| rdfs:comment
| - شعار مصر، أي شعار جمهورية مصر العربية بحسب القانون وهو عبارة نسر مصري زخرفي مضموم الجناحين باللون الذهبي، ويتوسط صدره درع عليه علم مصر. والنسر كان رمز الدولة الأيوبية منذ عهد السلطان صلاح الدين الأيوبي، ويرمز إلى الانتصارات العربية. وينظر النسر ناحية يمينه للدلالة على الأخذ باليمين أو التيمن وهو مرفوع الرأس. (ar)
- Το εθνόσημο της Αιγύπτου είναι ο Αετός του Σαλαδίνου (ένας θυρεός που είναι ενσωματωμένος σε έναν χρυσό αετό, ο οποίος φέρει στο στήθος του θυρεό με τα χρώματα της σημαίας σε κάθετο σχηματισμό και κάτω από αυτόν υπάρχει μια περγαμηνή, η οποία φέρει το όνομα της χώρας στα αραβικά, Τζουμχουριγιάτ Μισρ αλ-Αραμπίγια). (el)
- Dans les armoiries de l'Égypte, l'aigle de Saladin soutient un écusson avec les couleurs du drapeau national, et un rouleau avec l'inscription « République arabe d'Égypte » (Gumhuriyyat Miṣr al-ʿArabiyya, en arabe جمهورية مصر العربية). Lorsqu'il est sur le drapeau du pays, c'est une version différente des armoiries avec uniquement les couleurs or et blanche. (fr)
- 이집트의 국장은 1984년에 제정되었다. 현재의 국장은 1958년부터 1971년까지 사용된 아랍 연합 공화국의 국장의 가운데에 그려진 방패에 그려져 있었던 두 개의 초록색 별 디자인을 제거한 형태의 디자인이다. 살라딘의 수리라고 부르는 금색 독수리 모양의 디자인 가운데에는 이집트의 국기를 구성하는 색인 빨간색, 하얀색, 검은색 세로 줄무늬가 그려진 방패가 그려져 있다. 독수리의 발톱 아래에 있는 두루마리에는 이집트의 공식 명칭인 "이집트 아랍 공화국"("جمهورية مصر العربية", "Gumhūriyyat Miṣr al-ʿArabiyyah")이 아랍어로 쓰여져 있다. 아랍 공화국 연방 시절이었던 1971년부터 1984년까지는 쿠라이시의 매라고 부르는 금색 매 모양의 디자인을 한 국장을 사용하였다. (ko)
- Lo stemma dell'Egitto (شعار مصر in arabo egiziano) è un'aquila reale che volge il suo sguardo verso destra. L'attuale stemma venne adottato nel 1984. L'aquila raffigurata sarebbe l'aquila di Saladino, simbolo rinvenuto sulle mura della cittadella del Cairo, costruita proprio dal celebre sultano. In seguito tale emblema venne adottato da altre nazioni arabe (Iraq, Palestina, Yemen ed in passato anche Libia). (it)
- エジプトの国章（エジプトのこくしょう）はエジプトの象徴の一つ。1984年10月4日に制定された。金色の鷲が左を向き、胸にエジプトの国旗の三色（赤・白・黒）を垂直に配した図柄の盾を抱えている。足のかぎづめで「エジプト・アラブ共和国（Gumhuriyat Misr al-Arabiya）」と書かれた帯を持っている。 金色の鷲は「サラディンの鷲」とも呼ばれ20世紀の汎アラブ主義のシンボルである。1958年のシリアとの「アラブ連合共和国」の成立から、シリア脱退後もエジプト単独でアラブ連合を名乗り続けた1971年まで、鷲の胸の位置には二つの星があった。1972年にリビア・シリア・エジプトの「アラブ共和国連邦」が成立すると一旦「クライシュ族の金色の鷲」に代えられた（シリアの国章も参照）が、1977年の連邦解消後も1984年まで使用されていた。 「サラディンの鷲」は考古学者や歴史学者の議論の的となっている。鷲のシンボルはもともとサラディン（サラーフ・アッディーン）が建設したカイロの城塞の西壁にあったもので、一般にはこれがサラディン個人の象徴とみなされてきたが、サラディンが鷲をシンボルにしていたという証拠はこれ以外にはあまり見られず、サラディンと鷲を結び付けるのに対する疑問が呈されている。 (ja)
- Godło Egiptu przedstawia orła Saladyna, bohatera arabsko-muzułmańskiego z czasów wojen krzyżowych. Na piersiach orła znajduje się tarcza w barwach flagi Egiptu przedstawiająca barwy panarabskie - pionowe pasy czerwony-biały-czarny (w przeciwieństwie do flagi, która ma poziome pasy). Orzeł stoi na piedestale, na którym widnieje napis w języku arabskim: Arabska Republika Egiptu (جمهوريّة مصرالعربيّة – Jumhuriyat Misr al-Arabiya). Po rozwiązaniu Zjednoczonej Republiki Arabskiej w 1961 roku tarcza była ozdobiona dwiema gwiazdami (do 1971 roku). Między 1972 a 1984 orzeł został zastąpiony złotym jastrzębiem – symbolem Federacji Republik Arabskich. (pl)
- Egyptens riksvapen består av en sköld kluven i rött, silver och svart, som också är färgerna för Egyptens flagga; i flaggan är färgfälten dock vågrät ordnade. , som är en symbol för arabisk enhet, är sköldhållare. Örnen håller i ett devisband där det står جمهورية مصر العربية som betyder "Arabrepubliken Egypten". (sv)
- O Brasão de armas do Egito (em árabe: شعار مصر) é composto por uma águia dourada a olhar para a esquerda (dexter). (pt)
- 埃及國徽（阿拉伯语：شعار مصر）现行国徽是一面盾徽，1984年启用，繪有國旗的三色直條，置於一隻薩拉丁之鹰胸前。鷹爪抓住書有「阿拉伯埃及共和國」的飾帶。 1972－1984年間的埃及國徽圖案為一隻古萊什之鷹。 (zh)
- Герб Египта представляет собой остроконечный щит, дважды рассечённый на червлень, серебро и чернь, на груди у золотого орла, смотрящего геральдически вправо, держащего в лапах девизную ленту с надписью на арабском языке Арабская Республика Египет. (ru)
- Герб Єгипту (араб. شعار مصر) — являє собою беркута, який дивиться вправо і трохи вгору. (uk)
- L'escut d'Egipte va ser adoptat el 1958 durant la formació de la República Àrab Unida (RAU), en substitució de l'escut reial de 1923. Es tracta d'una àguila d'or aclarida de sable que mira cap a la destra (l'esquerra de qui l'observa), que sosté sobre el pit un escut amb els colors de la bandera nacional (gules, argent i sable), col·locats en pal. L'àguila reposa sobre una cinta d'or en la qual pot llegir-se la denominació oficial de l'Estat en àrab: جمهورية مصر العربية (Jumhūriyyat Miṣr al-ʿArabiyya), «República Àrab d'Egipte», escrita en cal·ligrafia cúfica. (ca)
- Státní znak Egypta je tvořen tzv. Saladinovým orlem, který se v současné podobě používá od roku 1984. Kresba je inspirována sochou na zdi jedné z káhirských budov, kterou údajně nechal postavit sultán Saladin (1138–1193). Předpokládá se, že orel mohl být jeho symbolem, pro tuto teorii však existuje jen málo důkazů. Na egyptských vlajkách se užívají pozměněné symboly, lišící se barvou znaku:
* Egyptská vlajkaPoměr stran: 2:3
* Detail znaku z egyptské vlajky
* Egyptská válečná vlajkaPoměr stran: 2:3
* Egyptská námořní válečná vlajkaPoměr stran: 2:3
* Detail znaku z egyptské námořní válečné vlajky (cs)
- Das Nationalwappen Ägyptens ist der Adler Saladins und ist gleichzeitig das Emblem der Nationalflagge und in dieser Form seit dem 4. Oktober 1984 in Gebrauch. In den Fängen trägt der Adler Saladins ein Schriftband mit dem arabischen Namen Ägyptens: Dschumhūriyyat Misr al-ʿarabiyya / جمهوريّة مصرالعربيّة /‚Arabische Republik Ägypten‘. Der Adler trägt auf seiner Brust ein Schild das Flaggenbild – allerdings in vertikaler statt horizontaler Einteilung. Noch nach dem Ende der Vereinigten Arabischen Republik 1961 trug der Adler stattdessen bis 1971 zwei Sterne an dieser Stelle. Zwischen 1972 und 1984 wurde der Adler im Rahmen der Föderation Arabischer Republiken durch den Falken der Quraisch ersetzt. (de)
- La Blazono de Egiptio estis adoptita en 1958 dum la formado de la Unuiĝinta Araba Respubliko. Estas aglo de oro mikse kun sablo kie eltenas sur sia brusto blazonon kun la koloroj de la nacia flago sed vertikale. La aglo ripozas sur bendo kie legeblas la oficiala nomo de Egiptio, verkita en araba pere de kufa kaligrafio. (eo)
- The coat of arms of Egypt (Arabic: شعار مصر) is known as the Republican Eagle or Egyptian Golden Eagle, is a heraldic golden eagle, facing the viewer's left (dexter). The eagle's breast is charged with an escutcheon bearing the red-white-black bands of the flag of Egypt rotated vertically, whilst the eagle's talons hold a scroll bearing the official name of the state written in Kufic script. The earliest version of the Eagle of Saladin was that used as the flag of Saladin, the first Sultan of Egypt, whilst the modern version of the eagle was adopted during the Egyptian Revolution of 1952. Subsequently, the modern design of the Eagle of Saladin was adopted as the coat of arms of numerous other states in the Arab World, namely the United Arab Republic, North Yemen, Iraq, South Yemen, the Li (en)
- El escudo de Egipto fue adoptado en 1958 durante la formación de la República Árabe Unida. Es un águila de oro aclarada de sable que sostiene sobre su pecho un escudo con los colores de la bandera nacional colocados en palo. El águila reposa sobre una cinta en la que puede leerse la denominación oficial de Egipto, escrita en árabe mediante caligrafía cúfica. (es)
- Lambang negara Mesir (Bahasa Arab:شعار مصر) adalah elang emas dengan kepala menghadap kanan (sudut pandang elang). Lambang ini disebut "Elang Salahuddin" dengan cakar tengah menggenggam pita bertuliskan nama resmi negara Mesir Bahasa Arab: جمهورية مصر العربية, (Jumhūriyyat Miṣr al-ʿArabiyyah, "Republik Arab Mesir"). Elang ini mengenakan perisai di dadanya berwarna merah, putih, dan hitam, warna Bendera Mesir, tetapi dalam susunan vertikal, sedangkan dalam bendera Mesir warna disusun secara horizontal. Jika lembang elang ini muncul di atas bendera Mesir, maka warnanya adalah seluruhnya emas dan putih. Ketika Mesir bersatu dengan Suriah dalam Republik Arab Bersatu (1958-1961), dan sepuluh tahun sesudahnya, Mesir mempertahankan nama resmi dan dua bintang hijau bendera persatuan Arab muncul di (in)
- Het wapen van Egypte toont een gouden adelaar die naar rechts kijkt (van voren gezien links). Het symbool gaat terug tot de tijd van Saladin en wordt Saladins Adelaar genoemd. Onder de klauwen van de adelaar staat in het Arabisch de naam van het land (Jumhuriyat Misr al-Arabiya). De adelaar draagt op zijn borst een schild met daarop de kleuren van de vlag van Egypte (op een verticale wijze; de vlag is een horizontale rood-wit-zwarte driekleur met daarop het nationale wapen). (nl)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)