| rdfs:comment
| - Jul firas i Ukraina efter julianska kalendern, med start 6 januari (julafton), och fram till 14 januari ("gamla nyåret), "Jordan" eller Trettondedag jul. Julfirandet är i dag en blandning av religiösa och sekulära traditioner och skiljer sig mycket runt om i Ukraina. Många ukrainare firar idag jul med färre, eller inga, religiösa inslag. (sv)
- Різдвяні свята в Україні — святкування у християн України Різдва Христового. Період різдвяних свят з його традиційною обрядовістю увібрав у себе найтиповіші види народно-драматичної творчості українців. (uk)
- Vánoce na Ukrajině jsou svátkem, který je slaven podobně jako v jiných oblastech Evropy. Křesťanské vánoce se však většinově slaví podle juliánského kalendáře, jak ukrajinští řeckokatolíci, tak i ukrajinští pravoslavní. Slaveny jsou tedy především až po příchodu občanského nového roku, od 6. do 19. ledna. Nebývají tak komerční jako například ty ruské a nepatří k nim ani rozdávání dárků pod stromečkem. Ostatní obyvatelé Ukrajiny, ukrajinští římští katolíci, ukrajinští protestanti a většina pravoslavných slaví křesťanské vánoční svátky podle gregoriánského kalendáře od 24. prosince do 6. ledna. Židé slavící chanuku ji slaví tradičně (chanuka se slaví po osm dní, počínaje podle židovského kalendáře 25. dnem měsíce kislev, což podle gregoriánského kalendáře připadá na období od konce listopadu (cs)
- Οι παραδοσιακοί εορτασμοί για τα ουκρανικά Χριστούγεννα ξεκινούν την ημέρα της Παραμονής Χριστουγέννων (6 Ιανουαρίου), καθώς στην Ουκρανία τα Χριστούγεννα εορτάζονται με το Ιουλιανό ημερολόγιο. Η περίοδος των Χριστουγέννων τελειώνει στις 19 Ιανουαρίου με τα Θεοφάνεια (Γιορντάν), με βάση το Ιουλιανό ημερολόγιο. Από το 2017, η 25η Δεκεμβρίου, η ημέρα τον Χριστουγέννων στο Γρηγοριανό ημερολόγιο, έγινε επίσημη αργία στη χώρα. Η Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία και η Ουκρανική Ελληνοκαθολική Εκκλησία ακολουθούν κατά κύριο λόγο το Ιουλιανό Ημερολόγιο, ενώ η 7η Ιανουαρίου είναι δημόσια αργία στη χώρα. (el)
- Ukrainische Weihnachten (ukrainisch Різдво) werden von orthodoxen Christen in der Ukraine nach dem julianischen Kalender gefeiert, weil der von Papst Gregor XIII. 1582 eingeführte gregorianische Kalender von den meisten orthodoxen Kirchen für die kirchliche Feiertagsrechnung nicht übernommen wurde. So fallen der 24. und 25. Dezember des julianischen Kalenders derzeit (bis zum Jahr 2100) auf den 6. und 7. Januar des gregorianischen. Heiligabend (святвечір, святий вечір) ist in der Ukraine also am 6. Januar (ab 2100 am 7. Januar) des bürgerlichen Jahres. Da Neujahr (Новий Рік) wie alle bürgerlichen Daten jedoch seit 1918 im ehemaligen Russischen Kaiserreich nach dem gregorianischen Kalender gefeiert wird, gibt es ein interessantes Oxymoron: am 14. Januar wird das sog. „alte neue Jahr“ (стари (de)
- Traditional Ukrainian Christmas festivities start on Christmas Eve, which is celebrated on 6 January, as reckoned by the Julian calendar. The Christmas celebrations end on 19 January, the date of the celebration of the Baptism of Jesus, known in Ukraine as Vodokhreschhe or Yordan. (en)
- Tradycyjny ukraiński cykl bożonarodzeniowy obejmuje okres od 6 stycznia (Wigilia, ukr. Swiatyj weczir, Swiatweczir) do 19 stycznia (święto Chrztu Pańskiego, ukr. Wodochreszcze, Wodochreszcza). Związane z tym cyklem charakterystyczne obrzędy i zwyczaje ukształtowały się jako wynik długotrwałego wzajemnego oddziaływania kultury chrześcijańskiej oraz pierwotnych wierzeń i obrzędów dawnych Słowian. (pl)
- Рождественские праздники на Украине — Рождество Христово, которое отмечают с 24 декабря (сочельник) по 6 января (Крещение Господне) по григорианскому календарю приверженцы западного обряда (римо-католики) и протестантских церквей. Христиане восточного обряда (грекокатолики, православные) празднуют Рождество по юлианскому календарю, поэтому по григорианскому праздники длятся с 6 по 19 января. Период рождественских праздников с его традиционной обрядностью вобрал в себя наиболее типичные виды народно-драматического творчества украинцев. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)