| rdfs:comment
| - Ein Zigarettenetui, auch Zigarettenbox genannt, ist ein hartes Behältnis, typischerweise aus Metall, welches dazu dient, eine kleine Zahl an Zigaretten aufzubewahren und vor dem Zerdrücken zu schützen. Heutzutage werden Zigarettenetuis auch teilweise aus Kunststoff hergestellt. (de)
- A cigarette case (sometimes called a cigarette tin) is a sturdy container used to store small numbers of cigarettes and prevent them from being crushed. A typical cigarette case is a flat box (commonly made of metal) that opens symmetrically into two halves. Each half stores a row of cigarettes, which are often held in place by a spring or an elastic strap. Some cigarette cases are simply sturdy cases used to store standard cigarette packs. (en)
- Un étui à cigarettes est un contenant solide utilisé pour stocker un petit nombre de cigarettes et éviter qu'elles ne soient écrasées. Un étui à cigarettes typique est une boîte plate (généralement en métal) qui s'ouvre symétriquement en deux moitiés. Chaque moitié stocke une rangée de cigarettes, qui sont souvent maintenues en place par un ressort ou une sangle élastique. Certains étuis à cigarettes sont simplement des étuis robustes utilisés pour stocker des paquets de cigarettes standard. (fr)
- Ett cigarettetui är en metallbehållare för cigaretter som används för att säkerställa att cigaretterna inte går sönder. I modern tid har även cigarettetuier tillverkats i plast. Cigarettetuier är vanligen platta av cigarettslängd. De kan öppnas och i varje halva förvaras en rad av cigaretter som hålls på plats av en fjäder eller ett elastiskt band. Inom rökkulturen, kan cigarettetuier vara en moderiktig accessoar. Som sådana kan de göras av ädla metaller, prydda med konstnärliga gravyrer och juveler. (sv)
- Портсига́р (фр. porte-cigares — «неси-сигари»), цигарниця, папіросниця — кишенькова плоска коробочка для зберігання сигарет, цигарок, сигар тощо. Ці вироби набули популярності у Європі 18 століття, щоб не бачити химерних фотографій на пачках цигарок. Наявність портсигара свідчила про матеріальний добробут його власника. Портсигари часто виготовляли з благородних металів та прикрашали гравіюванням, монограмами, дорогоцінним камінням. Карл Фаберже виготовляв з них справжні ювелірні вироби для російської імператорської фамілії, повідомляється, що вартість деяких з них доходить до 25 000 доларів США. (uk)
- Un cigarrer és una capsa o estoig per a guardar-hi o portar-hi cigars. El cigarrer és un envàs pla en el qual es conserven els cigarrets ordenats amatents per al seu ús. Sol consistir en una caixa metàl·lica de dues peces que s'obrin en frontissa quedant els cigarrets alineats en una fila en cadascuna de les tapes subjectes per una molla o barra metàl·lica. El cigarrer va sorgir quan es va començar a comercialitzar el tabac embullat. Anteriorment, quan es venia el tabac picat d'una banda i el paper de fumar per l'altre, el tabac es transportava en bosses de cuir. Posteriorment, es va usar la tabaquera per ala mateixa fi i finalment, la . Com el tabac va seguir embullant-se a mà per alguns consumidors, el cigarrer no va assolir un èxit tan ampli com les anteriors. En comercialitzar-se les c (ca)
- Una pitillera o cigarrera es un estuche utilizado para llevar cigarrillos. La pitillera es un envase plano en el que se conservan los cigarrillos ordenados dispuestos para su uso. Suele consistir en una caja metálica de dos piezas que se abren en bisagra quedando los cigarrillos alineados en una fila en cada una de las tapas sujetos por un muelle o barra metálica. Según el poder adquisitivo del dueño, las pitilleras estaban confeccionadas con materiales nobles como oro, plata o nácar o más humildes como madera, piel o tela. (es)
- Un portasigarette è un contenitore utilizzato per trasportare un certo numero di sigarette e prevenirne lo schiacciamento. Un tipico esempio di portasigarette è una scatola di metallo piatta che si apre simmetricamente in due parti. Ciascuna delle due parti ha una fila di sigarette pronte all'uso, tenute insieme solitamente da un tenente metallico o da un elastico. (it)
- Papierośnica – niewielki sztywny pojemnik służący do przechowywania papierosów i zabezpieczający je przed uszkodzeniem. Rodzaj płaskiego czworobocznego etui, najczęściej wykonany z twardego, odpornego materiału (metalu) lub inaczej usztywniony, o grubości ok. 1-2 cm. Papierosy są w nim przytrzymywane elastyczną gumką lub dociskane blaszką na sprężynie. Dawniej nazywany portabakiem (Warszawa) albo (w Krakowie) (portcygarnicą), bo służący też jako pojemnik na cygara. Używany w czasach własnego wyrobu papierosów (ręcznie bądź za pomocą specjalnej maszynki) oraz kupowania ich na sztuki lub w dużych opakowaniach sztywnych. Zaliczane do męskiej biżuterii papierośnice były niezbędne dla korzystania z niewielkiej ilości papierosów poza domem, by przy tym zabezpieczyć je przed zgnieceniem. Uważano (pl)
- Uma charuteira ou cigarreira é um estojo utilizado para guardar cigarros. A charuteira é um recipiente plano em que se coloca os cigarros dispostos ordenadamente prontos para o uso. Geralmente consistem em uma caixa metálica de duas peças que se abrem com uma dobradiça deixando os cigarros de maneira alinhada, com cada um preso com uma mola ou barra metálica para não se desorganizarem durante o carregamento. Para demonstrar o poder aquisitivo do dono, as charuteiras eram confeccionadas com materiais nobres, tal como o ouro, a prata, a madrepérola, sendo os mais humildes feitos de madeira. (pt)
- Портсига́р (фр. porte-cigare, досл. «носить сигары») — плоский футляр, который используется для хранения и ношения сигар, сигарет или папирос. Помимо основной функции, используется для придания имиджа и индивидуальности носящего. В настоящее время не все портсигары изготавливаются из металла, распространение получили и пластиковые. Другие поставляются с дополнительными функциями, такими как встроенные зажигалки или пепельницы. Портсигары являются предметом коллекционирования. (ru)
|
| has abstract
| - Un cigarrer és una capsa o estoig per a guardar-hi o portar-hi cigars. El cigarrer és un envàs pla en el qual es conserven els cigarrets ordenats amatents per al seu ús. Sol consistir en una caixa metàl·lica de dues peces que s'obrin en frontissa quedant els cigarrets alineats en una fila en cadascuna de les tapes subjectes per una molla o barra metàl·lica. El cigarrer va sorgir quan es va començar a comercialitzar el tabac embullat. Anteriorment, quan es venia el tabac picat d'una banda i el paper de fumar per l'altre, el tabac es transportava en bosses de cuir. Posteriorment, es va usar la tabaquera per ala mateixa fi i finalment, la . Com el tabac va seguir embullant-se a mà per alguns consumidors, el cigarrer no va assolir un èxit tan ampli com les anteriors. En comercialitzar-se les cigarretes en paquets, el cigarrer ha passat a tenir un ús testimonial. Segons el poder adquisitiu de l'amo, els cigarrers estaven confeccionades amb materials nobles com or, plata o nacre o més humils com fusta, pell o tela. En tractar-se d'objectes metàl·lics sovint personalitzats amb gravats i, de vegades, adornats amb joies, els cigarrers són articles cobejats pels col·leccionistes. (ca)
- Ein Zigarettenetui, auch Zigarettenbox genannt, ist ein hartes Behältnis, typischerweise aus Metall, welches dazu dient, eine kleine Zahl an Zigaretten aufzubewahren und vor dem Zerdrücken zu schützen. Heutzutage werden Zigarettenetuis auch teilweise aus Kunststoff hergestellt. (de)
- A cigarette case (sometimes called a cigarette tin) is a sturdy container used to store small numbers of cigarettes and prevent them from being crushed. A typical cigarette case is a flat box (commonly made of metal) that opens symmetrically into two halves. Each half stores a row of cigarettes, which are often held in place by a spring or an elastic strap. Some cigarette cases are simply sturdy cases used to store standard cigarette packs. (en)
- Una pitillera o cigarrera es un estuche utilizado para llevar cigarrillos. La pitillera es un envase plano en el que se conservan los cigarrillos ordenados dispuestos para su uso. Suele consistir en una caja metálica de dos piezas que se abren en bisagra quedando los cigarrillos alineados en una fila en cada una de las tapas sujetos por un muelle o barra metálica. La pitillera surgió cuando se comenzó a comercializar el tabaco liado. Anteriormente, cuando se vendía el tabaco picado por un lado y el papel de fumar por el otro, el tabaco se transportaba en bolsas de cuero. Posteriormente, se usó la tabaquera para el mismo fin y finalmente, la petaca. Como el tabaco siguió liándose a mano por algunos consumidores, la pitillera no logró cosechar un éxito tan amplio como las anteriores. Actualmente, al comercializarse los pitillos en cajetillas, la pitillera ha pasado a tener un uso testimonial. Según el poder adquisitivo del dueño, las pitilleras estaban confeccionadas con materiales nobles como oro, plata o nácar o más humildes como madera, piel o tela. Al tratarse de objetos metálicos a menudo personalizados con grabados y, a veces, adornados con joyas, las pitilleras son en la actualidad artículos codiciados por los coleccionistas. (es)
- Un étui à cigarettes est un contenant solide utilisé pour stocker un petit nombre de cigarettes et éviter qu'elles ne soient écrasées. Un étui à cigarettes typique est une boîte plate (généralement en métal) qui s'ouvre symétriquement en deux moitiés. Chaque moitié stocke une rangée de cigarettes, qui sont souvent maintenues en place par un ressort ou une sangle élastique. Certains étuis à cigarettes sont simplement des étuis robustes utilisés pour stocker des paquets de cigarettes standard. (fr)
- Un portasigarette è un contenitore utilizzato per trasportare un certo numero di sigarette e prevenirne lo schiacciamento. Un tipico esempio di portasigarette è una scatola di metallo piatta che si apre simmetricamente in due parti. Ciascuna delle due parti ha una fila di sigarette pronte all'uso, tenute insieme solitamente da un tenente metallico o da un elastico. Il termine non è da confondere con la scatola di sigarette che indica invece un oggetto simile all'humidor per sigari, che ha dimensioni più grandi e che spesso viene messo sulle scrivanie o sui tavoli da caffè. Esso è realizzato in legno, metallo, vetro o ceramica e consente di contenere un gran numero di sigarette che può usare il proprietario e che nel contempo possono essere offerte in modo elegante agli ospiti. (it)
- Papierośnica – niewielki sztywny pojemnik służący do przechowywania papierosów i zabezpieczający je przed uszkodzeniem. Rodzaj płaskiego czworobocznego etui, najczęściej wykonany z twardego, odpornego materiału (metalu) lub inaczej usztywniony, o grubości ok. 1-2 cm. Papierosy są w nim przytrzymywane elastyczną gumką lub dociskane blaszką na sprężynie. Dawniej nazywany portabakiem (Warszawa) albo (w Krakowie) (portcygarnicą), bo służący też jako pojemnik na cygara. Używany w czasach własnego wyrobu papierosów (ręcznie bądź za pomocą specjalnej maszynki) oraz kupowania ich na sztuki lub w dużych opakowaniach sztywnych. Zaliczane do męskiej biżuterii papierośnice były niezbędne dla korzystania z niewielkiej ilości papierosów poza domem, by przy tym zabezpieczyć je przed zgnieceniem. Uważano je za elegancki prezent (zwłaszcza z osobistym monogramem albo okolicznościowym napisem wewnątrz) okazyjny (ślub, awans, pożegnanie) lub pamiątkowy (emerytura, uroczyste rozstanie). Rozróżnia się podręczne papierośnice kieszonkowe, często o eleganckim wykończeniu, oraz duże stołowe (gabinetowe), mające postać ozdobnej kasetki. (pl)
- Ett cigarettetui är en metallbehållare för cigaretter som används för att säkerställa att cigaretterna inte går sönder. I modern tid har även cigarettetuier tillverkats i plast. Cigarettetuier är vanligen platta av cigarettslängd. De kan öppnas och i varje halva förvaras en rad av cigaretter som hålls på plats av en fjäder eller ett elastiskt band. Inom rökkulturen, kan cigarettetuier vara en moderiktig accessoar. Som sådana kan de göras av ädla metaller, prydda med konstnärliga gravyrer och juveler. (sv)
- Uma charuteira ou cigarreira é um estojo utilizado para guardar cigarros. A charuteira é um recipiente plano em que se coloca os cigarros dispostos ordenadamente prontos para o uso. Geralmente consistem em uma caixa metálica de duas peças que se abrem com uma dobradiça deixando os cigarros de maneira alinhada, com cada um preso com uma mola ou barra metálica para não se desorganizarem durante o carregamento. A charuteira surgiu quando se começou a comercializar o tabaco enrolado. Anteriormente, se vendia o tabaco picado e o papel de fumar separadamente, e o tabaco se transportava em bolsas de couro. Posteriormente, se usou a charuteira para o mesmo fim. Contudo, as charuteiras não conseguiram alcançar o mesmo êxito tão amplo como os antecessores. Atualmente, se comercializa os cigarros em pequenas caixas, e as charuteiras passaram a ter um uso de fins estéticos. Para demonstrar o poder aquisitivo do dono, as charuteiras eram confeccionadas com materiais nobres, tal como o ouro, a prata, a madrepérola, sendo os mais humildes feitos de madeira. Como se tratam de objetos metálicos frequentemente personalizados com gravuras e, as vezes, adornados com joias, as charuteiras são atualmente visadas por colecionadores. (pt)
- Портсига́р (фр. porte-cigare, досл. «носить сигары») — плоский футляр, который используется для хранения и ношения сигар, сигарет или папирос. Помимо основной функции, используется для придания имиджа и индивидуальности носящего. Портсигары различаются по вместимости количества сигарет, по их длине и по способу крепления: на резинке и на пружинном креплении. Традиционный портсигар (как правило, металлический), симметрично раскрывается на две половины. В каждой половине хранится ряд сигарет, которые удерживаются креплением. Некоторые портсигары представляют собой просто прочные футляры, в которых хранятся стандартные пачки сигарет. В настоящее время не все портсигары изготавливаются из металла, распространение получили и пластиковые. Другие поставляются с дополнительными функциями, такими как встроенные зажигалки или пепельницы. Портсигары — модные аксессуары в культуре курения. Самые дорогие из них могут быть изготовлены из благородных металлов, украшены художественной гравировкой, монограммами и драгоценностями. Карл Фаберже, более известный ювелирными пасхальными яйцами, также делал портсигары из золота и драгоценных камней для семьи российского императора Николая II. Портсигары являются предметом коллекционирования. (ru)
- Портсига́р (фр. porte-cigares — «неси-сигари»), цигарниця, папіросниця — кишенькова плоска коробочка для зберігання сигарет, цигарок, сигар тощо. Ці вироби набули популярності у Європі 18 століття, щоб не бачити химерних фотографій на пачках цигарок. Наявність портсигара свідчила про матеріальний добробут його власника. Портсигари часто виготовляли з благородних металів та прикрашали гравіюванням, монограмами, дорогоцінним камінням. Карл Фаберже виготовляв з них справжні ювелірні вироби для російської імператорської фамілії, повідомляється, що вартість деяких з них доходить до 25 000 доларів США. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
