| rdfs:comment
| - Das Wappen Arubas ist seit dem 15. November 1955 in Gebrauch. (de)
- تم تصميم شعار أروبا في امستردام في 1955. و يوجد سبع رموز في الشعار:
* الأسد الأحمر في الأعلى يمثل القوة.
* الصليب الأبيض الذي يقسم الترس إلى أربع أقسام يمثل الإخلاص في الإيمان.
* أوراق الغار في أسفل الترس هي رمز تقليدي للسلام.
* يصور القسم اليمين العلوي وهي أشهر هضبة وثاني أعلى مرتفع في أروبا.
* يوجد في القسم اليمين السفلي صورة عجلة تمثل الصناعة.
* يوجد في القسم اليسار العلوي نبات الصبر وهو مصدر الدخل للجزيرة وأول وأهم صادراتها.
* يصور القسم اليسار السفلي المصافحة والذي يرمز إلى علاقات أروبا الجيدة مع العالم.
* بوابة هولندا
* بوابة أروبا
* بوابة علم الشعارات (ar)
- The Coat of arms of Aruba was originally designed in Amsterdam in 1955. Since then, it has been in use as the national symbol of Aruba. The symbol has seven main elements:
* The lion crest symbolizes power and generosity.
* A white Cross divides the shield into quarters, and represents devotion and faith.
* In the first quarter is an aloe plant, the island's first important export.
* In the second quarter, Hooiberg, Aruba's most recognizable and second highest hill, represents Aruba rising out of the sea.
* The third quarter depicts hands shaking, symbolizing Aruba's good relations with the world.
* In the fourth quarter, a cogwheel represents industry.
* Below the shield is a pair of laurel branches, traditional symbols of peace and friendship. (en)
- Le blason d'Aruba fut dessiné à Amsterdam en 1955. Il est composé de sept symboles distincts:
* Le lion au sommet symbolise le pouvoir.
* La croix blanche sert à séparer les différentes parties du blason mais elle symbolise aussi la dévotion et la foi.
* Les deux rameaux de laurier qui entourent le blason symbolisent la paix.
* Le quart supérieur droit représente le mont Hooiberg, la montagne la plus connue d'Aruba, et le deuxième plus grand sommet de l'île.
* Le quart inférieur droit montre une roue, représentant l'industrie.
* Le quart supérieur gauche représente un aloès, source de revenus principale de l'île ainsi que son exportation.
* Enfin, le quart inférieur gauche montre une poignée de main, symbolisant la bonne entente d'Aruba avec les autres pays du monde. (fr)
- 아루바의 문장은 1955년에 제정되었다. 문장 위쪽에 그려져 있는 사자는 힘과 관용을 의미한다. 문장 가운데에 그려진 방패 안에는 하얀색 십자가가 그려져 있는데 십자가는 신앙심을 의미한다. 십자가 왼쪽 상단에는 아루바의 대표적인 수출 품목인 알로에가, 오른쪽 상단에는 아루바에서 2번째로 높은 산인 호이베르흐(Hooiberg)가 그려져 있다. 십자가 왼쪽 하단에는 악수를 하고 있는 두 개의 손이, 오른쪽 하단에는 톱니바퀴가 그려져 있다. 산은 바다에 떠 있는 아루바를, 악수를 하고 있는 두 개의 손은 세계와 좋은 관계를 맺고 있는 아루바를, 톱니바퀴는 아루바의 산업을 의미한다. 문장 양쪽을 감싸고 있는 월계수 가지는 평화와 우정을 의미한다. (ko)
- Het wapen van Aruba is het officiële wapen van Aruba. Het wapen werd voor het eerst vastgesteld bij eilandsbesluit van 15 november 1955 nr. 9113. Voor het ontwerp had het Bestuurscollege van Aruba een prijsvraag uitgeschreven en was hiermee de eerste van de zes eilanden van de Nederlandse Antillen die een wapen in gebruik nam. Het wapenschild is een wettelijk erkend nationaal symbool van Aruba. (nl)
- 阿鲁巴的国徽（荷兰语：Wapen van Aruba）最初在荷兰王国首都阿姆斯特丹创制。该国徽的设计是由荷兰阿姆斯特丹的“纹章学艺术工作室”（荷兰语：Atelier voor Heraldische Kunst）完成的，于1955年11月15日开始使用，成为阿鲁巴的国家象征。 (zh)
- Герб Аруби був спроєктований у 1955 році в Амстердамі. З цього часу він став одним з державних символів Аруби. (uk)
- Το εθνόσημο της Αρούμπα σχεδιάστηκε στο Άμστερνταμ το 1955 και έκτοτε χρησιμοποιείται ως εθνικό σύμβολο της Αρούμπα. Υπάρχουν επτά κύρια στοιχεία στο σύμβολο:
* Το λιοντάρι στην κορυφή του εμβλήματος συμβολίζει τη δύναμη.
* Ο λευκός σταυρός χωρίζει το έμβλημα σε 4 τεταρτημόρια και αποτελεί σύμβολο της αφοσίωσης στην πίστη.
* Κάτω από το έμβλημα, ένα ζευγάρι φύλλα δάφνης αποτελούν παραδοσιακά σύμβολα ειρήνης.
* Στο επάνω δεξιά τέταρτο του εμβλήματος υπάρχει ο Χόιμπεργκ, ο πιο γνωστός και ο δεύτερος ψηλότερος λόφος της Αρούμπας.
* Στο κάτω δεξιά τέταρτο, ένας τροχός συμβολίζει τη βιομηχανία.
* Στο επάνω αριστερά μέρος βρίσκεται ένα φυτό αλόης, που αποτελεί πηγή εισοδήματος για το νησί και πρώτο εξαγώγιμο προϊόν.
* Τέλος στο κάτω αριστερά τέταρτο οι καλές σχέσεις της Αρούμπας με τις υπ (el)
- El escudo de armas de Aruba fue diseñado originalmente en Ámsterdam en 1955. Desde entonces ha sido usado como símbolo de Aruba. Hay siete elementos principales en el símbolo: El león en la parte superior del escudo simboliza energía. La cruz blanca que divide a los cuatro cuadrantes del escudo simboliza la fe. En el primer cuadrante figura una planta de áloe, que es una fuente de ingresos para la isla, y su producto de exportación más importante. El segundo cuadrante representa Hooiberg, la colina más reconocible de Aruba, que además es la segunda colina más alta. El tercer cuadrante muestra un apretón de manos, simbólico de las buenas relaciones de Aruba con el mundo. Finalmente, en el cuatro cuadrante se sitúa una rueda que representa la industria. El escudo está rodeado por dos ramas d (es)
- Lo stemma di Aruba fu originariamente disegnata ad Amsterdam nel 1955. Da allora è usato come simbolo di Aruba. Ci sono sette elementi principali che compongono lo stemma: Il leone in cima allo scudo simboleggia il potere. Una croce bianca sullo scudo serve a dividerlo in quattro riquadri e rappresenta la devozione per la fede. Sotto allo scudo ci sono due rami di alloro, tradizionale simbolo di pace. (it)
- O Brasão de Armas de Aruba foi originalmente concebido em Amesterdão, em 1955. Desde então, foi usado como o símbolo nacional de Aruba. São sete os principais elementos, a saber:
* O leão no topo da crista simboliza o poder.
* Uma cruz branca sobre o brasão, que também serve para dividir o pico em quatro quadrantes, é representante da devoção à fé.
* Abaixo do pico está um par de folhas de louro, símbolo tradicional da paz.
* O quadrante superior direito do brasão retrata , a mais reconhecível colina de Aruba, e a segunda mais alta colina.
* Abaixo dele, no quadrante inferior direito, representa uma roda industrial.
* No quadrante superior esquerdo está uma planta aloe, uma fonte de rendimento para a ilha, e a sua primeira importante exportação.
* Por último, o quadrante inferior es (pt)
- Herb Aruby został zaprojektowany w Amsterdamie w 1955 roku. Od tego czasu jest używany jest na wyspie jako symbol narodowy. Do 1986 roku wykorzystywano również herb Antyli Holenderskich, których częścią była Aruba. (pl)
- Герб Арубы был спроектирован в 1955 году в Амстердаме. С этого времени он стал одним из государственных символов Арубы. Герб состоит из семи основных элементов:
* Лев на вершине щита, символизирующий силу и щедрость;
* Белый крест, который разделяет щит на четыре части, символизирующий преданность вере;
* Снизу щита пара лавровых листьев — традиционный символ мира и дружбы;
* В верхней левой части щита — изображение алоэ, которое является главным экспортным продуктом и источником дохода страны. Цветок алоэ наклонен, как будто ветер дует с северо-востока, со стороны Голландии, что говорит о влиянии этой страны;
* В верхней правой части щита — изображение холма Ойберга, наиболее известной и второй по высоте возвышенности Арубы;
* В нижней левой части щита изображено рукопожатие, символ (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)