rdfs:comment
| - La Clàssica d'Alcobendas (en castellà Clásica de Alcobendas) era una cursa ciclista per etapes que es disputava a Alcobendas, Madrid. La cursa es disputà per primera vegada el 1984. Fins al 2000 la cursa es disputava en un sol dia, mentre que a partir de llavors passà a ser una cursa de tres etapes. El 2008 es disputà per darrera vegada. (ca)
- Das Clásica Internacional de Alcobendas war ein spanisches Straßenradrennen. Das Rennen wurde 1984 zum ersten Mal ausgetragen und fand seitdem mit Unterbrechungen bis zum Jahr 2008 jährlich im Mai statt. Austragungsort war die Region rund um Alcobendas, eine Vorstadt von Madrid. Seit 2005 zählte das Etappenrennen zur UCI Europe Tour und war in die Kategorie 2.1 eingestuft. Rekordsieger sind die Spanier , Abraham Olano und Juan Carlos Domínguez, die das Rennen jeweils zweimal für sich entscheiden konnten. (de)
- Clásica Internacional de Alcobendas is a three-day professional cycle road race held in Spain in May each year. The event was first run in 1984 but was not held in 1988 and 1990. Since 2005, the race has been organised as a 2.1 event on the UCI Europe Tour (en)
- La Clásica Internacional de Alcobendas era una carrera ciclista por etapas que se disputaba en Alcobendas (Comunidad de Madrid) y sus alrededores. Fue creada en 1984 y se ha disputado hasta el 2008, excepto en 1988 y en 1990. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1. Hasta el año 2000 era una carrera de un solo día. A partir de entonces pasó a ser una prueba de tres etapas. Fue la única carrera de ciclismo, junto a la Vuelta a España, organizada por Unipublic. (es)
- Alcobendasko Nazioarteko Klasika (gaztelaniaz: Clásica Internacional de Alcobendas) Madrilgo Erkidegoko Alcobendas hirian eta inguruko herri eta hirietan ospatzen zen etapakako txirrindularitza lasterketa bat zen. 1984an sortu zen, eta 2008 arte ospatu zen, 1988 eta 1990ean izan ezik. 2005ean sortu zirenetik zati zen 2.1 mailan. 2000 arte egun bakarreko proba bat zen. Ordutik aurrera, hiru eguneko proba bat izatera pasa zen. Espainiako Vueltarekin batera, antolatutako txirrindularitza lasterketa bakarra izan zen. (eu)
- La Clásica Internacional de Alcobendas est une course cycliste par étapes disputée à Alcobendas, dans la communauté de Madrid en Espagne. Créée en 1984, elle est ouverte aux professionnels depuis 1991. En 2005, elle a intégré l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.1. Jusqu'en 2000, elle ne comptait qu'une étape. À partir de l'édition 2001, elle comporte trois étapes. (fr)
- La Clásica de Alcobendas era una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge ad Alcobendas, nella comunità di Madrid, dal 1984 al 2008. Si correva nell'arco di tre giorni in maggio. Dal 2005 fece parte dell'UCI Europe Tour, nella classe 2.1. (it)
- De Clásica Alcobendas was een driedaagse wielerronde die jaarlijks in mei in Spanje werd verreden. De eerste editie in 1984 werd gewonnen door de Belg Alain De Vuyst. De koers had een classificatie van 2.1 in de UCI Europe Tour. (nl)
- Clásica Internacional de Alcobendas – trzydniowy wyścig kolarski, rozgrywany co roku w Hiszpanii w latach 1984–2008. Odbywał się zazwyczaj w maju, jako impreza cyklu UCI Europe Tour, o kategorii 2.1. Do 2000 roku wyścig był jednoetapowy, od 2001 stale składał się z dwóch etapów oraz jazdy indywidualnej na czas. Wyjątkiem była ostatnia edycja, gdzie nie rozegrano czasówki. Najwięcej zwycięstw odnieśli Abraham Olano, oraz (po dwa). (pl)
- A Clásica Internacional de Alcobendas é uma prova de ciclismo por etapas disputada em Alcobendas (Madrid). Criada em 1984, mas não disputada em 1988 e 1990, o seu formato foi de uma prova de um só dia até 2000, desde então passou a ser uma prova de três etapas. Está inscrita no UCI Europe Tour na categoria 2.1 desde 2005. (pt)
|