| rdfs:comment
| - City-Hochhaus Leipzig je 142 m vysoký mrakodrap v německém městě Lipsko; je nejvyšším mrakodrapem v Sasku a 24. nejvyšším mrakodrapem v Německu. Byl vystavěn v letech 1968–1972 v tehdejší Německé demokratické republice pro univerzitní účely na místě zbořeného univerzitního kostela; po dokončení byl nejvyšší budovou v Německu.[ujasnit] V letech 1999–2002 byl zrekonstruován. Dnešním vlastníkem budovy je americká banka Merrill Lynch. (cs)
- La City-turdomego (germane City-Hochhaus) estas fama multetaĝa domo en Lepsiko, Germanio, situante proksime de Augustus-placo. (eo)
- City-Hochhaus Leipzig, Alemaniako Leipzig hirian dagoen bulego etxe orratz bat da. Guztira 143 metro eta 29 solairu dauzka eta 1971n amaitu zuten. Hermann Henselmann arkitektoak diseinatu zuen. (eu)
- City-Hochhaus (Bahasa Indonesia: Bangunan Tinggi Kota), dengan ketinggian 142.5 meter, menjadi bangunan tertinggi di kota Leipzig, dan bangunan bertingkat tertinggi yang dibangun di bekas Jerman Timur. Dirancang oleh arsitek dalam bentuk buku terbuka, dan dibangun antara 1968 dan 1972, aslinya merupakan bagian dari kampus Universitas Leipzig di Augustusplatz. Bangunan ini direnovasi seluruhnya antara 1999 dan 2002, dan sekarang disewakan kepada perusahaan pribadi termasuk penyiar publik MDR dan restoran Panorama. Atapnya dilengkapi dengan sebuah dek pengamatan. (in)
- La City-Hochhaus (nota anche con gli appellativi di Uniriese o Weisheitszahn) è un grattacielo della città di Lipsia. È, con i suoi 142,50 metri di altezza (155,40 includendo l'antenna), l'edificio più alto della città ed il secondo della porzione di Germania cosiddetta dei Nuovi Länder - corrispondente all'ex Repubblica Democratica Tedesca - preceduto dai 149 metri della JenTower di Jena (159,60 metri includendo l'antenna). (it)
- City-Hochhaus is 36-story skyscraper in Leipzig, Germany. At 142 m (466 ft), it is the tallest multistory building in Leipzig. The tower was designed by architect Hermann Henselmann in the shape of an open book, and built between 1968 and 1972. It followed Henselmann's idea to cap central places in cities with a prominent tower, such as the Jen-Tower in Jena and Fernsehturm in Berlin. The building is nicknamed Weisheitszahn (English: wisdom tooth) by locals due to its form, or after its previous function, the Uniriese (English: university giant).
*
* City-Hochhaus from above.
* At night.
*
* (en)
- Das City-Hochhaus Leipzig steht am südwestlichen Rand des Augustusplatzes in Leipzig. Das Hochhaus mit 34 Etagen ist ein Wahrzeichen der Stadt und mit 142,0 Metern (Gesamthöhe mit Antennenträger: 155,40 m) das höchste Gebäude Leipzigs. Bei seiner Fertigstellung im Jahr 1972 war es bis zur Errichtung des Jentowers (144,5 m) auch das höchste Gebäude der beiden deutschen Staaten und ist nach dem Jentower das zweithöchste in Ostdeutschland. (de)
- City-Hochhaus es un rascacielos de 36 plantas situado en Leipzig, Alemania. Con 142 m de altura, es el edificio más alto de la ciudad. Fue diseñado por el arquitecto Hermann Henselmann con la forma de un libro abierto, y construido entre 1968 y 1972. Seguía la idea de Henselmann de construir una gran torre en los lugares centrales de las ciudades, como la en Jena y el Torre de telecomunicaciones de Berlín en Berlín. El edificio es apodado por los locales Weisheitszahn (muela del juicio) debido a su forma o Uniriese (gigante de la universidad) debido a su antiguo uso.
* El edificio en 1984
*
* (es)
- La City-Hochhaus de Leipzig est un gratte-ciel sur l'Augustusplatz à Leipzig en Allemagne. Il est construit à côté de l'université de 1968 à 1972 et était lors de son inauguration le plus haut immeuble d'Allemagne avec 142 m. (153 m. avec l'antenne). Il est aujourd'hui le 24e d'Allemagne et le 2e de l'ex-Allemagne de l'Est après la Jentower à Iéna de 144,5 m. Sa forme unique est censée représenter un livre partiellement ouvert. Il a été vendu en 2007 à la banque américaine Merrill Lynch. (fr)
- City-Hochhaus (Сити-хоххаус = рус. Высотный дом в Сити), реже Panorama-Tower — высотное офисное здание в центре немецкого города Лейпциг в федеральной земле Саксония; самое высокое сооружение города. Возведённое для нужд университета, оно до сих пор в разговорной речи часто именуется нем. Uniriese (университетская высотка), либо иронично-насмешливо нем. Weisheitszahn (зуб мудрости). В марте 2007 года земельное правительство Саксонии продало City-Hochhaus американскому инвестиционному банку Merrill Lynch, представленному фирмой CRE Resolutions GmbH. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)