| rdfs:comment
| - La Chronique des Rois d'Alba, ou Chronique Écossaise, (anglais Chronicle of the Kings of Alba ) est une brève chronique relatant les règnes des rois d'Alba, qui couvre la période allant de l'époque de Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín) († 858) jusqu'au règne de Kenneth II (Cináed mac Maíl Coluim) qui règne de 971 à 995. William Forbes Skene la dénommait Chronique des Rois des Scots, et d'autres l'appellent la Vieille Chronique Écossaise, mais l'expression Chronique des Rois d'Alba été finalement été retenue par les spécialistes contemporains. (fr)
- La Cronaca dei re di Alba (o Cronaca scozzese) è una breve cronaca dei sovrani di Alba (odierna Scozia), che copre il periodo compreso tra re Cináed I mac Ailpín (morto nell'858) e re Cináed II mac Maíl Coluim (971–995). (it)
- La Crònica dels Reis d'Alba, també coneguda com a Crònica escocesa, és un breu relat que explica els regnes dels reis d'Alba. Cobreix el període que va des de l'època de Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín, † 858) fins al regne de Kenneth II (Cináed mac Maíl Coluim), que va governar del 971 fins al 995. William Forbes Skene la va anomenar Crònica dels Reis escots, i d'altres investigadors van preferir dir-ne la Vella Crònica escocesa. Finalment Crònica dels Reis d'Alba ha estat l'apelatiu acceptat majoritàriament entre els especialistes contemporanis. (ca)
- Kronika králů Alby, někdy také Skotská kronika, je krátká kronika o panovnících království Alba, zahrnující období od počátku vlády Kennetha I. († roku 858) až do doby vlády Kennetha II. († roku 995). Celý text pochází z Poppletonova rukopisu, který je nyní uschován v Francouzské národní knihovně v Paříži. Jedná se o čtvrtý ze sedmi navazujících skotských rukopisných dokumentů. Prvních šest bylo zřejmě zhotoveno ve 13. století. (cs)
- The Chronicle of the Kings of Alba, or Scottish Chronicle, is a short written chronicle of the Kings of Alba, covering the period from the time of Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín) (d. 858) until the reign of Kenneth II (Cináed mac Maíl Coluim) (r. 971–995). W.F. Skene called it the Chronicle of the Kings of Scots, and some have called it the Older Scottish Chronicle, but Chronicle of the Kings of Alba is emerging as the standard scholarly name. (en)
- La Crónica de los reyes de Alba o Crónica Escocesa es una breve crónica en la que se narra los reinados de los Reyes de Alba (la actual Escocia) desde el tiempo de Kenneth I (h. 808) hasta el de Kenneth II (r. 971–995). W.F. Skene denominó a esta obra Crónica de los reyes escoceses, y también ha recibido el nombre de Crónica escocesa antigua, pero el de Crónica de los reyes de Alba parece estar abriéndose paso como el estándar académico. (es)
- Хроника королей Альбы (англ. «Cronicle of the Kings of Alba») — раннесредневековый исторический источник о королевстве Альба (будущей Шотландии) 843—995 годов. «Хроника королей Альбы» сохранилась в единственной датируемой 1357—1364 годами рукописи: находящемся в Национальной библиотеки Франции в Париже «» (номер в каталоге библиотеки — BnF, lat. 4126). Рукопись получила название по своему самому известному владельцу — жившему в Йорке монаху-кармелиту Роберту Попплетонскому. Всего в манускрипте записаны семь посвящённых истории Шотландии текстов: анналов и генеалогий. «Хроника королей Альбы» — четвёртый из них. Её, вместе с также включёнными в рукопись «» и «Пиктской хроникой», часто объединяют в один источник под названием «Пиктские хроники». Она написана на с включениями фрагментов на гэ (ru)
|
| has abstract
| - La Crònica dels Reis d'Alba, també coneguda com a Crònica escocesa, és un breu relat que explica els regnes dels reis d'Alba. Cobreix el període que va des de l'època de Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín, † 858) fins al regne de Kenneth II (Cináed mac Maíl Coluim), que va governar del 971 fins al 995. William Forbes Skene la va anomenar Crònica dels Reis escots, i d'altres investigadors van preferir dir-ne la Vella Crònica escocesa. Finalment Crònica dels Reis d'Alba ha estat l'apelatiu acceptat majoritàriament entre els especialistes contemporanis. L'única versió existent avui del text es troba inclosa a la còpia de la Crònica picta del Manuscrit de Poppleton, conservada actualment a la Biblioteca Nacional de França, a París. La Crònica dels Reis d'Alba és el quart dels set documents escocesos que conformen el manuscrit, i el primer dels sis que hi van ser afegits al mateix moment a principis del segle xiii per la persona que havia escrit el . Aquesta crònica és una font essencial pel coneixement del període del qual parla. Malgrat un "afrancesament" posterior del text, la Crònica va ser escrita en Hiberno-llatí, cosa que demostra que l'escriba tenia coneixements de l'ortografia de l'irlandès mitjà. El text original es va escriure molt probablement a Escòcia a principis del segle xi després del regnat de Kenneth II, el darrer dels reis dels quals parla, tot i que la durada del seu regne la van deixar en blanc. (ca)
- Kronika králů Alby, někdy také Skotská kronika, je krátká kronika o panovnících království Alba, zahrnující období od počátku vlády Kennetha I. († roku 858) až do doby vlády Kennetha II. († roku 995). Celý text pochází z Poppletonova rukopisu, který je nyní uschován v Francouzské národní knihovně v Paříži. Jedná se o čtvrtý ze sedmi navazujících skotských rukopisných dokumentů. Prvních šest bylo zřejmě zhotoveno ve 13. století. Kronika je důležitým zdrojem informací o době, kterou popisuje, a je psána většinou v latinském jazyce. Původní text byl zcela jistě napsán ve Skotsku, zřejmě na počátku 11. století, krátce po konci vlády Kennetha II., jehož panování je posledním obdobím, které dokument popisuje. (cs)
- The Chronicle of the Kings of Alba, or Scottish Chronicle, is a short written chronicle of the Kings of Alba, covering the period from the time of Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín) (d. 858) until the reign of Kenneth II (Cináed mac Maíl Coluim) (r. 971–995). W.F. Skene called it the Chronicle of the Kings of Scots, and some have called it the Older Scottish Chronicle, but Chronicle of the Kings of Alba is emerging as the standard scholarly name. The sole surviving version of the text comes from the Poppleton Manuscript, now in the Bibliothèque Nationale, Paris. It is the fourth of seven consecutive Scottish documents in the manuscript, the first six of which were probably put together in the early thirteenth century by the man who wrote de Situ Albanie. The Chronicle is a vital source for the period it covers, and, despite some later Francization, is very much written in Hiberno-Latin, showing evidence of a scribe with some knowledge of contemporary Middle Irish orthography. The original text was without doubt written in Scotland, probably in the early eleventh century, shortly after the reign of Kenneth II, the last reign it relates. (en)
- La Crónica de los reyes de Alba o Crónica Escocesa es una breve crónica en la que se narra los reinados de los Reyes de Alba (la actual Escocia) desde el tiempo de Kenneth I (h. 808) hasta el de Kenneth II (r. 971–995). W.F. Skene denominó a esta obra Crónica de los reyes escoceses, y también ha recibido el nombre de Crónica escocesa antigua, pero el de Crónica de los reyes de Alba parece estar abriéndose paso como el estándar académico. La única versión conservada del texto se encuentra en el Manuscrito Poppleton, el cual está depositado en la Biblioteca Nacional de Francia. Es el cuarto de siete documentos escoceses contenidos en el manuscrito; se supone que los seis primeros de los siete fueron compilados a principios del siglo XIII por la misma persona que compuso el primero de ellos, el denominado . La Crónica de los reyes de Alba es una fuente fundamental para el periodo de que se ocupa y, pese a cierta influencia francesa posterior, está escrita fundamentalmente en latín de Irlanda, por un escriba con ciertos conocimientos de la ortografía del irlandés medieval. El texto original fue sin duda escrito en Escocia, probablemente a comienzos del siglo XI, poco después del reinado de Kenneth II de Escocia, último rey de que trata. (es)
- La Chronique des Rois d'Alba, ou Chronique Écossaise, (anglais Chronicle of the Kings of Alba ) est une brève chronique relatant les règnes des rois d'Alba, qui couvre la période allant de l'époque de Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín) († 858) jusqu'au règne de Kenneth II (Cináed mac Maíl Coluim) qui règne de 971 à 995. William Forbes Skene la dénommait Chronique des Rois des Scots, et d'autres l'appellent la Vieille Chronique Écossaise, mais l'expression Chronique des Rois d'Alba été finalement été retenue par les spécialistes contemporains. (fr)
- La Cronaca dei re di Alba (o Cronaca scozzese) è una breve cronaca dei sovrani di Alba (odierna Scozia), che copre il periodo compreso tra re Cináed I mac Ailpín (morto nell'858) e re Cináed II mac Maíl Coluim (971–995). (it)
- Хроника королей Альбы (англ. «Cronicle of the Kings of Alba») — раннесредневековый исторический источник о королевстве Альба (будущей Шотландии) 843—995 годов. «Хроника королей Альбы» сохранилась в единственной датируемой 1357—1364 годами рукописи: находящемся в Национальной библиотеки Франции в Париже «» (номер в каталоге библиотеки — BnF, lat. 4126). Рукопись получила название по своему самому известному владельцу — жившему в Йорке монаху-кармелиту Роберту Попплетонскому. Всего в манускрипте записаны семь посвящённых истории Шотландии текстов: анналов и генеалогий. «Хроника королей Альбы» — четвёртый из них. Её, вместе с также включёнными в рукопись «» и «Пиктской хроникой», часто объединяют в один источник под названием «Пиктские хроники». Она написана на с включениями фрагментов на гэльском языке. Это свидетельствует, что автор «Хроники королей Альбы» жил или, по крайней мере, родился в Шотландии. Предполагается, что первые шесть шотландских текстов были записаны в рукопись не ранее правления Вильгельма I Льва (но не позднее 1184 года), возможно тем же автором, который создал «». Вероятно, тогда же «Хроника королей Альбы» была подвергнута галлизации. Скорее всего, местом создания вошедшей в «Манускрипт Попплетона» компиляции сочинений о истории Шотландии был Данкелд. Оригинальное название «Хроники королей Альбы» в «Манускрипте Попплетона» не указано. Наиболее распространённым современным названием является «Хроника королей Альбы», но также используются названия «Хроника королей Шотландии», «Старые шотландские хроники», «Шотландская хроника», «Пиктская хроника» и «Попплетонские анналы». В «Хронике королей Альбы» содержатся краткие описания правлений шотландских монархов от Кеннета I (умер в 858 году) до Кеннета II (умер в 995 году). Первоначально это был список королей с указаниями продолжительности правлений каждого из них, но в X веке к нему были добавлены записи о происходивших при этих монархах событиях. В первой записи хроники сообщается о «самом выдающемся из скоттов», «правившем Пиктией 16 лет» Кеннете I; в последней записи — о «посвящении великого города Брикина Богу» королём Кеннетом II. Предполагается, что создание «Хроники королей Альбы» было завершено вскоре после смерти Кеннета II, а начата она была ещё при этом монархе. Вероятно, при её составлении использовались какие-то более ранние, несохранившиеся до нашего времени источники. Возможно, это были созданные в одном из шотландских монастырей анналы, ведшиеся одновременно с описываемыми в них событиями. Среди основных тем «Хроники королей Альбы» — борьба между скоттами и пиктами за гегемонию в северных областях Британии и последующее создание королевства Альба, войны с викингами, походы Кеннета II в Англию и основание им . «Хроника королей Альбы» — единственный раннесредневековый исторический источник, сообщающий о короле Эохейде. Она также наиболее ранний известный труд, сообщающий о победе короля Дал Риады Кеннета I над правителями пиктов, приведшей к полному уничтожению их королевства Пиктия. Вплоть до Новейшего времени изложенное в «Хронике королей Альбы» считалось полностью соответствующим исторической действительности. Однако современные историки считают такое развитие событий недостаточно подтверждённым, так как и спустя много лет после, якобы, полного уничтожения Пиктии в 843 году, Кеннет I и его преемники (по крайней мере, до умершего в 900 году Дональда II) именовались в документах королями пиктов. Возможно, что легенда об уничтожении Пиктии и присоединении её территории к Дал Риаде, сложилась незадолго до создания «Хроники королей Альбы», когда пиктский язык был полностью вытеснен из обихода высших слоёв светской и церковной знати Альбы гэльским языком. «Хроника королей Альбы» — также первый по времени источник, упоминающий новое гэльское название объединённого королевства пиктов и скоттов: Альба. В ней этот термин используется в связи с описаниями побед короля Константина II над викингами и проведением в 906 году им и Сент-Андруса синода в Скуне. «Хроника королей Альбы» — ценный источник по истории Шотландии, содержащий ряд отсутствующих в других средневековых трудах свидетельств. Наряду с «Песней скоттов» и «Историей народа Альбы» — это один из наиболее ранних трудов по истории Дал Риады. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)