rdfs:comment
| - Claudia Rusca, o Claudia Francesca Rusca, (Milà, Itàlia, 1593 - Milà, Itàlia, 6 d'octubre de 1676) fou una compositora, cantant, i organista italiana. Era una monja al monestir Umiliate de Santa Caterina a Brera, Milà. Aprengué música a casa, abans d'entrar al convent. Rusca va compondre concerts sagrats, vespres i motets, per a l'ús en el monestir i institucions femenines similars. Va escriure els Sacri concerti à 1–5 con salmi e canzoni francesi (Milà, 1630), dedicats a l’arquebisbe Federico Borromeo, i són les primeres obres instrumentals conservades d'una dona. Aquesta música ha sobreviscut durant segles a diverses tragèdies i encara està disponible actualment. (ca)
- Claudia Francesca RUSCA (1593 – la 6-an de oktobro 1676) estis itala komponisto, soprano kantisto kaj orgenisto kaj muzikinstruistino de la 17-a jarcento. (eo)
- Claudia Rusca (1593 – 6 October 1676) was an Italian composer, singer, and organist. She was a nun at the monastery of St. Caterina in Brera. She learned music at home, before she professed her final vows at the convent. She probably wrote her Sacri concerti à 1–5 con salmi e canzoni francesi (Milan, 1630) for use in the monastery and similar female institutions. The only known copy was thought to be destroyed in a fire at the Biblioteca Ambrosiana in 1943. However, International Music Score Library Project has a facsimile available as well as modern editions of “Sacri concerti”. (en)
- Claudia Rusca, o Claudia Francesca Rusca (Milán, 1593 - ibidem, 6 de octubre de 1676), fue una compositora, cantante y organista italiana. (es)
- Claudia Francesca Rusca, née vers 1593 et morte le 6 octobre 1676) est une religieuse bénédictine, compositrice et musicienne italienne. (fr)
- クラウディア・ルスカ(Claudia Rusca, 1593年 – 1676年10月6日)は17世紀イタリアの作曲家・声楽家・オルガニスト。ブレラ聖カテリーナ修道院に属する修道女であった。 自宅で音楽を学んだ後、修道院で最後の誓願を立てた。《1声から5声までのためのと詩篇唱、カンツォーナ(イタリア語: Sacri concerti à 1–5 con salmi e canzoni francesi)》(1630年、ミラノ)を、おそらくは女子修道院や、同様の女性団体での使用のために作曲した。唯一知られた写譜は、1943年にミラノ・アンブロジオ図書館の火災によって焼失した。 (ja)
- Claudia Francesca Rusca (1593 – 1676) è stata una monaca cristiana, compositrice e musicista italiana. (it)
|