| rdfs:comment
| - Clotilde (en llatí Crotechildis) (Lió, Regne franc, 474-Tours, 3 de juny de 545) fou una princesa borgonyona, reina consort dels francs. És venerada com a santa, i la seva festa se celebra el 3 de juny. (ca)
- také Chrodichild či Chrodechilde, latinsky Chrodigildis, česky Klotylda) (474? Lyon – 3. června 545 Tours) byla dcerou Chilpericha II. Burgundského, krále Burgundů. V roce 486 v bratrovražedném boji o moc nechal její rodiče zavraždit její strýc Gundobad, čímž ovládl království Burgundů. Římskokatolickou i pravoslavnou církví je uctívána jako svatá. (cs)
- Chrodechild (auch Chrodichild, Chrodechilde, lat. Chrodigildis; die Namensformen Chlothilde, Clothilde, Klothilde, unter denen sie in der spätmittelalterlichen und neuzeitlichen Literatur rezipiert wird, sind nicht authentisch) (* um 474 in Lyon; † 3. Juni 544 in Tours) war die zweite Frau von Chlodwig I. und durch diese Ehe Königin der Franken. Als heilige Clothilde bzw. Chlothilde wird sie von der Kirche verehrt. (de)
- Santa Clotilde (Lyon, c. 475-Tours, 3 de junio de 545) fue una princesa burgundia, esposa de Clodoveo I, rey de los francos. (es)
- Clotilde (du germanique hlod, « gloire » et hild, « combat »), née vers 474 ou 475 peut-être à Vienne, Montmirey-Le-Chateau, Lyon ou à Genève, morte autour de 545 à Tours, est une princesse burgonde, devenue reine des Francs en épousant Clovis, qu'elle contribue à convertir au christianisme. Elle a été canonisée vers 550 ou 560 ; l'Église orthodoxe et l'ancien Martyrologe romain la fêtent le 3 juin (Dies natalis), et l'Église catholique le 4 juin. (fr)
- Santa Clotilda (475–545), juga dikenal sebagai Clothilde, Clotild, Rotilde dll. (Latin Chrodechildis, Chlodechildis dari Franka *Hrōþihildi atau mungkin *Hlōdihildi, keduanya "terkenal di dalam perang"), merupakan istri kedua Raja Clovis I, dan seorang putri Kerajaan Bourgogne, dari Athanlidis - "Aþana yang dicintai", kakeknya, Aþana-reiks. Ia di venerasi sebagai Santa oleh Gereja Katolik Roma, ia berperan penting di dalam konversi terkenal suaminya ke agama Katolik dan dimasa tuanya ia kemudian terkenal karena zakatnya dan karya dermawannya. (in)
- クロティルダ（ClotildaもしくはClotild, 475年 - 544/45年）は、ブルグント王国の王の娘で、フランク王クローヴィス1世の妃。クロヴィス1世のキリスト教への改宗に尽力したこと、および後半生における救貧院や感化院といった社会奉仕で知られる。ローマ・カトリック教会における聖人であり、記念日は6月3日（フランスでは6月4日）。 (ja)
- 클로틸드, 클로틸드 1세(Clotilde, 475년 - 545년)는 부르군트의 왕 힐페리히 2세의 딸이며 프랑크 왕 클로비스 1세의 왕비이다. 클로틸다(Clotilda), 클로틸디스(Clotildis)로도 부른다. 기독교 성인으로 성 클로틸드 혹은 성녀 클로틸드(St. Clotild) 로도 부른다. 사후 가톨릭 성인에 추증되었으며 축일은 6월 3일이다. (ko)
- Clotilde o Chrotechildis o Chrodigilde o Rotilde (Lione, 474 circa – Tours, 3 giugno 545) principessa del regno di Burgundia che fu la moglie del re dei Franchi Sali, il merovingio Clodoveo I. È anche venerata come santa dalla Chiesa cattolica. Statua di Santa Clotilde sulla facciata della Chiesa di Saint-Germain-l'Auxerrois, a Parigi.La regina Clotilde, olio su tela di Thomas Cooper Gotch (pittore preraffaellita) (it)
- Clotilde da Borgonha, também conhecida como Rotilde (em latim: Chrotechildis, Chrodechildis ou Chlodechildis; Lião, 474 - Tours, 3 de junho de 545) foi rainha dos francos, como a segunda esposa de Clóvis. Ela era princesa da Borgonha como filha de Quilperico II. Foi responsável pela conversão do marido ao catolicismo. (pt)
- Клотильда Бургундская (также Хродехильда или Клотильда Святая; фр. Clotilde, Clothilde, Chrochtehilde; около 475 — между 544 и 548) — вторая жена франкского короля Хлодвига I с 492 года. Имя Клотильда в переводе со старогерманского означает «прославившаяся в бою». Клотильда почитается как святая: православные празднуют её день 16 июня (3 июня по юлианскому календарю), католики — 3 июня (во Франции 4 июня). (ru)
- Klotylda, Chrodechilda, cs. Błagowiernaja carica Kłotilda, (ur. ok. 470 roku w Lyonie, zm. 3 czerwca 545 w Tours) – święta katolicka i prawosławna. (pl)
- Клотільда (Хродехільда) Бургундська, або Свята Клотільда (474, Ліон, Західна Римська імперія — 545, Тур, Франкське королівство) — королева Королівства бургундів та друга дружина засновника франкського королівства Хлодвіга І. Династія Меровінгів, до якої належав її чоловік, правила Франкськими королівствами понад 200 років (450—751). Ім'я Клотільда в перекладі зі старонімецької означає «та, що прославилася в бою»[джерело?]. (uk)
- Clotilda, Clothilda, (franska: Clotilde, Clothilde, latin: Chrodechildis), född 475, död 3 juni 545, var en frankisk drottning och helgon, den frankiske kungen Klodvig I:s andra gemål. Drottning Clotilde är känd för sitt inflytande över sin make, och blev helgonförklarad eftersom hon övertalade honom att konvertera från arianismen till katolicismen. (sv)
- 克洛蒂尔德（Clotilde）勃艮第王国公主，法兰克王国墨洛温王朝王后，国王克洛维一世之妻，相传为哥特国王之后，罗马天主教会和东正教会圣徒，之她的促成下，克洛维皈依了基督教。其子包括克罗多米尔、希尔德贝特一世和克洛泰尔一世。 (zh)
- كلوتيلد (بالفرنسية: Clotilde) هي ملكة وقديسة فرنجية وأميرة بورغندية. ولدت في سنة 474 في مدينة ليون. والدها هو ملك بورغندي. تزوجت كلوتيلد من كلوفيس الأول ملك الفرنجة والذي اعتنق المسيحية بعد زواجه منها. زوجها كلوفيس الأول كان أول ملك للفرنجة بعد تمكنه من توحيد القبائل الفرنجية بمملكة واحدة. أنجبت لكلوفيس ثلاثة أبناء وهم كلودومير الأول والذي أصبح ملك أورليان وشيلديبيرت الأول والذي أصبح ملك باريس وكلوتير الأول ملك سواسون، وأنجبت منه ابنه واحدة والتي تزوجت من ملك القوط الغربيين في هسبانيا. بعد انتصار زوجها كلوفيس في معركة تولبياك ضد قبائل الألامانيين في سنة 496 قامت كلوتيلد ببناء كنيسة الرسل المقدسين في باريس والتي أصبحت فيما بعد . بسبب دورها في نشر المسيحية في فرنسا تعتبرها الكنيسة الكاثوليكية قديسة وتعيد ذكراها في يوم 3 يونيو من كل سنة. بعد ترملها ووفاة زوجها في سنة 511، دخلت الدير واصبح (ar)
- Η Αγία Κλοτίλδη (Λατινική γλώσσα : Chrodechildis, Chlodechildis με την ερμηνεία Διάσημη στην μάχη, περί το 474 - 545), πριγκίπισσα της Βουργουνδίας έγινε δεύτερη σύζυγος του Φράγκου βασιλιά Κλόβις Α΄ (492) και μητέρα των τεσσάρων μικρότερων γιων του. Η Κλοτίλδη που γεννήθηκε στην Βουργουνδιακή αυλή της Λυών ήταν κόρη του Χιλπέριχου Β΄ της Βουργουνδίας, πρόγονος της ήταν ο διάσημος Γότθος οπλαρχηγός Αθανάριχος. Οι Μεροβίγγειοι, η βασιλική οικογένεια του συζύγου της κυβέρνησε το Φραγκικό βασίλειο περισσότερο από 300 χρόνια (450 - 758). Καθιερώθηκε σαν Αγία από την Ορθόδοξη Εκκλησία και από την Καθολική Εκκλησία για τον σημαντικό ρόλο που έπαιξε στην μεταστροφή του συζύγου της αρχικά στην Καθολική εκκλησία (508). Τα τελευταία χρόνια της ζωής της έκανε αρκετά χριστιανικά έργα και στάθηκε πρωτα (el)
- Clotilde (c. 474–545), also known as Clothilde, Clotilda, Clotild, Rotilde etc. (Latin: Chrodechildis, Chlodechildis from Frankish *Hrōþihildi or perhaps *Hlōdihildi, both "famous in battle"), was a Queen of All the Franks. She was supposedly descended from the Gothic king Athanaric and became the second wife of the Frankish king Clovis I (r. 481–509) in 493. The Merovingian dynasty to which her husband belonged ruled Frankish kingdoms for over 200 years (450–758). (en)
- Clothilde, ook wel Chrodechildis, Chrodichildis, Chlotilde of Clotilde (ca. 480 - Tours, 3 juni 545), was een Bourgondische prinses. Zij was de dochter van Chilperik, koning van Bourgondië die in 493 vermoord werd door haar oom koning Gundobad. Clovis en Clothilde kregen samen drie zonen: Chlodomer, Childebert I en Chlotharius I, en een dochter: Clothilde. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)