| rdfs:comment
| - El clumber spaniel és una raça de gos de caça desenvolupada a la Gran Bretanya. (ca)
- القَلَمْبَر (بالإنجليزية: Clumber Spaniel) سلالة من الكلاب من النوع الذليل (سبانيل أو كلب صغير)، هُجِّنَت في المملكة المتحدة. فهو من أكبر أنواع سلالته، ويكون لونه أبيضاً مشوباً ببقع صفراء أو برتقالية. اسم السلالة مأخوذ من المعهد الذي هجَّن هذه السلالة. (ar)
- Clumber španěl (anglicky: Clumber spaniel) je britské psí plemeno typu španěl. Název plemene má pravděpodobně původ v Clumber parku v Nottinghamshire v Anglii. Jedná se o menší až středně velké psí plemeno trochu zavalité postavy s příjemnou a milou povahou. Chov těchto psů se v Česku teprve rozšiřuje, ale najdeme zde již několik chovatelských stanic. Mezinárodní kynologická federace (FCI) toto plemeno uznává a řadí jej do skupiny slídiči, retrívři a vodní psi. Číslo oficiálního standardu je 109 a oficiální používaná zkratka je CS. (cs)
- Der Clumber Spaniel ist eine von der FCI anerkannte britische Hunderasse (FCI-Gruppe 8, Sektion 2, Standard Nr. 109). (de)
- El Clumber Spaniel es una raza de perro de caza desarrollada en Gran Bretaña. (es)
- Is madadh clóis é spáinnéar Clumber. (ga)
- クランバー・スパニエル（英：Clumber Spaniel）は、イギリス原産のスパニエル犬種である。古い犬種で、重量があって風格があるところから、「スパニエル界の貴族」などと呼ばれる。 (ja)
- Clumber spaniel är en hundras från England. Det är den tyngsta spanielrasen och som övriga brittiska spanielraser en stötande fågelhund. Rasen är numerärt liten och räknas därför av den brittiska kennelklubben The Kennel Club som sårbar. (sv)
- Кламбер-спаниель (англ. clumber spaniel) — порода собак, выведенная в Великобритании и входящая в группу спаниелей. Порода является самой крупной среди всех спаниелей. Название породы происходит от усадьбы Кламбер-парк в Ноттингемпшире (Великобритания). Порода выведена как подружейная и предназначена для охоты в сухопутной местности. Поведение собак этой породы отличается дружелюбием к членам семьи, но к посторонним может проявляться настороженность.Кламберов разводили члены британской королевской семьи, в том числе принц Альберт (супруг королевы Виктории), короли Эдуард VII и Георг V. В 1884 году кламберы вошли в первый десяток пород, официально признанных Американским кеннель-клубом. (ru)
- The Clumber Spaniel is a breed of dog of the spaniel type, developed in the United Kingdom. It is the largest of the spaniels, and comes in predominantly white with either lemon or orange markings. The name of the breed is taken from Clumber Park in Nottinghamshire where the breed was first developed. It is a gundog that specialises in hunting in heavy cover. They are gentle and loyal, and can act aloof with strangers. They have several habits which could be considered disadvantages, including a constant shedding of its coat and snoring. (en)
- Le Clumber Spaniel est une race de chien épagneul, née au Royaume-Uni ou en France. C'est le plus grand de tous les épagneuls, et il a généralement une robe unie. Le nom de la race vient du dans le Nottinghamshire. C'est un chien de chasse spécialisé pour la chasse dans les zones à la végétation dense. Il est gentil et loyal, et peut se montrer distant avec les étrangers. (fr)
- Clumber Spaniel adalah ras anjing berukuran besar yang berasal dari Inggris. Ada sejarah yang menyatakan bahwa anjing ini sebenarnya berasal dari Prancis. Pada awal revolusi Prancis, Adipati Noailles (French Duc de Noilles) memperlihatkan anjing Clumber Spaniel-nya kepada Adipati Newcastle (Duke of Newcastle) di Inggris karena saat itu keselamatan anjingnya berada dalam bahaya. Clumber Spaniel jantan memiliki tinggi 50–51 cm dan berat 31,5-38,2 kg. Sedangkan yang betina memiliki tinggi antara 44–50 cm dan berat 24,7-31,5 kg. Anjing ini memiliki ciri-ciri fisik berupa telinga tidak sepanjang ras spaniel lainnya dan letaknnya rendah (ke bawah), moncong agak panjang, ekor tergantung dalam posisi rendah, berbulu lurus, dan sebagian besar berwarna putih dengan sedikit tanda kuning (seperti lemo (in)
- De clumberspaniël is een hondenras. De clumber is waarschijnlijk een van de oudste en meest raszuivere spaniëls. Een zoektocht naar de vroege herkomst van de clumberspaniël levert echter niet zo heel veel op. Er zijn wel enige theorieën over zijn ontstaan maar vrijwel niets is echt met zekerheid te zeggen. De naam is afkomstig van het landgoed , waar het ras vanaf het begin werd gefokt. (nl)
- Clumber Spaniel – jedna z ras psów, należąca do grupy psów aportujących, płochaczy i psów wodnych. Zaklasyfikowana do sekcji płochaczy. Podlega próbom pracy. Clumber Spaniel jest najcięższym . Średnia waga psa wynosi 36 kg, jednakże zgodnie z wzorcem FCI dopuszczalne są także cięższe osobniki. Posiada szeroką i dużą głowę o wyraźnym i głęboko osadzonych oczach. Jego jedwabista i czysto biała szata jest szczególnie obfita na szyi i klatce piersiowej. Jest oddanym, pojętnym i wytrzymałym psem o wyczulonym węchu.Przeciętna długość życia u tej rasy wynosi ok. 12 lat. (pl)
- Clumber spaniel é uma raça canina oriunda da Inglaterra. É um cão considerado um dos mais antigos spaniels, tendo seu surgimento datado do século XVIII. Apreciado pela aristocracia local, foi batizado em homenagem ao castelo de Clumber, em Nottinghamshire. De acordo com as lendas que envolvem esta raça, sua origem não seria inglesa, mas sim francesa: alguns anos antes da Revolução Francesa, o Duque de Noailles, criador destes caninos, os enviou ao Duque de New Castle em Clumber Park, onde puderam perpetuar. Todavia, apesar da imprecisão de sua real origem e dos cruzamentos que resultaram neste animal robusto, seu surgimento foi atribuído à Grã-Bretanha. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)