de la Xina (Thalasseus bernsteini) és un ocell marí de la família dels làrids (Laridae). Sobreviu en petit nombre a la costa de la província de Fujian, a la Xina, passant l'hivern a les Filipines. (ca)
- Rybák čínský (Thalasseus bernsteini) je středně velký druh rybáka ze skupiny chocholatých rybáků rodu . Jde o jednoho z nejohroženějších asijských ptáků vůbec – na světě žije méně než 50 jedinců. (cs)
- Die Bernsteinseeschwalbe (Thalasseus bernsteini) ist ein extrem seltener Seevogel aus China und Taiwan. Sie wurde früher in die Gattung Sterna klassifiziert. Aufgrund einer Revision im Jahre 2005 zählt sie nun zur Gattung Thalasseus. Das Artepitheton ehrt Heinrich Agathon Bernstein, der für Hermann Schlegel das Typusexemplar sammelte. (de)
- La ĉina krestoŝterno (Thalasseus bernsteini, aŭ Sterna bernsteini vidu Bridge et al., 2005), estas ŝterno, tio estas birdo de la familio de Ŝternedoj kaj genro de Thalasseus aŭ krestoŝternoj. Tiuj specioj havas “malkombitajn” krestojn inter krono kaj nuko malantaŭen direktitajn. Tiu ĉi estas endemismo de marbordo de Ĉinio. (eo)
- The Chinese crested tern (Thalasseus bernsteini) is a tern in the family Laridae. It is the county bird of Lienchiang County, Fuchien. (en)
- Thalasseus bernsteini generoko animalia da. Hegaztien barruko Laridae familian sailkatua dago. (eu)
- El charrán chino (Thalasseus bernsteini), es una especie de ave marina de la familia de los estérnido, del género Thalasseus. (es)
- La sterna di Bernstein (Thalasseus bernsteini, Schlegel, 1863) è un raro uccello della sottofamiglia Sterninae, nella famiglia Laridae. (it)
- Rybitwa chińska (Thalasseus bernsteini) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny mewowatych (Laridae). Gatunek słabo poznany, krytycznie zagrożony wyginięciem. (pl)
- De Chinese kuifstern (Thalasseus bernsteini, ook wel Sterna bernsteini) is een stern die voorkomt op de Matsu-archipel en de Filipijnen. De vogel werd in november 1861 door Heinrich Agathon Bernstein verzameld op Halmahera en in 1863 door Hermann Schlegel geldig beschreven en naar Bernstein vernoemd. (nl)
- Thalasseus bernsteini é uma espécie de ave da família Laridae. (pt)
- Mingtärna (Thalasseus bernsteini) är en akut hotad östasiatisk fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar. (sv)
- Китайская крачка, или хохлатая крачка (лат. Thalasseus bernsteini), — вид морских птиц из семейства чайковых (Laridae), находящихся под угрозой исчезновения. Известно всего три места гнездования вида на восточном побережье Китая. Численность на 2020 год около ста особей. До 2014 года включалась в род Sterna. (ru)
- 中华凤头燕鸥（台湾作黑嘴端鳳頭燕鷗，学名：Thalasseus bernsteini） ，也称作黑嘴凤头燕鷗，是燕鷗科的一种海鸟，种名来自德国动物学家 Heinrich Agathon Bernstein；模式标本编号 RMNH 87602。 (zh)
- Thalasseus bernsteini Thalasseus bernsteini Espèce Thalasseus bernsteini(Schlegel, 1863) Statut de conservation UICN CR C2a(i,ii); D : En danger critique d'extinction Synonymes
* Sterna bernsteini La Sterne d'Orient (Thalasseus bernsteini (Schlegel, 1863)) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Laridae, endémique de l'archipel des îles Matsu dans la mer de Chine orientale, administré par la République de Chine (Taïwan). Elle fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)