rdfs:comment
| - L'église de Kish (arménien : Քիշի Եկեղեցի; géorgien : გიშის ეკლესია) est une église des XIIe siècle ou XIIIe siècle située dans le village de Kish à 5 kilomètres de la ville de Shaki sur le territoire de l'actuel Azerbaïdjan. Pendant différentes périodes le culte de l'Église albanienne y était desservi. C'était alors une Église Chalcédoniste au sein du Catholicossat-Patriarcat de toute la Géorgie. Plus tard elle fut rattachée à l'Église apostolique arménienne. Elle devint un musée, après restauration en 2003. (fr)
- Kościół św. Elizeusza (aze. Kiş kilsəsi) - kościół w wiosce , położonej kilka kilometrów na północ od miasta Şəki, w rejonie Şəki w Azerbejdżanie. Jest to najstarszy kościół na terenie Albanii Kaukaskiej - nazywany „matką wszystkich kościołów albańskich” na Kaukazie. (pl)
- Церква в селі Кіш (азерб. Kiş kilsəsi), відома також як Церква Святого Єлише, або Святої Богородиці. Зараз функціонує як музей. (uk)
- Церковь в селе Киш (азерб. Kiş kilsəsi) — христианская церковь XII века в селении Киш в 5 км к северу от города Шеки на территории современного Азербайджана. (ru)
- The Church of Kish (Azerbaijani: Kiş kilsəsi; Georgian: გიშის ეკლესია), also known from different sources as Church of Saint Elishe (Azerbaijani: Müqəddəs Yelisey kilsəsi, Armenian: Սուրբ Եղիշէ եկեղեցի; Latinised Saint Eliseus) or Holy Mother of God Church (Armenian: Սուրբ Աստուածածին եկեղեցի), is a Georgian Orthodox church, probably dating to the early 12th century, inactive due to lack of parishioners since the 19th century, although -as of 2000- mass was still regularly held by a Georgian priest. It is located in the village of Kiş approximately 5 km north of Shaki, Azerbaijan. Archaeological research undertaken in 2000 concluded that it was first built as a diophysite Georgian church, later to become a Chalcedonian church (Armenian or Caucasian Albanian). Previous research had proposed (en)
- A Igreja de Quis (em azeri: Kiş Kilsəsi; em georgiano: გიშის ეკლესია), também conhecido de diferentes fontes como Igreja de São Eliseu (azerbaijano: Müqəddəs Yelisey Kilsəsi, armênio: սուրբ եղիշէ եկեղեցի; Latinizado Santo Eliseu) ou Igreja da Santa Mãe de Deus (armênio: Սուրբ Աստուածածին եկեղեցի), é um templo ortodoxo georgiano, provavelmente datado do início do século XII, inativo por falta de paroquianos desde o século XIX, embora - a partir de 2000 - a missa ainda fosse regularmente celebrada por um padre georgiano. Localiza-se na Aldeia de aproximadamente 5 km ao norte de Shaki, Azerbaijão. Pesquisas arqueológicas realizadas em 2000 concluíram que foi construído primeiro como uma igreja diofisista georgiana, mais tarde para se tornar uma igreja calcedôniana (armênia ou albanesa caucas (pt)
|