| rdfs:comment
| - غاليا كيسالبينا (باللاتينية: Gallia Cisalpina) أو بلاد الغال على جانب الألب هو إقليم قديم في شمال إيطاليا وهو يقع شمال ليغوريا وأومبريا وجنوب الألب، وكانت تقطنها العديد من القبائل الكلتية وغيرهم، وكان أهلها في نزاع دائم مع روما. وفي الأزمنة الأولى كانوا محاطين في الجنوب بإقليم ليغوريا ونهر أيسيس، وفي زمن قيصر تراجعت حدودهم حتى نهر روبيكوني. بعد الحرب البونية الثانية عاقبهم الجنرالات الرومان بشدة لمساعدتهم هانيبال، وقسم سولا الإقليم لقسمين وجعل الإقليم بين نهري أيسيس وروبيكون تابعا بشكل مباشر لحكومة روما بينما جعلوا القسم الشمالي تحت حكم ذاتي. (ar)
- Galia Cisalpina atau Gallia Cisalpina, Gallia Citerior, Gallia Togata, adalah provinsi Romawi hingga tahun 41 SM, ketika akhirnya digabung dengan . Provinsi ini merupakan wilayah di Galia (tempat tingga ) yang terbentang di sebelah selatan dan timur Alpen. Di selatan, provinsi ini berbatasan dengan Placentia melalui Po, dan dengan Apennina dan sungai Rubicon, dan di sebelah timur dengan Laut Adriatik. Pada tahun 49 SM semua penduduk Galia Cisalpina memperoleh kewarganegaraan Romawi, dan pada akhirnya provinsi ini dibagi-bagi di antara empat dari sebelas region di Italia: Regio VIII Gallia Cispadana, Regio IX Liguria, Regio X Venetia et Histria and Regio XI Gallia Transpadana. (in)
- La Gaule cisalpine (latin : Gallia Cisalpina, Gallia Citerior, Gallia togata ou Provincia Ariminum), aussi appelée Gaule citérieure, est la partie de la Gaule qui couvrait l'Italie du Nord. Elle était ainsi nommée par les Romains en raison de sa position en deçà des Alpes (par opposition à la Gaule transalpine, s'étendant au-delà). La Gaule cisalpine est le territoire occupé par les Celtes, qui correspond aux deux régions (Regio XI Transpadana et Gaule Cispadana), et non l'ensemble du Nord de l'Italie, peuplé de populations diverses. (fr)
- Gallia Cisalpina o Gallia Citeriore è il nome conferito dai Romani in età repubblicana ai territori dell'Italia settentrionale compresi tra il fiume Adige a Levante, le Alpi a Ponente e a Settentrione e il Rubicone a Meridione. Il Po divideva la regione in Gallia Transpadana e Gallia Cispadana. Si trattava dei territori che corrispondevano all'attuale pianura padana, attorno al grande fiume Po, compresi i territori della Liguria a sud-ovest, fino all'attuale Veneto nella sua parte nord-orientale. La regione divenne provincia romana includendo però tutti i territori a ovest del fiume Adige, fino alle Alpi piemontesi. (it)
- 갈리아 키살피나(라틴어: Gallia Cisalpina, "알프스 이쪽의 갈리아")는 공화정 로마의 속주였다. 현재 이탈리아 북부의 에밀리아와 롬바르디아에 해당하는 지역으로, 프로빈치아 아리미눔(Provincia Ariminum)이라는 이름으로도 불렸다. 속주 수도는 무티나(현재 모데나)로, 기원전 73년 스파르타쿠스의 군대가 속주 총독 가이우스 카시우스 롱기누스를 물리친 곳이다. 갈리아 키살피나는 기원전 43년-42년경 옥타비아누스의 정책에 따라 제2차 삼두정치에 의해 이탈리아에 흡수되었고 이탈리아의 경계는 과거의 루비콘 강에서 포 강까지 북쪽으로 확대되었다. (ko)
- ガリア・キサルピナ（ラテン語: Gallia Cisalpina ガッリア・キサルピナ）は、共和政ローマにおける属州の名前。ラテン語でローマ側から見て「アルプスのこちら側のガリア」という意味である。イタリア語式の読み方でガリア・チザルピーナとカナ表記されることもある (ja)
- A Gália Cisalpina ou Citerior (Gallia Cisalpina, "aquém dos Alpes", em latim), chamada também de Transpadana, era, segundo a geografia romana, o território compreendido entre os Apeninos e os Alpes, na planície do rio Pó - i.e., o norte da atual República Italiana. A região foi ocupada pelos gauleses por volta de 400 a.C., através dos Alpes. Após saquearem Roma (390 a.C.), conquistaram a capital etrusca (Félsina) em 350 a.C. e renomearam-na Bonônia (Bolonha), fixando-se no vale do Pó. (pt)
- Cisalpinska Gallien (latin: Gallia Cisalpina) betyder "Gallien på denna sida Alperna" eller "Hitre Gallien" (latin) och användes av romarna för att beskriva det område i norra Italien som beboddes av galler. Efter andra puniska kriget var området en romersk provins till 42 f.Kr. då det förenades med Italien. Cirka år 7 e.Kr. blev området den åttonde regionen i Augustus regionindelning av Apenninska halvön. (sv)
- Цизальпи́йская Га́ллия (лат. Gallia Cisalpina — «Предальпийская Галлия») — провинция Римской республики с центром в Медиолане, заключённая между Альпами, Апеннинами и Рубиконом. Также именовалась «Ближней Галлией» (лат. Gallia Citerior) или Галлия Тогата (лат. Gallia Togata), поскольку её жители, как и римляне, носили тоги, в отличие от других галлов. (ru)
- 山南高盧（Cisalpine Gaul，拉丁文：Gallia Cisalpina或稱內高盧與山內高盧）是指古羅馬時代阿爾卑斯山和亞平寧山脈之間的、由塞爾特侵略者居住的義大利北部地區。其「山南」的「山」指的就是阿爾卑斯山。山南高盧人是住在山南高盧的塞爾特人（高盧人），曾攻打羅馬，但羅馬最後撃敗高盧人。 與山內高盧對應的是山北高盧（亦稱外高盧或山外高盧），指的是阿爾卑斯山以北，現今法國、比利時、荷蘭與盧森堡等地，是另一群塞爾特人（高盧人）居住之地。 (zh)
- Gàl·lia Cisalpina o Gàl·lia Citerior (en llatí Gallia Cisalpina), va ser el nom que els romans van donar a la regió del nord d'Itàlia. El nom va ser usat fins a la meitat del segle i aC i se'n deia Cisalpina per diferenciar-la de la Gàl·lia Transalpina o Ulterior, és a dir més enllà (al nord) dels Alps. Al llibre vuitè de la Guerra de les Gàl·lies, Juli Cèsar l'anomena Gàl·lia Togada (Gallia Togata), nom que després es reprodueix en altres escrits posteriors. Va prendre el nom del fet que alguns romans (togats) la van repoblar i indicava la superioritat numèrica dels romans sobre els gals. (ca)
- Předalpská Galie (latinsky: Gallia Cisalpina) bylo římské pojmenování oblasti (v letech 203 až 43/42 př. n. l. římské provincie), zahrnující území dnešní severní Itálie při řece Pádu ohraničené horskými masívy Alp a Apenin. V současnosti zde existují tyto italské regiony: Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Ligurie, Lombardie, Piemont, Trentino-Alto Adige a Benátsko. Římané pro toto teritorium užívali někdy také názvů Gallia Citerior („Bližší Galie“), Provincia Ariminum nebo Gallia Togata („v tóze oblečená Galie“, což poukazuje na pronikavou romanizaci tohoto kraje). Gallia Transpadana bylo označení části Předalpské Galie mezi Pádem a Alpami. (cs)
- Η Εντεύθεν των Άλπεων Γαλατία (λατινικά: Gallia cisalpina) ήταν Ρωμαϊκή επαρχία (203 π.Χ. - 42 π.Χ.), καταλάμβανε τα εδάφη της σημερινής Βόρειας Ιταλίας και διοικείτο από Αντιστράτηγο με έδρα τη Μούτινα (η σημερινή Μόντενα). Κατακτήθηκε από την Ρωμαϊκή Δημοκρατία την δεκαετία του 220 π.Χ., ανακηρύχτηκε Ρωμαϊκή επαρχία (81 π.Χ.), ο Ιούλιος Καίσαρ την ενσωμάτωσε στην Ρωμαϊκή αυτοκρατορία (42 π.Χ.). Ο πληθυσμός της είχε Κελτική καταγωγή και ήταν γνωστοί σαν οι "Γαλάτες που ζούσαν στις Άλπεις", γρήγορα αφομοιώθηκε πολιτισμικά από τους Ρωμαίους. Η Εντεύθεν των Άλπεων Γαλατία χωριζόταν σε δύο τμήματα : την "Υποπαδανία" και την "Υπερπαδανία", νότια και βόρεια αντίστοιχα του ποταμού Πάδου. Η Ρωμαϊκή επαρχία του 1ου αιώνα π.Χ. συνόρευε στα βόρεια και δυτικά με τις Άλπεις, στα νότια έφτανε μέχρι την (el)
- Gallia cisalpina aŭ Gallia citerior (en Esperanto "Gaŭlio ĉiflanke de la Alpoj" aŭ "Gaŭlio ĉiflanka") inter la jaroj 203 kaj 41 antaŭ nia erao estis provinco de la Romia Imperio. Laŭ modernaj geografiaj terminoj la provinco Gallia cisalpina ampleksis proksimume la nuntempan nordan Italion kaj la kroatian duoninsulon Istrio (latine Histria). (eo)
- Cisalpine Gaul (Latin: Gallia Cisalpina, also called Gallia Citerior or Gallia Togata) was the part of Italy inhabited by Celts (Gauls) during the 4th and 3rd centuries BC. After its conquest by the Roman Republic in the 200s BC it was considered geographically part of Roman Italy but remained administratively separated until 42 BC. It was a Roman province from c. 81 BC until 42 BC, when it was de jure merged into Roman Italy as indicated in Caesar's unpublished acts (Acta Caesaris). (en)
- Gallia cisalpina oder Gallia citerior („Gallien diesseits der Alpen“ oder „diesseitiges Gallien“) war von 203 bis 41 v. Chr. eine Provinz des Römischen Reiches und wurde danach fester Bestandteil des römischen Kernlandes. Nach modernen geographischen Begriffen umfasste die Gallia cisalpina in etwa das heutige Oberitalien sowie die heute kroatische Halbinsel Istrien (Histria); Grenzfluss zu Italien war der Rubikon. Gallia cisalpina war Heimat bedeutender lateinischer Schriftsteller wie Catull, Vergil, Titus Livius, Cornelius Nepos, Plinius des Älteren und des Jüngeren. (de)
- Galia Zisalpinoa Antzinatean Europako mendebaldean egon zen Galia eskualdeko zati bat izan zen. Galiak, gaur egun Frantzia, Belgika, Italia, mendebaldeko Suitza, eta Herbehereetako zein Alemaniako zatiak hartzen zituen.
* Galia Zisalpinoko herri galoak.
* Galia Zisalpinoko herriak eta mugakideen mapa Italia iparraldean. (eu)
- Galia Przedalpejska (łac. Gallia Cisalpina – Galia po tej stronie Alp) – część Galii leżąca na południe od Alp. Jej tereny zamieszkiwali Galowie, którzy wdarli się tam w VII w. p.n.e., zagrażając m.in. młodemu Rzymowi (legenda o gęsiach kapitolińskich z IV w p.n.e). Została zdobyta przez Rzym w latach 20. III w. p.n.e., aczkolwiek ostatnie niezależne plemiona galijskie na tych terenach podbite zostały w 192 r. p.n.e. po zakończeniu II wojny punickiej. Stanowiła prowincję rzymską od ok. 81 r. p.n.e. do 42 r. p.n.e., kiedy została administracyjnie włączona do Italii.
*
* .
* Istria
*
* . (pl)
- Gallia Cisalpina was een provincie van de Romeinse Republiek. Het besloeg ongeveer heel Noord-Italië: bij benadering het gebied ten noorden van de lijn La Spezia-Rimini. De naam "Gallia Cisalpina" wil zoveel zeggen als "Het Gallië aan deze kant (vanuit het gezichtspunt van Rome) van de Alpen". Van oorsprong was het dan ook bewoond door de Galliërs. De Galliërs waren volgens de Romeinse opvatting barbaren en als zodanig dus ook geen inwoners van het Romeinse Rijk. Doordat dit stuk niet onder Romeinse heerschappij viel, konden de Transalpijnse Galliërs makkelijk de Alpen oversteken en zo Rome aanvallen. Dit was een reden om Gallia Cisalpina te veroveren. (nl)
- Цизальпійська Галлія (лат. Gallia Cisalpina) — провінція Римської республіки з центром в Медіолані, розташована між Альпами, Макрою, Апеннінами і Рубіконом. Також іменувалася Ближньою Галлією (лат. Gallia Citerior) або Галлія Тогата (лат. Gallia Togata), оскільки її мешканці, як і римляни носили тоги, на відміну від інших галлів. З часу Союзницької війни населення Циспаданської Галлії отримало права римського громадянства, а Транспаданська — латинське право. У 73 р. до н. е. поблизу Мутіни військо Спартака завдало поразки легіону проконсула Цизальпійської Галлії Гая Кассія Лонгіна. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)