rdfs:comment
| - Kytara battente (chitarra battente) je důležitý strunný nástroj v italské populární hudbě. Chitarra battente je menší než klasická kytara, je opatřena čtyřmi nebo pěti kovovými strunami a používá se hlavně v Kalábrii jako doprovodný nástroj ke zpěvu. (cs)
- Batanta gitaro, Chitarra Battente (en itala), estas muzikilo, nome kordinstrumento, origine el Suda Italio en la 17a jarcento. Ĝi originas el la , sed havas maldikajn ŝtalajn kordojn. Ĝi havas 10 ŝtalajn kordojn en 5 kordoĥoroj. Ĝi agordantas A3 A3, D4 D4, G3 G3, B3 B3, E4 E4. La mezuro estas kutime proksimume 640 mm. (eo)
- The chitarra battente (in Italian "strumming guitar", however "battente" literally means "beating" related to the fact that this guitar thumps the rhythm of the music) is a musical instrument, a chordophone of the guitar family. It is similar to the 5-course baroque guitar, but larger and typically strung with five double strings, traditionally made of brass, but currently - steel. Nowadays it is typically used by folk musicians, mainly in the southern Italian regions of Calabria, Apulia, Basilicata, and Campania, as well as in other areas of southern Italy; in past centuries the instrument was found in most of central and southern Italy. (en)
- La chitarra battente es una guitarra originaria del sur de Italia con 10 cuerdas metálicas en 5 órdenes dobles. La palabra battente significa literalmente "columpio", pero una traducción más precisa sería "golpeando", y se refiere a la manera de tocar como el rasgueado de la guitarra clásica o flamenca. (es)
- La chitarra battente est un instrument à cordes pincées d'Italie méridionale. C'est une variété de guitare rustique datant du XVIIIe siècle et cousine de la viola portugaise. (fr)
- Chitarra battente – gitara, której autorem był . Pochodzi z XVII wieku. Instrument posiada metalowe struny wytwarzające głośniejszy dźwięk. Pięć par strun podtrzymywanych jest przez strunnik, który przyczepiony jest do dołu pudła. Była ona zaopatrzona w metalowe próżki, a do grania zwykle wykorzystywano kostkę. Ten konkretny egzemplarz posiada szyjkę bogato zdobioną macicą perłową i okolony jest dekoracyjną inkrustacją z kości słoniowej. Ma wypukły tył zrobiony z hebanowych listew z inkrustowanym ornamentem. (pl)
- La chitarra battente è uno strumento a 5 ordini di corde (10 corde metalliche disposte in 5 ordini doppi oppure 14 corde disposte in 4 ordini tripli e il primo doppio). Lo strumento conobbe infatti una vasta diffusione a partire dai primi decenni del XVIII secolo nel Lazio e in Campania e successivamente in Calabria e Puglia. I principali centri di costruzione furono localizzati in Calabria a Bisignano, con la famiglia De Bonis (dal XVII secolo in poi). Tipica della tradizione della Calabria, Puglia, Basilicata, Abruzzo, Molise e Campania (in particolare del Cilento).Talvolta denominata anche "chitarra italiana" in contrapposizione alla chitarra "francese". L'accordatura cosiddetta "rientrante" produce un'enorme quantità di armonici che si fondono bene con la voce umana e una caratteristic (it)
- A chitarra battente, por vezes chamada chitarra italiana, é um instrumento musical característico da Itália meridional e pertencente à família dos alaúdes. É dotado de cinco ordens de cordas (10 cordas metálicas dispostas em 5 ordens duplas ou 14 cordas dispostas em 4 ordens triplas e uma dupla). (pt)
|
has abstract
| - Kytara battente (chitarra battente) je důležitý strunný nástroj v italské populární hudbě. Chitarra battente je menší než klasická kytara, je opatřena čtyřmi nebo pěti kovovými strunami a používá se hlavně v Kalábrii jako doprovodný nástroj ke zpěvu. (cs)
- Batanta gitaro, Chitarra Battente (en itala), estas muzikilo, nome kordinstrumento, origine el Suda Italio en la 17a jarcento. Ĝi originas el la , sed havas maldikajn ŝtalajn kordojn. Ĝi havas 10 ŝtalajn kordojn en 5 kordoĥoroj. Ĝi agordantas A3 A3, D4 D4, G3 G3, B3 B3, E4 E4. La mezuro estas kutime proksimume 640 mm. (eo)
- The chitarra battente (in Italian "strumming guitar", however "battente" literally means "beating" related to the fact that this guitar thumps the rhythm of the music) is a musical instrument, a chordophone of the guitar family. It is similar to the 5-course baroque guitar, but larger and typically strung with five double strings, traditionally made of brass, but currently - steel. Nowadays it is typically used by folk musicians, mainly in the southern Italian regions of Calabria, Apulia, Basilicata, and Campania, as well as in other areas of southern Italy; in past centuries the instrument was found in most of central and southern Italy. (en)
|