rdfs:comment
| - لَثَاة أو لِثَة (الاسم العلمي: Clethra)، جنس من الشجيرات المُزهرة أو الأشجار الصغيرة التي وصفت من قبل لينيوس بأنها جنس في عام 1753. اللثاة هو واحد من جنسين في فصيلة اللثاتيات (الآخر هو Purdiaea). قد تكون أنواعه دائمة الخضرة أو نفضية، وجميعها تحمل الأزهار في عناقيد (نورات)، والتي تتطابق مع الشماريخ أو العثاكيل. زهورها صغيرة جدًا، بيضاء أو وردية اللون، وتحمل كل منها 5 بتلات حرة، والعديد من الأسديات، وبذرتها كبسولية مكونة من ثلاث تجاويف. الأوراق، بسيطة، بيضاوية، متعاقبة أو متقابلة، تحمل شعيرات نجمية مميزة. بذورها صغيرة جدًا ووافرة. (ar)
- Jochovec (Clethra) je rod rostlin patřící do čeledě jochovcovité (Clethraceae). Jsou to opadavé nebo stálezelené keře či malé stromy tvořící bohatá hroznovitá květenství. Zástupci rodu se vyskytují v mírných až tropických oblastech obou Amerik, v jihovýchodní Asii a jeden druh (Clethra arborea) též na ostrově Madeira v Atlantském oceánu. (cs)
- Kletroj (Clethra) estas genro el la ordo de la Erikaloj (Ericales), kun ĉ. 77 specioj. (eo)
- Clethra is a genus of flowering shrubs or small trees described as a genus by Linnaeus in 1753. Clethra is one of two genera in the family Clethraceae (the other being Purdiaea). The species may be evergreen or deciduous, and all bear flowers in clusters (inflorescences), which correspond to racemes or panicles. The flowers are quite small, white or pinkish, and each bear 5 free petals, numerous stamens, and a 3-chambered seed capsule. The leaves, simple, ovate, and alternate or opposite, bear characteristic stellate hairs. The seeds are very small and numerous. (en)
- Die Zimterlen oder Scheinellern (Clethra) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Scheinellergewächse (Clethraceae). Die meisten der etwa 77 Arten sind in der Neuen Welt und Südostasien verbreitet. (de)
- Clethra es un género de entre 30 a 70 especies de arbustos o pequeños árboles. Es uno de los dos géneros de la familia de las Clethraceae (el otro es Purdiaea). Las especies pueden ser siempreverdes o deciduos, y las flores en clústeres o inflorescencias. Se distribuyen en climas templados a tropicales en el sudeste asiático, Malasia, América Central, norte de Sudamérica, sudeste de EE. UU., y la especie (C. arborea) en la isla de Madeira. (es)
- Clethra est un genre d'arbustes de la famille des Clethraceae. Il est présent en zone tempérée et tropicale en Asie, Amérique du Nord et du Sud, ainsi qu'une espèce à Madère. (fr)
- Clethra är ett släkte av tvåhjärtbladiga växter. Clethra ingår i familjen Clethraceae. (sv)
- Клетра (лат. Clethra) — род деревянистых растений семейства Клетровые (Clethraceae). (ru)
- Clethra L. é um género botânico pertencente à família Clethraceae. (pt)
- 桤叶树属(学名:Clethra)为桤叶树科的一个属。 (zh)
- Orszelina (Clethra) – rodzaj krzewów i niskich drzew z rodziny orszelinowatych. Należy do niego 81 gatunków. Rośliny te występują we wschodniej i południowej części Ameryki Północnej, w Ameryce Środkowej, w północnej części Ameryki Południowej, we wschodniej i południowo-wschodniej Azji oraz na Maderze (jeden gatunek – C. arborea). Rosną w lasach, na skalistych zboczach i na terenach bagnistych. C. arborea występuje w lasach wawrzynolistnych. Kwiaty są zwykle wonne i zapylane są przez owady. (pl)
|