rdfs:comment
| - مطار أفرام ايانكو كلوج الدولي في مدينة كلوج-نابوكا الرومانية (بالرومانية:Aeroportul Internațional Avram Iancu Cluj). كان يعرف باسم «مطار سوميشيني» سابقا (Someşeni Airport). يقع على بعد 9كم شرقي المدينة في منطقة سوميشيني والتي هي الآن إحدى ضواحي المدينة. رابع أكبر مطارات البلاد ويعتبر أهم مطار في منطقة ترانسيلفانيا. أسس عام 1932 وقد استعمل كمطار عسكري واضيف الاستعمال المدني للمطار بعد بناء المبنى الرئيسي للركاب. وقد بدأ بتسيير رحلات دولية منذ عام 1933. (ar)
- El Aeropuerto de Cluj-Napoca (IATA: CLJ, OACI: LRCL) sirve a la ciudad de Cluj-Napoca, Rumanía. Fue originalmente conocido como Aeropuerto de Someşeni puesto que se encuentra a 8 km este de la población en la región de , que está actualmente dentro de los límites de la ciudad de Cluj-Napoca. En términos de tráfico, es el cuarto aeropuerto de Rumanía, tras Bucarest Henri Coandă, Bucharest Aurel Vlaicu y . Su tamaño y ubicación lo convierten en el principal aeropuerto de Transilvania (noroeste de Rumanía). (es)
- L'Aéroport international de Cluj-Napoca (en roumain: Aeroportul Internațional Cluj-Napoca) (code IATA : CLJ • code OACI : LRCL) dessert la ville de Cluj-Napoca, tout comme la région nord-ouest et centre de la Roumanie, soit la Transylvanie. Situé à 9 km à l'est du centre-ville, il est le quatrième aéroport roumain en termes de trafic de passagers, devancé par les deux aéroports de Bucarest (OTP et BBU) et légèrement par l'aéroport de Timișoara (TSR). (fr)
- L'Aeroporto di Cluj (IATA: CLJ, ICAO: LRCL), chiamato Cluj International Airport, in romeno Aeroportul Internațional Avram Iancu Cluj, è un aeroporto romeno situato a 9 km ad est dal centro di Cluj-Napoca, sulla strada europea (in direzione Dej), a circa 20 km ad est della A3 ed a circa 1 km del tangenziale est della città che fa da collegamento con la E60 a sud-est di Cluj. Quarto aeroporto rumeno per numero di passeggeri alla fine del 2009, superato solo dai due aeroporti di Bucarest (OTP e BBU) e da quello di Timișoara, l'aeroporto di Cluj serve tutto il nord-ovest ed il centro del Paese, cioè la Transilvania. L'aeroporto è intitolato al patriota transilvano Avram Iancu (1824-1872) protagonista della . (it)
- De internationale luchthaven van Cluj-Napoca is het op twee na grootste vliegveld van Roemenië. Het vliegveld ligt net buiten de stad Cluj-Napoca in de voormalige gemeente Someșeni, dat in 1989 een buitenwijk van Cluj-Napoca werd. Het snel stijgende passagiersaantal is anno 2010 een probleem voor dit vliegveld, omdat er alleen relatief kleine vliegtuigen (bijvoorbeeld Boeing 737 en Airbus A320) op de landingsbaan van 2100 m kunnen landen. Op 8 september 2011 werd begonnen met de bouw van een 3500 m lange landingsbaan. (nl)
- Port lotniczy Kluż-Napoka – międzynarodowy port lotniczy położony 9 km na wschód od Kluż-Napoka. Jest jednym z największych portów lotniczych w Siedmiogrodzie. W 2006 obsłużył 259 tys. pasażerów. (pl)
- Міжнародний аеропорт ім. Аврама Янчу (IATA: CLJ, ICAO: LRCL) обслуговує місто Клуж-Напока, Румунія. Первинно відомий як Someșeni Airport, розташований у 9 км на схід від центру міста, в місцевості Someșeni, що ввійшла в міські межі Клуж. Аеропорт названо в честь румунського революціонера Аврама Янчу. Аеропорт Клуж є другим по завантаженості в країні після міжнародного аеропорту в Бухаресті, обслуговуючи 2,69 млн у 2017 р. Його розміри та розташування (на євромаршруті E576 та поруч з трансильванським автодорогою A3) робить його найважливішим аеропортом в історичному регіоні Трансильванії. (uk)
- 克盧日國際機場(羅馬尼亞語:Aeroportul Internațional Avram Iancu Cluj,IATA代码:CLJ;ICAO代码:LRCL) 是位於羅馬尼亞城市克盧日-納波卡的國際機場,位於市中心以東9 km(5.6 mi)處。克盧日國際機場也是羅馬尼亞僅次於布加勒斯特奧托佩尼-亨利·科安德國際機場的第二繁忙的機場,並且是特蘭西瓦尼亞地區最重要的機場。 (zh)
- Aeroport Internacional de Cluj-Napoca Avram Iancu (codi IATA: CLJ, codi OACI: LRCL) és un aeroport que serveix la ciutat de Cluj-Napoca (Romania). Inicialment conegut com a Algunșeni Aeroport, està ubicat a 9 km est del centre de ciutat, a l'àrea l'Algunșeni, la qual es troba dins del Cluj-Napoca límits de ciutat. L'aeroport porta el nom honor Avram Iancu en honor del revolucionari romanès. (ca)
- Der Flughafen Avram Iancu, Cluj (IATA-Code CLJ, ICAO-Code LRCL; rumänisch Aeroportul Internațional Avram Iancu Cluj (AIAIC)) ist ein Flughafen bei Cluj-Napoca (Klausenburg) in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Er ist der drittwichtigste Verkehrsflughafen des Landes und liegt 9 km östlich der Stadt im Vorort Someșeni. Der Name "Avram Iancu" bezieht sich auf einen Revolutionär aus dieser Region im 19. Jahrhundert. (de)
- La Internacia Flughaveno Kluĵo (rumane Aeroportul Internațional Cluj-Napoca) situas 9 km oriente de Kluĵo en la antaŭurba kvartalo Someșeni. Ĝi estas la kvara plej grava flughaveno de Rumanio (post la du flughavenoj de Bukareŝto kaj tiu de Timișoara). La emblemo de la flughaveno konsistas el la literoj "C" kaj "J" (la siglo de distrikto Cluj), kun aviadilo suprenfluganta el la suba arko de la "C". Pro juraj kialoj la emblemo estas videbla nur en la rumana vikipedio. (eo)
- Avram Iancu Cluj International Airport (IATA: CLJ, ICAO: LRCL) is an airport serving the city of Cluj-Napoca, Romania. Initially known as Someșeni Airport, it is located 9 km (5.6 mi) east of the city centre, in the Someșeni area, which is now within the Cluj-Napoca city limits. The airport is named in honour of Romanian revolutionary Avram Iancu. (en)
|