rdfs:comment
| - Tugu Peringatan untuk Korban Sipil Pendudukan Jepang, biasanya disebut Tugu Peringatan Korban Sipil Perang (bahasa Tionghoa: 日本占领时期死难人民纪念碑; bahasa Melayu: Tugu Peringatan Bagi Mangsa Awam Pemerintahan Jepun) adalah sebuah tugu peringatan peringatan dan markah tanah warisan di Singapura. Tugu ini dibangun untuk memperingati korban sipil yang tewas selama Pendudukan Jepang di Singapura semasa Perang Dunia II. Tugu Peringatan Korban Sipil Perang berada di taman yang tenang di tengah lalu lintas kota yang sibuk dekat dan City Hall Singapura. Terletak dalam di dalam , distrik bisnis pusat Singapura, tugu ini biasanya mudah dikenali di sebagian besar latar belakang yang mencakup lanskap CBD. (in)
- 시민 전쟁기념관(Memorial to the Civilian Victims of the Japanese Occupation 또는 Civilian War Memorial, 중국어: 日本占领时期死难人民纪念碑)은 싱가포르의 전쟁 기념관이다. 시민 전쟁기념관은 2차 세계대전 일본 점령시기에 전사한 시민들을 추모하기 위해 세워진 곳이다. 70m 높이의 네 개의 뾰족탑으로 구성된 구조물은 싱가포르의 주요 4개 민족을 상징한다. (ko)
- 日本占領時期死難人民記念碑(にほんせんりょうじきしなんじんみんきねんひ)、一般に英語: the Civilian War Memorial(市民戦没者記念碑)は、シンガポール・のにある高さ約68メートルの慰霊塔。1967年に、が中心となって、1960年代初めにシンガポール島内で発掘された華僑粛清の犠牲者の遺骨を納め、1942年2月から1945年8月の日本軍占領時期の市民戦没者追悼のため建設された。日本語文献ではとの関連から血債の塔とも呼ばれる。「チョップスティックス(箸)」の愛称がある。 (ja)
- Civilian War Memorial, właśc. Memorial to the Civilian Victims of the Japanese Occupation 1942–1945 – pomnik w Singapurze, zlokalizowany w War Memorial Park przy Beach Road w centralnej części miasta, odsłonięty w 1967 roku, upamiętniający Singapurczyków, którzy stracili życie w czasie japońskiej okupacji w latach 1942–1945. (pl)
- Мемориал гражданским жертвам Японской оккупации, обычно называемый Гражданский военный мемориал (упр. кит.: 日本占领时期死难人民纪念碑; малайск. Tugu Peringatan Bagi Mangsa Awam Pemerintahan Jepun) — одна из самых известных достопримечательностей Сингапура. Мемориал построен в память о гражданских лицах, убитых на протяжении японской оккупации Сингапура во время Второй мировой войны. Он установлен в тихой парковой зоне, расположенной посреди оживлённого городского движения у Паданга и . Находящийся в Парк-мемориале войны на в в Сингапура, мемориал хорошо заметен из большинства точек этого района. (ru)
- 日本占领时期死难人民纪念碑,位於新加坡美芝路政府大厦大草场的东侧,樹立宗旨在於缅怀第二次世界大戰期间被日本皇軍殺害的平民。 (zh)
- The Memorial to the Civilian Victims of the Japanese Occupation, usually called the Civilian War Memorial (Chinese: 日本占领时期死难人民纪念碑; Malay: Tugu Peringatan Bagi Mangsa Awam Pemerintahan Jepun; Tamil: ஜப்பானியர் ஆதிக்க காலத்தில் உயிர் துறந்த பொதுமக்களுக்கன நினைவுச் சின்னம்), is a war memorial and heritage landmark in Singapore next to Esplanade MRT station. It was built in memory of the civilians killed during the Japanese occupation of Singapore during World War II. The Civilian War Memorial sits on serene parkland in the midst of busy city traffic near Singapore's Padang and City Hall. Located within the War Memorial Park at Beach Road within the Central Area, Singapore's central business district, it is usually easy to spot in most backdrops encompassing the CBD landscape. It was gazetted (en)
|