rdfs:comment
| - Der Vogelschmeiß-Spanner (Lomaspilis marginata) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae). Er wird auch als Saumspanner, Schwarzrandspanner, Schwarzfleckenspanner oder Schwarzrand-Harlekin bezeichnet. (de)
- The clouded border (Lomaspilis marginata) is a moth of the family Geometridae. The species was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae. It is distributed across most of Europe to the Urals, western and central Siberia, Transbaikalia, Kazakhstan, Tian-Shan, northern Mongolia and parts of the Near East. (en)
- Lomaspilis marginata, la Marginée ou Bordure entrecoupée, est une espèce paléarctique d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae. (fr)
- De gerande spanner (Lomaspilis marginata) is een dagactieve nachtvlinder uit de familie Geometridae, de spanners. Hij komt voor in parken, tuinen, loof- en gemengde bossen, vooral in vochtige, wat schaduwrijke gebieden.De vliegtijd is van april tot en met oktober. De rupsen leven op populier, wilg en hazelaar. (nl)
- Lomaspilis marginata é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Mindre fläckmätare, Lomaspilis marginata, är en fjärilsart som beskrevs av Carl von Linné 1758. Mindre fläckmätare ingår i släktet Lomaspilis och familjen mätare, Geometridae. Arten är reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- П'ядун обведений (Lomaspilis marginata) — вид лускокрилих родини п'ядунів (Geometridae). (uk)
- Plamiec nabuczak (Lomaspilis marginata, synonim Abraxas marginata Alphéraky, 1897) – gatunek motyla z rodziny miernikowcowatych (Geometridae). WyglądRozpiętość skrzydeł 20-25 mm. Skrzydła białe, na górnej stronie posiadające brązwoczarną, miejscami poprzerywaną, pofałdowaną obwódkę. Obwódki tej brak na przednim brzegu skrzydeł tylnych i na tylnym brzegu skrzydeł przednich.WystępowaniePostać dorosła pojawia się od kwietnia do lipca. Zasadniczo jest to motyl nocny, ale czasami można go spotkać również w dzień. Występuje w lasach, na polach i w ogrodach, jest pospolity.Tryb życiaW ciągu roku samica dwukrotnie składa jaja, jednak w Polsce drugie pokolenie zazwyczaj nie zdąży przed zimą przejść pełnego przeobrażenia. Gąsienice mają niebieskozielony kolor, żółtawozielone pierścienie na wcięciach (pl)
|