rdfs:comment
| - El tití costaner de mans negres (Callicebus melanochir) és una espècie de primat platirrí de la família dels pitècids. Antigament se'l considerava una subespècie del tití emmascarat (com a Callicebus personatus melanochir) però en fou separat i elevat al rang d'espècie. El tití costaner de mans negres és endèmic de les àrees de boscos caducifolis del centre i el sud de l'estat brasiler de Bahia. (ca)
- Der Südbahia-Springaffe (Callicebus melanochir) ist eine Primatenart aus der Unterfamilie der Springaffen innerhalb der Familie der Sakiaffen (Pitheciidae). Bis Ende der 1990er-Jahre galt er als Unterart des Maskenspringaffen. (de)
- The coastal black-handed titi monkey (Callicebus melanochir) is a species of titi, a type of New World monkey, endemic to Brazil. (en)
- Callicebus melanochir Callicebus generoko animalia da. Primateen barruko azpifamilia eta Pitheciidae familian sailkatuta dago (eu)
- El tití costero de manos negras (Callicebus melanochir) es una especie de primate platirrino endémico de Brasil. (es)
- Is ainmhí é an títí cósta dúlámhach (Callicebus melanochir). Mamach agus moncaí atá ann. Maireann sé in oirthear na Brasaíle, feadh an chósta. (ga)
- 해안검은손티티(Callicebus melanochir)는 신세계원숭이에 속하는 티티원숭이의 일종이다. 브라질에서 발견된다. (ko)
- Callicebus melanochir is een zoogdier uit de familie van de sakiachtigen (Pitheciidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Wied-Neuwied in 1820. (nl)
- Восточнобразильский прыгун (лат. Callicebus melanochir) — вид приматов семейства Саковые. (ru)
- Callicebus melanochir — вид широконосих мавп родини Сакієві (Pitheciidae). (uk)
- Il callicebo costiero o callicebo dalle mani nere (Callicebus melanochir Wied-Neuwied, 1820) è un primate platirrino della famiglia dei Pitecidi. Veniva considerato una sottospecie di Callicebus personatus (Callicebus personatus melanochir): è poi stato scorporato da quest'ultima ed elevato al rango di specie a sé stante nell'ambito della nuova concezione di specie ecologica piuttosto che biologica. Come intuibile dal nome comune, la specie è endemica delle aree di foresta decidua della fascia centrale e meridionale dello stato brasiliano di Bahia. (it)
- Callicebus melanochir är en däggdjursart som först beskrevs av Wied-Neuwied 1820. Callicebus melanochir ingår i släktet springapor och familjen Pitheciidae. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade. Denna springapa förekommer i östra Brasilien i delstaten Bahia. Habitatet utgörs av olika slags skogar. Små familjegrupper har ett revir som är 22 till 24 hektar stort. De äter frukter, unga blad, blommor och frön. (sv)
- Callicebus melanochir, também genericamente referido como guigó, japuçá, saá, uaiapuçá, uapuçá, iapuçá, sauá, boca-d'água, zogó, zogue-zogue, sauá e calicebo, é uma espécie de Macaco do Novo Mundo da família dos piteciídeos (Pitheciidae) e subfamília dos calicebíneos. Ocorre na Mata Atlântica do Brasil, ao norte do rio Mucuri e sul do rio Paraguaçu, nas proximidades da foz do rio Jequitinhonha. É encontrado nos estados do Espírito Santo e Bahia. É restrito às floresta do litoral, não ocorrendo em florestas secas do interior da Bahia e no Espírito Santo, em que tem sua ocorrência substituída por Guigó-mascarado (Callicebus personatus). Possui coloração escura, tendo quase todo o corpo cinzento ou marrom, possuindo a face de cor negra, mas não com limites tão bem definidos como em guigó-m (pt)
|