rdfs:comment
| - Le chitimacha est une langue amérindienne isolée parlée dans le Sud de la Louisiane, aux États-Unis, par les Chitimachas. La langue est éteinte depuis le milieu du XXe siècle. (fr)
- Язык читимача — изолированный язык, ранее распространённый среди племени читимача в штате Луизиана, США. Язык исчез со смертью последней носительницы Дельфины Дюклу в 1940 году. Хотя язык вымер, он относительно хорошо документирован в работах (большей частью неопубликованных) М. Сводеша и Дж. Суонтона. В частности, Сводеш составил полную грамматику, словарь и собрал многочисленные тексты у последних двух носителей — все эти работы пока не опубликованы. (ru)
- El chitimacha és una llengua indígena americana parlada pels chitimacha, una ètnia originària de Louisiana (Estats Units). La llengua es va extingir en la dècada de 1940 quan la seva última parlant, Delphin Duchloux va morir. Des del punt de vista filogenètic es classifica com una llengua aïllada, ja que no ha pogut ser relacionat amb cap altra llengua de la regió. Actualment existeixen esforços de revitalització que tracten d'ensenyar la llengua chitimacha a una nova generació de chitimacha. (ca)
- Chitimacha (/ˌtʃɪtɪməˈʃɑː/ CHIT-i-mə-SHAH or /tʃɪtɪˈmɑːʃə/ chit-i-MAH-shə, Sitimaxa) is a language isolate historically spoken by the Chitimacha people of Louisiana, United States. It became extinct in 1940 with the death of the last fluent speaker, Delphine Ducloux. Although no longer spoken, it is fairly extensively documented in the early 20th-century work (mostly unpublished) of linguists Morris Swadesh and John R. Swanton. Swadesh in particular wrote a full grammar and dictionary, and collected numerous texts from the last two speakers, although none of this is published. (en)
- El chitimacha es una lengua indígena americana hablada por los chitimacha, una etnia originaria de Luisiana (Estados Unidos). La lengua se exitinguió en la década de 1940 cuando su última hablante fluente, Delphin Duchloux murió. Desde el punto de vista filogenético se clasifica como una lengua aislada, ya que no ha podido ser relacionado con ninguna otra lengua de la región. Aunque recientemente (2014), se ha propuesto que podría estar emparentado con las lenguas totozoquenas de México (es)
- Chitimacha ( /ˌtʃɪtᵻməˈʃɑː/ (CHIT|i-mə|SHAH) ou /tʃɪtᵻˈmɑːʃə/, (chit-i|MAH|shə)) é uma língua isolada e já extinta que foi falada pelo povo da Louisiana, Estados Unidos. Extinguiu-se em 1940 com a morte do último falante fluente, Delphine Ducloux. (pt)
|