| rdfs:comment
| - شوكولا (بالفرنسية: Chocolat) و فيلم درامي كوميدي فرنسي بطولة الممثلين عمر سي وجيمس ثيري و إخراج رشدي زيم المغربي الأصل.الفيلم مستوحى من كتاب شوكولا مهرج زنجي: قصة منسية للفنان الأسود الأول من مسرح الفرنسي لجيرارد نوريل الذي نشرته بايارد في عام 2012. (ar)
- Chocolat és una pel·lícula dramàtica francesa de 2016 dirigida per Roschdy Zem i protagonitzada per Omar Sy i James Thiérrée. EStrenada a l'estat espanyol: a Monsieur Chocolat (ca)
- Monsieur Chocolat ist eine französische Filmbiografie von Roschdy Zem aus dem Jahr 2016. (de)
- Ĉokolado (fr. chocolat) estas franca biografia filmo el la jaro 2016, direktita de Roschdy Zem kaj bazita sur la libro Chocolat, clown nègre. L'histoire oubliée du premier artiste noir de la scène française de Gérard Noiriel. Ĉokolado, nigrula klaŭno. (eo)
- Chocolat is a 2016 French drama film directed by Roschdy Zem and starring Omar Sy and James Thiérrée. (en)
- Chocolat (Señor Chocolate, en algunos países hispanohablantes) es una película biográfica francesa, dirigida por Roschdy Zem, estrenada en el 2016. Está basada en el libro (Chocolat, payaso negro: la historia olvidada del primer artista negro de la escena francesa, aun no publicada en español), del escritor Gérard Noiriel, publicada en 2012. A pesar de haber anunciado que su propósito era "rastrear la historia de este artista fuera de lo común", la película difiere en varios puntos de la historia de la vida real del payaso Chocolat. (es)
- Chocolat est un film biographique français réalisé par Roschdy Zem, sorti en 2016. Il s'inspire du livre Chocolat, clown nègre : l'histoire oubliée du premier artiste noir de la scène française de Gérard Noiriel, publié par Bayard en 2012. Bien qu'annonçant « retracer l'histoire de cet artiste hors du commun », le film s'écarte sensiblement de l'histoire réelle du Clown Chocolat. En 2017, le film reçoit sur cinq nominations, deux César, celui du meilleur acteur dans un second rôle pour James Thierrée et celui des meilleurs décors. (fr)
- Mister Chocolat (Chocolat) è un film drammatico francese del 2016 diretto da Roschdy Zem e racconta la storia dei clown Raphael Padilla e . (it)
- 『ショコラ ～君がいて、僕がいる～』（ショコラ きみがいてぼくがいる、Chocolat）は、2016年のフランスの伝記映画。監督は俳優のロシュディ・ゼム、出演はオマール・シーとなど。20世紀初頭のパリを舞台に、フランスで最初の黒人芸人と相方の白人芸人の実話を描いている。 (ja)
- 《쇼콜라》(프랑스어: Chocolat)는 2016년에 개봉한 프랑스의 영화이다. (ko)
- Chocolat is een Franse biografische film uit 2016, geregisseerd door Roschdy Zem en gebaseerd op het boek Chocolat, clown nègre. L'histoire oubliée du premier artiste noir de la scène française van . (nl)
- Chocolat (bra: Chocolate) é um filme de 2016 dirigido por Roschdy ZZem sobre o palhaço Chocolat, que torna-se, em 1886, o primeiro artista negro da cena francesa. No Brasil, foi lançado pela California Filmes nos cinemas em 21 de julho de 2016. Antes dos lançamento nos cinemas, a California Filmes apresentou o filme no Festival Varilux de Cinema Francês, sendo o filme mais assistido do festival no ano, seguido por Agnus Dei e Un homme à la hauteur. (pt)
- Шоколад (фр. Chocolat) — французская биографическая драма режиссёра Рошди Зема, основанная на реальных событиях. В главных ролях задействованы Омар Си и Джеймс Тьерре. Мировая премьера состоялась 5 января 2016 года, в России — 12 мая 2016 года. Фильм основан на жизни клоуна , который был сыном раба с Кубы, которая в то время являлась испанской колонией. (ru)
- «Шокола́д» (фр. Chocolat) — французька біографічна драма 2016 року, поставлена режисером Рошді Земом за мотивами книги «Клоун-негр „Шоколад“: Забута історія про першого чорного артиста французької сцени» (2012). Прем'єра стрічки в Україні відбулася 12 травня 2016 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)