rdfs:comment
| - La vidiella o ridorta (Clematis flammula) és una liana autòctona dels Països Catalans de la família de les ranunculàcies. (ca)
- الظيان اللهبي أو الشعلي (من اللهب أو الشعلة) (باللاتينية: Clematis flammula) نوع نباتي ينتمي إلى جنس الظيان من الفصيلة الحوذانية. موطنه بلاد الشام والمغرب العربي وحوض البحر الأبيض المتوسط . (ar)
- Plamének palčivý (Clematis flammula) je rostlina z čeledi pryskyřníkovitých (Ranunculaceae). Je to bíle kvetoucí dřevnatá liána. Pochází ze Středomoří, v České republice je občas pěstována jako okrasná rostlina. (cs)
- Clematis flammula es una liana de regiones templadas. Se extiende por toda la cuenca mediterránea, las Azores y Asia occidental. En la península ibérica se encuentra, principalmente, en el sur y el este. Vive en matorrales, encinares aclarados y márgenes de cultivos, en sitios abiertos y soleados, generalmente a baja altura y casi nunca demasiado alejada de la influencia marina. Se cultiva ocasionalmente como ornamental. Se la conoce popularmente por hierba muermera o gata rabiosa, este último nombre, por la propiedad que tiene de provocar un intenso ardor en la piel si se frota en ella. (es)
- Die Brennende Waldrebe oder Mandel-Waldrebe (Clematis flammula) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Waldreben (Clematis) innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Sie bildet dekorative und wohlriechende Blüten, die intensiv nach Bittermandel duften. (de)
- Clematis flammula Clematis flammula Fleurs à 4 sépales blancs Espèce Clematis flammulaL., 1753 Classification phylogénétique La Clématite flammette (Clematis flammula) est une plante ligneuse grimpante de la famille des Renonculacées, originaire d'Europe méridionale. Elle est aussi connue sous les noms de Clématite odorante ou de Clématite brûlante. Cette liane sempervirente de la région méditerranéenne était ou est encore parfois cultivée. (fr)
- Clematis flammula (L., 1753), comunemente nota come clematide fiammella, è una pianta appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, diffusa nel bacino del Mediterraneo ed in Medio Oriente. Semi di C. flammula. (it)
- Clematis flammula é uma espécie de planta com flor, pertencente à família das Ranunculáceas e ao tipo fisionómico das microfanerófitas e das escandentes. (pt)
- Ломонос жгучий, или клематис жгучий, или клематис душистый (лат. Clematis flammula) — вид цветковых растений рода Ломонос (Clematis) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). (ru)
- Powojnik południowy (Clematis flammula L.) – gatunek rośliny z rodziny jaskrowatych (Ranunculaceae Juss.). Występuje w Azji Zachodniej (Iran, Izrael, Liban, Syria, Turcja), na Zakaukaziu, w Afryce Północnej oraz w południowej i południowo-wschodniej Europie. Jest uprawiany w niektórych krajach. (pl)
- Ломи́ніс вогни́стий (Clematis flamula)) — багаторічна рослина родини жовтецевих. Етимологія: лат. flammula — «маленьке полум'я». (uk)
- Clematis flammula is a species of flowering plant in the family Ranunculaceae, known by the common name fragrant virgin's bower. This deciduous climbing plant is native to southern Europe and northern Africa, but it is cultivated worldwide as an ornamental plant in gardens. It bears fragrant white flowers and small green achenes. When the flowers are newly opened they have a strong sweet almond fragrance. In some areas, this species has become a nuisance after its introduction. It is a weed outside of gardens and landscaped areas. (en)
- Vippklematis (Clematis flammula) är en art i familjen ranunkelväxter och förekommer från södra Europa till norra Iran. Klättrande buske, 3-5 meter. Bladen är dubbelt parbladiga, med delblad som är mycket varierande i storlek och form, linjära till avlånga till nästan cirkelrunda, helbräddade till två- till treflikiga.Blommorna är små, vita eller gräddvita, stjärnlika och kommer i stora klasar sammansatta av knippen. Hyllebladen är fyra, duniga på utsidan och i kanterna, 1–2 cm långa. Ståndarna är gula eller gräddgula. Achenier sammantryckta, diamantformade med fjäderlik pistill.Blomman är väldoftande och arten blommar från juli till oktober. (sv)
|