rdfs:comment
| - ديبورتيفو بيتابا (بالإسبانية: Xelajú Mario Camposeco) هو نادي كرة قدم غواتيمالي تأسس في 1928، يقع مقره الرئيسي في كويتزالتنانغو، ويلعب في دوري غواتيمالا لكرة القدم. (ar)
- El Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco és un club guatemalenc de futbol de la ciutat de Quetzaltenango. (ca)
- Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco, meist nur verkürzt als Club Xelajú MC oder in der kürzesten Form als Xela bezeichnet, ist ein guatemaltekischer Fußballverein aus der Stadt Quetzaltenango, die auch unter dem Maya-Namen Xelajú bekannt ist. (de)
- Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco, commonly known as Xelajú MC or just Xela and nicknamed Superchivos is a Guatemalan football club competing in the Liga Nacional, the top tier of Guatemalan football. They are located in Quetzaltenango, Department of Quetzaltenango, and play their home matches in the Estadio Mario Camposeco. They are the most successful team (in terms of national titles won) not based in the capital city in the history of the league. (en)
- Le Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco, connu également sous le nom de Xelajú MC, est un club de football professionnel guatémaltèque créé le 24 février 1928, et basé à Quezaltenango. Jouant en Liga Nacional de Guatemala (le club joue ses matchs à domicile dans l'Estadio Mario Camposeco), y est l'entraineur depuis décembre 2010. Le club est l'équipe la plus titrée et populaire parmi les clubs guatémaltèques non situés dans la capitale Guatemala. Le rival historique du Xelaju est le Deportivo Marquense, les deux équipes se rencontrant dans un derby appelé le . (fr)
- Xelajú Mario Camposeco is een Guatemalteekse voetbalclub uit Quetzaltenango. De club speelt in de Liga Nacional de Guatemala en heeft als thuisstadion het Estadio Mario Camposeco, dat 11.000 plaatsen telt. De club staat ook bekend onder de afgekorte naam Xelajú MC. (nl)
- Il Club Social y Deportvo Xelajú Mario Camposeco, meglio noto come Xelajú MC, è una società calcistica del Guatemala fondata nel 1928. Ha sede a Quetzaltenango e milita nella massima serie del Campionato guatemalteco di calcio. Disputa le partite casalinghe nello . I colori sociali sono il rosso e il blu. Il soprannome dei giocatori dello Xelajú MC è Los Superchivos. (it)
- Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco – gwatemalski klub piłkarski z siedzibą w mieście Quetzaltenango, w departamencie Quetzaltenango. Obecnie występuje na pierwszym szczeblu rozgrywek – Liga Nacional de Guatemala. Swoje domowe mecze rozgrywa na obiekcie Estadio Mario Camposeco. (pl)
- «Шелаху́» (исп. Xelajú) — гватемальский футбольный клуб из города Кесальтенанго, в настоящий момент выступает в Лиге Насиональ, сильнейшем дивизионе Гватемалы. Клуб зародился 24 февраля 1942 года, на основе существовавшей с 1928 года команды «Германия». Домашние матчи проводит на стадионе «», вмещающем 11 000 зрителей. Название «Шелаху» является древнем майским названием города Кесальтенанго. После гибели в авиакатастрофе в 1951 году , одного из лучших игроков в истории команды, его имя было добавлено в название клуба, так же в честь него был переименован и стадион команды. «Шелаху» 5 раз становился чемпионом Гватемалы и является по этому показателю самым титулованным среди не столичных клубов страны. (ru)
- El Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco, conocido simplemente como Xelajú Mario Camposeco, es un club de fútbol de Guatemala de la ciudad de Quetzaltenango. Fue fundado el 24 de febrero de 1942 y actualmente juega en la Liga Nacional de Fútbol de la República de Guatemala. Disputa sus partidos de local en el Estadio Mario Camposeco con capacidad para 11.226 espectadores. A nivel histórico, es el cuarto equipo con más títulos de Guatemala, detrás de Comunicaciones, Municipal y Aurora. El club ha conseguido cinco títulos de Liga Nacional, tres torneo de Copa y una Copa Campeón de Campeones. (es)
- O Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco, também conhecido como Xelajú MC, é um clube de futebol guatemalteco, sediado na cidade de Quetzaltenango. Foi fundado em 1928. Manda seus jogos no Estádio Mario Camposeco, em Quetzaltenango, com capacidade para abrigar 11 mil espectadores. Na nomenclatura da agremiação, aparece o nome de Mario Camposeco, ex-jogador e capitão dos Superchivos nos anos 40. É um dos clubes mais bem-sucedidos da Liga Nacional fora da Cidade da Guatemala. (pt)
|