| rdfs:comment
| - Txufut Kalè (Çufut Qale, pronunciació en tàtar de Crimea: [tʃʊˈfʊt qaˈlæ]; ucraïnès: Чуфут-Кале, Txufut-Kalè; tàtar de Crimea: Çufut Qale, turc: Çıfıt Kale, karaïm: Къале, Qale) són unes ruïnes d'una antiga fortalesa caraïta situades prop de Bakhtxissarai. El seu nom deriva del tàtar de Crimea per "fortalesa jueva" (çufut/çıfıt - jueu, qale/kale - fortalesa). Çufut Qale va ser un centre de la comunitat de caraïtes o karaïm de Crimea. A l'època medieval, la fortalesa es coneixia com a Qırq Yer (el Lloc dels Quaranta) o com a Sela' ha-Yehudim (la Pedra dels Jueus) pels mateixos caraïtes. (ca)
- Ĉufut-Kaleo (ruse Чуфут-Кале, ukraine Чуфут-Кале, krime-tatare Çufut Qale) estas mezepoka urbo-fortreso en Krimeo, kiu situas sur lateritorio de la Baĥĉisaraja distrikto de Aŭtonoma Respubliko Krimeo, 2,5 km oriente deBaĥĉisarajo. La nomo venas el la krime-tatara lingvo kaj signifas "juda fortreso"(çufut — judo, qale — fortikaĵo). La urbo estas konata ankaŭ sub la nomojĜufut-Kale, Kirk-Jer, Kirk-Or. (eo)
- Çufut Qale ([tʃʊˈfʊt qaˈlæ], ukrainisch und russisch Чуфут-Кале Tschufut-Kale, krimtatarisch Çufut Qale, karaimisch Къале קלעה) ist eine mittelalterliche Festungsstadt auf der ukrainischen Halbinsel Krim. Sie liegt etwa 2,5 km östlich der Stadt Bachtschyssaraj im gleichnamigen Rajon Bachtschyssaraj. Der Name Çufut Qale kommt aus dem Krimtatarischen und bedeutet so viel wie ‚Judenfestung‘ (çufut ‚Jude‘, qale ‚Festung‘). (de)
- Çufut Qale es un monumento nacional y fortín caraíta localizado en Crimea, Rusia. Hoy en día, el castillo Çufut Qale se encuentra en su gran mayoría en ruinas. En el oeste, en una parte de la ciudad antigua, algunas zonas de la fortaleza se encuentran en estado de conservación, así como las ruinas de una mezquita y un mausoleo que fueron construidos en 1437 por la hija de Kan Toqtamish, Dschanyke-Chanym. También se pueden observar un par de sinagogas caraítas (llamado "Kenessen") y dos edificios de una finca. En la parte de la finca, se encuentra una exposición creada para informar sobre la cultura de los caraítas. (es)
- Çufut Qale ([tʃʊˈfʊt qaˈlæ], en ukrainien et en russe : Чуфут-Кале ; en tatar de Crimée : Çufut Qale ; en turc : Çıfıt Kale ; en karaïm : Джуфт Къале, Djouft Qale) parfois Chufut Kale, est une ancienne ville fortifiée de Crimée. Elle est située à 2,5 km à l'est de Bakhtchyssaraï, dans le raïon du même nom. Son nom en tatar de Crimée et en turc signifie « Forteresse juive » (çufut – juif et qale – forteresse). (fr)
- Çufut Qale är ett fort vid Bachtjysaraj på Krim från Krimkhanatets tid. (sv)
- Czufut-Kale (ukr. Чуфут-Калe, krm. Çufut Qale, ros.Чуфут-Кале) – skalne miasto i średniowieczne miasto-twierdza w zachodniej części Krymu na Ukrainie odległe o 2,5 km od Bakczysaraju. Nazwa w języku Tatarów krymskich oznaczała „twierdzę żydowską” (çufut — Żyd, qale — twierdza). Zachowały się także inne dawne nazwy miasta – Dżuft Kale, Kyrk Jer lub Kyrk Or. Przez znaczną część swoich dziejów (od XVI wieku) zamieszkane w większości przez Karaimów. (pl)
- Чуфу́т-Кале́ (крим. Çufut Qale, «Юдейська Фортеця»), раніше Кирк-Ор (крим. Qırq Or, «Сорок замків»), Джевхер-Кермен (крим. Gevher Kermen, «Фортеця коштовностей») — середньовічне місто-фортеця у південно-західному Криму. Одне з найвідоміших і найбільших кримських «печерних міст», розташоване на внутрішній гряді Кримських гір за 3 км на схід від Бахчисараю. Пам'ятка культурної спадщини України національного значення. Із 2014 року, перебуває під російською окупацією. (uk)
- Chufut-Kale (Crimean Tatar: Çufut Qale Tatar pronunciation: [tʃuˈfut qaˈle]; Russian and Ukrainian: Чуфут-Кале - Chufut-Kale; Karaim: Кала - קלעה - Kala) is a medieval city-fortress in the Crimean Mountains that now lies in ruins. It is a national monument of Crimean Karaites culture just 3 km (1.9 mi) east of Bakhchisaray. (en)
- Chufut-Kale (Pronuncia in tataro crimeano [tʃuˈfut qaˈle]; in Russo e Ucraino: Чуфут-Кале - Chufut-Kale; tataro crimeano Çufut Qale; Lingua caraima: Къале - Qale) è una città-fortezza medievale nelle montagne della Crimea che ora è in rovina. È un monumento nazionale della cultura dei Caraiti della Crimea a soli 3 km a est di Bachčysaraj. (it)
- Чуфу́т-Кале́ (укр. Чуфут-Кале, крымскотат. Çufut Qale) или Кырк-Ор (крымскотат. Qırq Or) — средневековый город-крепость в Крыму, родовая крепость известной крымской правительницы Джанике, расположена на горном плато в 2,5 км к востоку от Бахчисарая. Скалистые склоны достаточно круты, лишь с одной стороны к плоской вершине проложена пешеходная тропа. Наивысшая точка — 581 м. В Российской Федерации, контролирующей спорную территорию Крыма, является объектом культурного наследия федерального значения; на Украине, в пределах признанных большинством государств — членов ООН границ которой находится спорная территория, — памятником культурного наследия национального значения. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)