rdfs:comment
| - Christian II. (* 23. September 1583 in Dresden; † 23. Juni 1611 ebenda)war aus der albertinischen Linie der Wettiner und seit 1591 Kurfürst von Sachsen. (de)
- Ο Χριστιανός Β΄, γερμ. Christian II (23 Σεπτεμβρίου 1583 - 23 Ιουνίου 1611) από τον Οίκο των Βέττιν ήταν εκλέκτορας της Σαξονίας (1591-1611). (el)
- Cristián II de Sajonia (Dresde, 23 de septiembre de 1583-ibidem, 23 de junio de 1611) fue elector de Sajonia y miembro de la Casa de Wettin. (es)
- Christian II, né à Dresde le 23 septembre 1583 et mort dans la même ville le 23 juin 1611, est électeur de Saxe, comte palatin de Saxe et margrave de Misnie de 1591 à sa mort. (fr)
- Christiaan II van Saksen (Dresden, 23 september 1583 - aldaar, 23 juni 1611) was van 1591 tot aan zijn dood keurvorst van Saksen. Hij behoorde tot de Albertijnse linie van het huis Wettin. (nl)
- クリスティアン2世(Christian II., 1583年9月23日 - 1611年6月23日)は、ザクセン選帝侯(在位:1591年 - 1611年)。 (ja)
- Cristiano II di Sassonia (Dresda, 23 settembre 1583 – Dresda, 23 giugno 1611) fu elettore di Sassonia e membro della casata di Wettin. (it)
- Krystian II Wettyn (ur. 23 września 1583 w Dreźnie, zm. 23 czerwca 1611 w Dreźnie) – książę elektor Saksonii w latach 1591-1611 (pl)
- Кристиан II (нем. Christian II.; 23 сентября 1583, Дрезден — 23 июня 1611, Дрезден) — курфюрст саксонский, сын Кристиана I и бранденбургской принцессы Софии. (ru)
- Крістіан II (нім. Christian II., нар. 23 вересня 1583 — пом. 23 червня 1611 року) — 15-й курфюрст Саксонії в 1591—1611 роках. (uk)
- Kristian II av Sachsen, född 23 september 1583 i Dresden och död där 23 juni 1611. Han var från 1591 och till sin död kurfurste i Sachsen (fram till 1601 var han omyndig). Han var son till kurfurste Kristian I. Han avstod från att biträda den evangeliska unionen och gjorde på så sätt differenserna mellan de protestantiska områden större. Han var sedan 12 september 1602 gift med Hedvig av Danmark. På grund av att han dog barnlös blev hans bror, Johan Georg I, kurfurste i Sachsen. (sv)
- 克里斯蒂安二世德語:Christian II.,1583年9月23日-1611年6月23日),薩克森選侯,1591年至1611年在位。 1602年,克里斯蒂安與丹麥國王克里斯蒂安四世的妹妹海德薇格結婚,兩人沒有子女。 (zh)
- كريستيان الثاني (بالألمانية: Christian II) (23 سبتمبر 1583 - 23 يونيو 1611)؛ أصبح ناخب ساكسونيا منذ 1691 حتى وفاته. ولد في درسدن هو أبن البكر لـ كريستيان الأول، ناخب ساكسونيا وصوفي من براندنبورغ أبنة يوهان غيورغ، ناخب براندنبورغ. بعد وفاته والده في 1591 أصبح ناخب ساكسونيا ولكنه كان دون السن القانونية بحيث في الثامنة من العمر بذلك أصبح أبن عمه الإرنستي فريدريش فيلهلم الأول، دوق ساكس-فايمار بمثابة الوصي عليه حتى عام 1601 وبعد ذلك أصبح كريستيان يحكم بنفسه. في درسدن تزوج من هيدويغ أبنة فريدريك الثاني ملك الدنمارك؛ لم تنجب له أبناء، توفي كريستيان في 1611 وخلفه شقيقه الثاني يوهان غيورغ الأول. (ar)
- Christian II of Saxony (23 September 1583 – 23 June 1611) was Elector of Saxony from 1591 to 1611. He was born in Dresden, the eldest son of Christian I of Saxony and Sophie of Brandenburg. He belonged to the Albertine line of the House of Wettin. Christian succeeded his father as Elector of Saxony in 1591 at the age of eight. Because of his youth, his mother Sophie of Brandenburg and his kinsman, Duke Frederick William I of Saxe-Weimar, assumed the regency of the Electorate until 1601, when Christian was declared an adult and began to govern. (en)
|