| has abstract
| - The Clinton Doctrine is not an official government statement but an interpretation made by experts of the main priorities in the foreign policy of the Bill Clinton administration in the United States, 1993-2001. (en)
- La doctrine Clinton est une doctrine non-officielle du gouvernement américain issue de l'interprétation des priorités de politique étrangère sous la présidence de Bill Clinton aux États-Unis entre 1993 et 2001. Cette doctrine est caractérisée en particulier par la notion d'enlargement développée par Anthony Lake, conseiller à la sécurité nationale. Cette notion s'oppose à celle d'endiguement (containment) en vigueur pendant la guerre froide. Par celle-là, Clinton souhaite inclure le plus de pays possibles dans le giron américain de la démocratie et de l'économie de marché (les deux étant vus comme liés). C'est aussi sous cette doctrine que les États-Unis sont qualifiés de « gendarmes du monde ». (fr)
- Доктрина Клинтона (англ. Clinton Doctrine) не является чётким заявлением подобным тем, которые ложились в основу доктрин других президентов Соединённых Штатов. Однако в речи 26 февраля 1999 года президент Билл Клинтон сказал следующее, что в целом считается Доктриной Клинтона: Это просто … сказать, что нам нет дела до тех, кто живёт в той или иной долине в Боснии, или кто владеет кустарниковой полосой на Африканском Роге, или какой-нибудь иссохшей землёй возле реки Иордан. Но истинная мера наших интересов лежит не в том, сколь малы или отдалённы эти места, или есть ли у нас проблемы с произношением их названий. Вопрос, который мы должны задать: каковы будут последствия для нашей безопасности если мы позволим конфликтам гноиться и распространяться. Мы не можем, более того, мы не должны делать всё и везде. Но там, где наши ценности и интересы поставлены на карту, и где мы можем сделать, мы должны быть готовы к этому. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]It's easy ... to say that we really have no interests in who lives in this or that valley in Bosnia, or who owns a strip of brushland in the Horn of Africa, or some piece of parched earth by the Jordan River. But the true measure of our interests lies not in how small or distant these places are, or in whether we have trouble pronouncing their names. The question we must ask is, what are the consequences to our security of letting conflicts fester and spread. We cannot, indeed, we should not, do everything or be everywhere. But where our values and our interests are at stake, and where we can make a difference, we must be prepared to do so. Позднее Клинтон выступил с заявлениями, которые расширили доктрину вмешательства: Геноцид сам по себе является национальным интересом, где мы должны действовать <…> мы можем сказать, людям во всём мире, живёте ли вы в Африке и Центральной Европе, или в любом другом месте, если кто-то приходит к невинному гражданскому населению и пытается их массово убить из-за их расовой, этнической принадлежности или религии, и в наших силах остановить его, мы будем его останавливать. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]Genocide is in and of itself a national interest where we should act ... we can say to the people of the world, whether you live in Africa, or Central Europe, or any other place, if somebody comes after innocent civilians and tries to kill them en masse because of their race, their ethnic background or their religion, and it's within our power to stop it, we will stop it. Доктрина Клинтона была использована для оправдания американского участия в югославских войнах. Тем не менее, президент Клинтон был подвергнут критике за то, что не вмешался, чтобы остановить геноцид в Руанде 1994 года. Другие наблюдатели[кто?] считают операцию Готский змей в Сомали ошибкой. (ru)
- Doktryna Clintona – pod określeniem tym kryją się założenia amerykańskiej polityki zagranicznej, którymi kierował się podczas swojej prezydentury Bill Clinton. Nie istnieje jeden dokument, czy jedno przemówienie jasno deklarujące tę doktrynę. Jednak 26 lutego 1999 Clinton stwierdził, że Stany Zjednoczone nie będą angażować się w te konflikty, w których nie są zagrożone ich interesy. Doktryny nie zmieniają późniejsze jego oświadczenia o niedopuszczalności ludobójstwa, bowiem Stany Zjednoczone nie reagowały we wszystkich takich przypadkach. (pl)
- A Doutrina Clinton não é uma doutrina clara como muitas outras doutrinas presidenciais dos Estados Unidos . No entanto, em um discurso de 26 de fevereiro de 1999, o presidente Bill Clinton fez uma declaração que geralmente é considerada um resumo da Doutrina Clinton: É fácil ... dizer que realmente não temos interesse em quem vive neste ou naquele vale da Bósnia, ou quem possui uma faixa de terra no Chifre da África ou algum pedaço de terra seca perto do rio Jordão . Mas a verdadeira medida de nossos interesses não reside em quão pequenos ou distantes esses lugares são, ou se temos dificuldade em pronunciar seus nomes. A pergunta que devemos nos fazer é: quais são as consequências para nossa segurança em permitir que os conflitos se agravem e se espalhem. Não podemos, na verdade, não devemos, fazer tudo ou estar em todos os lugares. Mas onde nossos valores e interesses estão em jogo, e onde podemos fazer a diferença, devemos estar preparados para agir. Posteriormente, Clinton fez declarações que reforçaram sua doutrina intervencionista: "O genocídio é em si uma questão nacional sobre a qual devemos intervir (combater)" e "poderemos dizer às pessoas do mundo: se você vive na África, na Europa Central ou em qualquer outro lugar e se alguém vier atrás de civis inocentes e tentar matá-los coletivamente por causa de sua raça, sua origem étnica ou sua religião e estiver em nosso poder pará-los, assim o faremos. " A Doutrina Clinton foi usada para justificar o envolvimento americano nas Guerras Iugoslavas . O presidente Clinton foi criticado por não intervir para impedir o genocídio de Ruanda em 1994. Outros observadores viram a Operação Serpente Gótica na Somália como um erro. A administração Clinton também incentivou a globalização pressionando outras nações através de acordos comerciais. O governo negociou um total de cerca de 300 acordos comerciais, como o Nafta . Anthony Lake, que atuou como assessor de segurança nacional de Bill Clinton entre 1993-1997, mostrou o compromisso do governo Clinton em acelerar o processo de globalização em um discurso proferido em 1993. O discurso falou sobre a ampliação no número de países democráticos em todo o mundo, juntamente com a expansão dos mercados livres. (pt)
- Доктрина Клінтона (англ. Clinton Doctrine) не є чіткою заявою подібною тим, які лягли в основу доктрин інших президентів Сполучених Штатів. Однак у промові 26 лютого 1999 президент Білл Клінтон сказав таке, що в цілому вважається Доктриною Клінтона: Це просто… сказати, що нам немає діла до тих, хто живе в тій чи іншій долині в Боснії, або хто володіє чагарниковою смугою на Африканському Розі, або якоюсь сухою землею біля річки Йордан. Але справжня міра наших інтересів лежить не в тому, наскільки малі або віддалені ці місця, або чи є у нас проблеми з вимовою їх назв. Питання, яке ми повинні задати: які будуть наслідки для нашої безпеки якщо ми дозволимо конфліктам гноїтися і поширюватися. Ми не можемо, більше того, ми не повинні робити все і скрізь. Але там, де наші цінності та інтереси поставлені на карту, і де ми можемо зробити, ми повинні бути готові до цього. Оригінальний текст (англ.)It's easy... to say that we really have no interests in who lives in this or that valley in Bosnia, or who owns a strip of brushland in the Horn of Africa, or some piece of parched earth by the Jordan River. But the true measure of our interests lies not in how small or distant these places are, or in whether we have trouble pronouncing their names. The question we must ask is, what are the consequences to our security of letting conflicts fester and spread. We cannot, indeed, we should not, do everything or be everywhere. But where our values and our interests are at stake, and where we can make a difference, we must be prepared to do so. Пізніше Клінтон виступив із заявами, які розширили доктрину: геноцид сам по собі є національним інтересом, де ми повинні діяти <…> ми можемо сказати, людям в усьому світі, чи живете ви в Африці та Центральній Європі, або в будь-якому іншому місці, якщо хтось приходить до невинного цивільного населення та намагається його масово вбити через їх расову, етнічну приналежність або релігію, і в наших силах зупинити його, ми будемо його зупиняти. Оригінальний текст (англ.)Genocide is in and of itself a national interest where we should act... we can say to the people of the world, whether you live in Africa, or Central Europe, or any other place, if somebody comes after innocent civilians and tries to kill them en masse because of their race, their ethnic background or their religion, and it's within our power to stop it, we will stop it. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)