| rdfs:comment
| - 대륙법(大陸法, civil law)은 로마법에 기원을 둔 법률 체계이다. 보통, 성문화되었다. 그리고 판사에 의해 적용되고 해석되었다. 그러나 현대의 체계는 나폴레옹 법전과 베게베(독일어: BGB, Bürgerliches Gesetzbuch)로 유명한 19세기 성문법 운동의 산물이다. 대륙법은 세계법전에 광범위한 영향을 미쳤다. 아래에서 자세히 살펴보는바와 같이, 스코틀랜드와 남아공의 민법은 불문법이고, 스칸디나비아 국가들의 민법도 대부분 성문화되어 있지 않다. (ko)
- 大陸法（たいりくほう、英: civil law）とは、英米法（コモン・ロー、英: common law）からみた場合の西ヨーロッパ大陸で発展・採用された法系をいう。直訳すると市民法。 (ja)
- A família romano-germânica de direitos, ou família do direito civil, é a família de sistemas jurídicos mais difundida no mundo. É denominado sistema da "civil law", na língua inglesa. Os direitos que a integram traçam suas origens até o direito romano, tal como interpretado pelos glosadores (Búlgaro (jurista)) a partir do século XI e sistematizado pelo fenômeno da codificação do direito, a partir do século XVIII. Seu âmbito ultrapassa largamente as fronteiras do antigo Império Romano, e se encontra presente em toda a América Latina, uma grande parte da África, nos países do Oriente Próximo, e em parte da Ásia. (pt)
- يُعتبر القانون المدني أو قانون المدنيين (بالإنجليزية: civil law) (بالفرنسية: droits de tradition civilistes أو système romano-germanique) نظامًا قانونيًا ذو جذور أوروبية، وقد بُني على أسس منطقية في سياق القانون الروماني، ويتميز القانون المدني بتقنين مبادئه الأساسية ضمن نظام مرجعي يعمل كمصدر أساسي للقانون. يمكن أن يتناقض القانون المدني مع أنظمة القانون العام، التي تستمد إطارها الفكري من قانون السوابق القضائية، وتقدم سلطة هذا القانون إلى قرارات المحكمة السابقة. (ar)
- El dret continental, anomenat civil law en anglès, és un sistema jurídic originari de l'Europa continental i adoptat a bona part del món. El sistema de dret continental arrenca en el marc del dret romà i sovint es contraposa amb el sistema de dret anglosaxó, que es va originar a l'Anglaterra medieval. A diferència del continental, el dret anglosaxó prové de la jurisprudència judicial no codificada i atorga doncs autoritat a les decisions judicials prèvies. (ca)
- Evropské (kontinentální) právo (ve světě označováno jako civil law) nebo také kontinentální typ právní kultury je nejrozšířenější typ práva na světě. Kromě zemí kontinentální západní Evropy, kde se vyvinul, tvoří základ práva řady států na ostatních kontinentech, bývalých kolonií. Vyvinul se v Evropě na přelomu 18. a 19. století pod vlivem římské právní tradice, dobového racionalismu a přirozenoprávní teorie s ohledem na tehdejší trendy. Kontinentální typ práva dělí různí autoři na různé okruhy, časté je například následující dělení: Čínské právo je kombinací evropského práva s . (cs)
- Romiĝermana juro, kontinenta juro (kontraste al anglosaksa juro), civila juro, civitana juro aŭ Romia juro estas jura sistemo origininta en Eŭropo, intelektulita ene de la kadro de la fina Romia juro, kaj kies plej elstara trajto estas ke la kernaj principoj estas kodigitaj en referencebla sistemo kiu servas kiel unuaranga fonto de juro. Tio povas esti kontrastita kun la sistemoj de anglasaksa juro kies intelekta kadro venas el decida juro farita el juĝistoj, kiu donas antecedentan aŭtoritaton al antaŭaj tribunalaj decidoj laŭ la principo ke estas maljusta trakti similajn faktojn diference en diferencaj okazoj (doktrino de jura antecedento, aŭ stare decisis). (eo)
- Civil law is a legal system originating in mainland Europe and adopted in much of the world. The civil law system is intellectualized within the framework of Roman law, and with core principles codified into a referable system, which serves as the primary source of law. The civil law system is often contrasted with the common law system, which originated in medieval England. Whereas the civil law takes the form of legal codes, the law in common law systems historically came from uncodified case law that arose as a result of judicial decisions, recognising prior court decisions as legally-binding precedent. (en)
- El derecho continental europeo, o simplemente derecho continental (en ocasiones denominado sistema romano francés o sistema romano germano francés) es el sistema jurídico derivado de aquel aplicado en Europa continental, cuyas raíces se encuentran en el derecho romano, germano y canónico y en el pensamiento de la Ilustración, y que es utilizado en gran parte de los territorios europeos y en aquellos colonizados por estos a lo largo de su historia. Se suele caracterizar porque su principal fuente es la ley, antes que la jurisprudencia, y porque sus normas están contenidas en cuerpos legales unitarios, ordenados y sistematizados (códigos). El otro gran sistema jurídico europeo es el Derecho anglosajón o Common Law. (es)
- Zuzenbide kontinentala, erromatar-germaniar zuzenbidea edo, herrialde anglosaxoietan, zuzenbide zibila (ingelesez: civil law) erromatar zuzenbidetik sortu zen eta, gaur egun, Europa kontinentalean indarrean dagoen lege-sistema da, baina Latinoamerikako, Asiako eta Afrikako zenbait tokitan ere bai. Zuzenbide kontinentalaren ezaugarririk garrantzitsuena zuzenbide pribatu kodetua da, (euskaraz: «zuzenbide erkide») delakotik abiatuta. XIX. gizaldian Europan sortu ziren ia kodeketa guztiak Corpus Iuris Civilis kodean oinarritu ziren, justinianotar erromatar zuzenbidearen lege-bilduman. Lege-sistema honen beste sorburu esanguratsu batzuk zuzenbide kanonikoa, ohiturazko zuzenbidea eta zuzenbide naturala dira. Zuzenbide kontinentala common law anglo-amerikar sistemaren aldean oso bestelakoa da: h (eu)
- Hukum sipil adalah yang diilhami dari hukum Romawi dengan cara ditulis dalam suatu kumpulan, dikodifikasi, dan tidak dibuat oleh hakim pada masa pemerintahan Kaisar Justinianus tahun -228 SH, karena profesi ini ilmu alam yang diperoleh melalui pengalaman dalam praktek diaplikasikan dengan semestinya untuk menemukan cara-cara yang ekonomis dalam kemampuan alam demi kemaslahatan umat manusia. (in)
- Le droit romano-civiliste, appelé aussi droit romano-germanique (ou droit civil, uniquement au Québec), est un système juridique, qui trouve son origine dans le droit romain, en vigueur dans les États qui admettent que le droit écrit issu de l'expression législative constitue la principale source du droit. Il est souvent opposé au système de common law, dont le cadre intellectuel provient historiquement de la jurisprudence non codifiée créée par les juges, et qui donne une autorité de précédent aux décisions judiciaires antérieures. Il existe plusieurs familles de droit romano-civilistes : (fr)
- Il civil law (in Italia detto anche diritto continentale o diritto romano-germanico) è un modello di ordinamento giuridico derivante dal diritto romano, oggi dominante a livello mondiale. Spesso è contrapposto ai modelli cosiddetti di common law dei paesi anglofoni. I sistemi di civil law si sono sviluppati dapprima nell'Europa continentale e poi, in moltissimi stati del pianeta, all'interno della cornice dottrinaria del diritto romano-giustinianeo. (it)
- Het continentaal recht, continentaal-Europees recht of de continentale rechtstraditie (Engels: civil law of civil law tradition) is het rechtsstelsel dat zijn oorsprong heeft in het Romeinse recht en dat heden op het Europese vasteland maar ook in Latijns-Amerika en delen van Azië en Afrika gehanteerd wordt. Het belangrijkste kenmerk is het gecodificeerde privaatrecht met als voedingsbodem het ius commune. Praktisch alle codificaties, die in de 19e eeuw in Europa tot stand kwamen, bouwden voort op het Corpus iuris civilis, een verzameling van het naklassieke Romeinse recht. Andere belangrijke invloeden omvatten het canoniek recht, gewoonterecht en natuurrecht. In het Anglo-Amerikaanse common law worden ook wel wetten gemaakt, maar de rechter heeft er veel meer vrijheid en neemt er een bela (nl)
- System prawa kontynentalnego (łac. ius civile) – system funkcjonowania prawa typowy dla krajów Europy kontynentalnej, obecny także w krajach Ameryki Łacińskiej, Szkocji i Luizjanie. Ze względu na różnice historyczne i językowe spotyka się podział porządków prawnych tego systemu (kultury prawa) na odłam romański, germański i podkulturę skandynawską. (pl)
- Рома́но-герма́нская правова́я семья́ — термин сравнительного правоведения, обозначающий совокупность правовых систем, изначально созданных на основе рецепции римского права и объединённых общностью своих структур, источников права и сходством понятийно-юридического аппарата. (ru)
- Романо-германська правова сім'я — сукупність національних правових систем, які мають загальні закономірності розвитку і подібні ознаки, що склалися на основі римського цивільного права і його пристосування (у поєднанні з канонічним правом, доктринальним правом університетів і місцевих норм-звичаїв) до нових національних умов при домінуванні закону серед інших джерел права. До зони континентального права входять правові системи держав Європейського континенту, в тому числі Франція, Німеччина, Італія, Бельгія, Іспанія, Швейцарія, Португалія, Австрія, Угорщина, тяжіють до нього також латиноамериканське, скандинавське право та право Японії. Належать до цієї сім'ї за більшістю ознак, насамперед за техніко-конструктивним особливостями, і правові системи України, Росії, Болгарії та деякі інші. Пр (uk)
- Civil law är en engelskspråkig juridisk term med två betydelser. Vanligen syftar den på det kontinentaleuropeiska rättssystemet, som motsats till den angloamerikanska common law, men det kan också användas med samma betydelse som det svenska civilrätt. (sv)
- 民法法系（英語：Civil law），亦稱欧陆法系、大陸法系、法典法系、市民法系、罗马法系或罗马－日耳曼法系，是以罗马法为基准，并与日耳曼习惯法、教会法、商法、封建法及其他习惯法结合而形成的法律体系，起源于歐洲大陸，与普通法系并列为当今世界上主要的两大法系之一，覆盖了当今世界的广大区域。1804年，拿破仑治下的法国发布《法国民法典》，1896年德国统一後又以此為，制定了《德国民法典》，这两部法典在民法法系内地位最为重要，影响甚广。 与世界上另一大法系普通法系相比，民法法系受罗马法影响更深，继承了更多罗马法的概念和术语。此外，民法法系更倾向于将法律编纂成册，在各法律领域发布“法典”，如“民法典”“刑法典”“民事訴訟法”“刑事訴訟法”等。民法法系中的民法典地位非常重要，规范了社会中民事主体之间的关系，一般包含了行為能力、合同法、侵权法、亲属关系、婚姻、继承等。与之相比，普通法系的法律（特别是民法）更常以单行法、特别法、判例法规定，少有抽象的、系统的民法典，但近代以来，随着民法法系和普通法系相互交流、吸收，二者的特点逐渐没有以前那般泾渭分明。 (zh)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)