| rdfs:comment
| - La Nebulosa del Sac de Carbó (o simplement Sac de Carbó) és la nebulosa fosca més prominent en els cels, fàcilment visible a ull nu com un pedaç negre que retalla la vista austral de la Via Làctia. Sempre ha estat clarament visible a l'hemisferi sud i va ser descrit per Vicente Yáñez Pinzón el 1499. Es troba a una distància d'aproximadament 600 anys llum de la Terra, en la constel·lació de la Creu del Sud. (ca)
- كيس الفحم هي بقعةٌ واسعة مظلمة مليئة بالغبار الكونيّ تَحجبُ بعض الأجرام السماوية عن النظر. وتنقسم البقعة إلى نصف جنوبي يقع قرب الصليب الجنوبي ونصف شمالي يقع قرب كوكبة الدجاجة. (ar)
- Mlhovina Uhelný pytel (také známá jako Coalsack Nebula nebo Caldwell 99) je temná mlhovina v jižním souhvězdí Jižního kříže vzdálená přibližně 600 světelných let. Je viditelná pouhým okem jako velká tmavá skvrna v jasné části Mléčné dráhy na obloze jižní polokoule. Nemá přiřazené žádné číslo v katalogu NGC ani v žádném jiném, kromě Caldwellova katalogu. (cs)
- The Coalsack Nebula (Southern Coalsack, or simply the Coalsack) is a prominent dark nebula in the skies, being easily visible to the naked eye as a dark patch obscuring a brief section of Milky Way stars as they cross their southernmost region of the sky, east of Acrux (Alpha Crucis) which is the bright, southern pointer star of the southern cross. It dominates and overspills the southeast corner of what is considered the extent of the constellation Crux at a little less than twice the distance of Acrux, 180 parsecs (590 ly) away from Earth. (en)
- Le Sac de Charbon, ou Sac à Charbon, est la région la plus sombre de la Voie lactée. Il s'agit d'une nébuleuse obscure, nuage de gaz et de poussières qui en s'effondrant sur eux-mêmes lorsque leur masse est suffisante, forment des étoiles. Le Sac à Charbon est situé à environ 600 années-lumière de la Terre, dans la constellation de la Croix du Sud. Il est situé sur la lisière sud de la Voie lactée. (fr)
- Scamall teimhlithe deannaigh 180 parsoic amach sa spás, i réaltbhuíon Chros an Deiscirt. Dealramh air go bhfuil poll béaloscailte i mBealach na Bó Finne. (ga)
- 석탄자루 성운(Coalsack Dark Nebula)은 하늘의 암흑 성운 중 가장 뚜렷한 성운으로, 간단하게 석탄자루(Coalsack)라고도 한다. 남쪽 방향의 은하수 위에 떠있는 시커먼 실루엣 모양으로 육안으로도 관측 가능하다. 남반구에서는 선사 시대부터 유명했으며, 1499년에 이 관측했다. 석탄자루는 지구에서 남십자자리 방향으로 600 광년 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- La Nebulosa Sacco di Carbone (nota anche come C 99) è una nebulosa oscura del cielo meridionale, evidentissima come una grande toppa scura che si sovrappone alla brillante Via Lattea australe. Non possiede un numero di catalogo NGC, né altre sigle di altri cataloghi ad eccezione del Catalogo Caldwell. (it)
- コールサック（Caldwell 99）は、みなみじゅうじ座付近に見ることができる、全天で最も目立つ暗黒星雲。天の川を背景として肉眼でもシルエットを確認することができる。 (ja)
- De Kolenzaknevel is een absorptienevel aan de zuidelijke hemel in de sterrenbeelden Zuiderkruis, Centaur en Vlieg. Dergelijke nevels bestaan uit interstellaire materie, dat wil zeggen materie in de ruimte tussen de sterren. Het is voornamelijk waterstof gemengd met stof. Deze wolken vertonen zich aan onze ogen als donkere wolken, soms bolvormig, doordat het stof het licht van daarachter gelegen sterren verzwakt.De afstand van de Kolenzaknevel is 600 lichtjaar, en de grootte aan de hemel is 5° x 7°, ofwel 52 x 73 lichtjaar. In tegenstelling tot andere gebieden, zoals het Taurus/Auriga complex zijn er in de Kolenzaknevel geen indicaties van stervorming gevonden. (nl)
- Kolsäcken är en mörk nebulosa i Södra korset. Kolsäcken är belägen cirka 600 ljusår från jorden. Kolsäcken har varit känd så länge mänskligheten funnits. I Europa blev den känd 1499, då den spanska upptäcktsresanden rapporterade om den. (sv)
- A Nebulosa do Saco de Carvão (ou simplesmente Saco de Carvão) é uma nebulosa escura na constelação de Crux. É facilmente visível a olho nu como uma mancha escura no céu. Ela era conhecida por povos pré-históricos do Hemisfério Sul e foi observada por Vicente Yáñez Pinzón em 1499. A Nebulosa do Saco de Carvão está a cerca de 600 anos-luz da Terra. (pt)
- 煤袋星雲（或簡稱為煤袋）是天空中非常著名的暗星雲，在南半球的銀河襯托下，很容易用裸眼看見的一片深色斑塊。這個斑塊位於南十字座，最接近地球的部分，距離大約是600光年。 (zh)
- Туманність Вугільний Мішок — темна туманність в сузір'ї Південного Хреста, легко видима неозброєним оком як чорна пляма на Чумацькому Шляху. (uk)
- Ο Σάκος Ανθράκων είναι το πιο εμφανές σκοτεινό νεφέλωμα στον νυκτερινό ουρανό. Βρίσκεται στον αστερισμό Σταυρός του Νότου. Είναι εύκολα ορατό με γυμνό μάτι σε μια σκοτεινή περιοχή μέσα στον Γαλαξία. Ο λόγος που εμφανίζεται σαν σκοτεινή περιοχή είναι ότι η σκόνη του νεφελώματος δεν επιτρέπει να γίνουν εμφανή τα άστρα από πίσω του. Απέχει περίπου 550-600 έτη φωτός από τη Γη. Οι διαστάσεις του στον νυχτερινό ουρανό είναι 7 επί 5 μοίρες, και τμήμα του βρίσκεται στον αστερισμό Κένταυρος και Μυία. (el)
- Der Kohlensack ist eine der bekanntesten Dunkelwolken am Himmel und neben Pferdekopfnebel, Konusnebel und anderen auch eines der wenigen Objekte dieser Art mit einem Eigennamen. Der Kohlensack steht mitten in der südlichen Milchstraße, zwischen den Sternbildern Crux (Kreuz des Südens), dem ihn umgebenden Zentaur und der Fliege (Musca). Er ist 500 bis 600 Lichtjahre entfernt und bildet ein auffälliges „Loch“ in der umgebenden, sehr sternreichen Gegend. Bekannte Objekte in „Fernglasentfernung“ sind der Carinanebel und der Offene Sternhaufen NGC 4755, den John Herschel das Schmuckkästchen nannte. (de)
- Ikatz Zaku Nebulosa (ingelesez: Coalsack nebula) Hegoaldeko Gurutzea konstelazioan dagoen nebulosa ilun bat da, 7ºx5ºko tamaina duena, eta ondoan dituen Centaurus eta Musca konstelazioekin gainjartzen dena. Mota honetako nebulosen artean garrantzitsuena da, eta ondo ikus daiteke begi hutsez Esne Bidean dagoen partxe ilun bat bezala. Hego Hemisferioan historiaurretik ezagutzen zen arren, lehen aldiz Vicente Yáñez Pinzónek eman zuen honen berri 1499an. Il Canopo fosco deitu zuen Amerigo di Vespuccik, eta Macula Magellani ("Magallanesen orbana") edo "Magallanesen Laino Iluna" izenak ere jaso zituen, Magallanesen Lainoen kontraposizioz. Ez du NGC katalogoko zenbakirik. (eu)
- La nebulosa Saco de Carbón (Coalsack nebula en inglés) es una nebulosa oscura en la constelación de Cruz del Sur de dimensiones 7° × 5° que se solapa con las constelaciones vecinas de Centaurus y Musca. Es la más importante de este tipo de nebulosas y es bien visible a simple vista como un parche oscuro en la Vía Láctea. Aunque conocida en el hemisferio sur desde épocas prehistóricas, fue notificada por vez primera para los europeos por Vicente Yáñez Pinzón en 1499. Fue llamada il Canopo fosco por Américo Vespucio, y también recibió el nombre de Macula Magellani (‘mancha de Magallanes’) o «Nube Oscura de Magallanes» en contraposición a las Nubes de Magallanes. No tiene número de catálogo NGC. (es)
- Worek Węgla (ang. Coalsack) – nazwa ciemnej mgławicy, która ostro zaznacza się na tle Drogi Mlecznej w najmniejszym i najjaśniejszym zarazem gwiazdozbiorze, jakim jest Krzyż Południa. Mgławica leży obok gromady gwiazd zwanej Szkatułką. Rozciągając się do gwiazdozbiorów Centaura i Muchy, zajmuje obszar dwanaście razy szerszy od średnicy Księżyca w pełni, dzięki czemu dobrze widać ją nieuzbrojonym okiem i przez lornetkę. Mgławica należy do najgęstszych dużych obłoków materii międzygwiezdnej, stąd jej nazwa. Światło gwiazd znajdujących się za nią jest osłabiane aż o dwie wielkości gwiazdowe. (pl)
- Туманность У́гольный Мешо́к (англ. Coalsack Nebula), также Южный Угольный Мешок (англ. Southern Coalsack) или просто Угольный Мешок (англ. Coalsack), также TGU H1867, устар. Чёрное Магелланово Облако — тёмная туманность, расположенная в созвездии Южного Креста. Экваториальные координаты — 12ч 31м 19.00с, −64° 44′ 36″. Приблизительные размеры — 6,7°×5,0°, форма — иррегулярная (ir), площадь — 26,2 кв. градуса. Расстояние до туманности — около 150 парсек. Это хорошо заметная тёмная туманность в небе, впервые упомянутая испанским мореплавателем Висенте Яньес Пинсоном (исп. Vicente Yáñez Pinzón) в 1499 году, позже, появляется в Каталоге 1850 года, легко видимая невооружённым глазом как тёмное пятно, заслоняющее короткий участок звёзд Млечного Пути при пересечении ими самой южной области неба, к (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)