rdfs:comment
| - De Char Dham ('de vier verblijfplaatsen/zetels') is een belangrijke pelgrimageronde in het Himalayagebergte in India. Het ligt in het -gebied in de staat Uttarakhand. De ronde bestaat uit vier plaatsen: , , Kedarnath en Badrinath, waarbij elke plaats zijn eigen afzonderlijke geschiedenis en betekenis heeft binnen het hindoeïsme. Tijdens de pelgrimage wordt de 4000 meterlijn gepasseerd. Het seizoen is het zwaarst in de periode van twee maanden, voorafgaand aan de moesson. De meeste pelgrims vertrekken vanuit Haridwar en verder ook uit Rishikesh of Dehradun, de hoofdstad van Uttarakhand. (nl)
- Чота-чар-дгам (англ. Char Dham, санскр. चार धाम — «чотири маленьких оселі», «малий ) — один із найважливіших маршрутів паломництва індусів в Гімалаях. Розташований у регіоні Гархвал індійського штату Уттаракханд, який раніше був північно-західною частиною штату Уттар-Прадеш. Маршрут проходить через чотири індуїстських місць паломництва — Ямунотрі (гінді यमनोत्री), Ганготрі (гінді गंगोत्री), Кедарнатх (гінді केदारनाथ) і Бадрінатх (гінді बद्रीनाथ). Бадрінатх також є частиною крупнішого вайшнавістського паломницького маршруту , а Кедарнатх входить до маршруту Панч-Кедар. (uk)
- Chota Char Dham (Hindi: छोटा चार धाम Choṭā Cār Dhām [ˈtʃʰoːʈɑː ˈtʃɑːr ˈd̪ʱɑːm] „kleiner Char Dham“) ist ein hinduistischer Pilgerweg in Indien, der im Norden des Landes im Himalaya gelegen ist. Die vier Pilgertempel sind der Badrinath-Tempel in Badrinath, der Kedarnath-Tempel in Kedarnath, der in Gangotri und der in Yamunotri. Alle vier Tempel befinden sich im indischen Bundesstaat Uttarakhand. (de)
- The Chota Char Dham (literally translated as 'the small four abodes/seats', meaning 'the small circuit of four abodes/seats'), is an important Hindu pilgrimage circuit in Uttrakhand, in the Indian Himalayas. Located in the Garhwal region of the state of Uttarakhand, the circuit consists of four sites—Yamunotri, Gangotri, Kedarnath, and Badrinath. Badrinath is also one of the four destinations (with each destination being in different corners of the country) of the longer Char Dham from which the Chota Char Dham likely draws its name. (en)
- El Chota Char Dham es un circuito de peregrinación, con cuatro lugares sagrados (Badrinath, Kedarnath, Gangotri y Yamunotri) que se realiza en el norte de la India, en el estado de Uttarakhand, en la división de Garhwal, en el Himalaya. (es)
- Чардхам (англ. Char Dham, санскр. चार धाम) — наиболее важный индуистский паломнический маршрут в индийских Гималаях, который принято называть Чота-чардхам («малый чардхам»). Расположен в регионе Гархвал штата Уттаракханд, который ранее был северо-западной частью штата Уттар-Прадеш. Маршрут проходит через четыре места паломничества индуизма — Ямунотри, Ганготри, Кедарнатх и Бадринатх. Бадринатх также является одним из четырёх мест более крупного вайшнавского паломнического маршрута Чардхама. (ru)
|