| rdfs:comment
| - L'escut d'Alemanya és un dels símbols estatals més antics d'Europa i un dels senyals més antics del món. És d'or, amb una àguila de sable, armada, becada i linguada de gules, colors que es repeteixen a la bandera d'Alemanya: negre, vermell i groc. La versió actual es va introduir als darrers temps de la República de Weimar. (ca)
- يعد شعار ألمانيا، بالإضافة إلى شعار النمسا، أقدم شعار دولة مستعمل في أوروبا والعالم بأسره. ألوان الشعار نفسها مستوحية من ألوان العلم الألماني (الأسود، والأحمر، والأصفر). (ar)
- Státní znak Německa tvoří černá orlice s červenou zbrojí na žlutém štítu. Jako znak byl přijat 20. ledna 1950 ovšem pouze Spolkovou republikou Německou (Západním Německem), pro Německou demokratickou republiku (Východní Německo) byl v té době nepřijatelný, ale jako státní znak znovusjednoceného Německa se používá od 3. září 1990. Orlici z tohoto znaku se lidově také říká Reichsadler. (cs)
- La dekstre bildigita ŝtata blazono de Germanio - oficiale federacia blazono de Germanio, germane Bundeswappen Deutschlands - en sia nuna formo oficialas ekde la jaro 1950. Ĝi uzas la naciajn kolorojn nigro, ruĝo kaj heraldika orkoloro (fakte flavo) samkiel la flago de Germanio. Centro de la bildo estas stiligita nigra aglo kun ruĝaj ungoj, beko kaj lango. La centra bildo identas al tiu de Karl-Tobias Schwab en 1926 kreita kaj ekde la jaro 1928 oficiala blazono de la Vajmara Respubliko - la respublika regoformo de la Germana Regno, kiu en februaro 1919 rezultis el la novembra revolucio de 1918 kaj ekzistis ĝis 1933. (eo)
- Le blason de l'Allemagne est celui du Saint-Empire romain germanique, hérité de l'empire romain :« d'or à l'aigle de sable, armée, béquée et lampassée de gueules. » (fr)
- Lambang negara Jerman, menggambarkan elang hitam dengan paruh dan cakar berwarna merah, di atas latar berbentuk perisai berwarna kuning emas. Warna-warna yang digunakan dalam lambang ini sama dengan warna Bendera Jerman (hitam, merah, dan kuning emas). Bersama dengan Lambang Austria yang memiliki sejarah yang sama, lambang ini merupakan salah satu lambang negara tertua di Eropa yang telah ada sejak abad pertengahan. (in)
- ドイツの国章（ドイツのこくしょう ドイツ語: Bundeswappen Deutschlands）は、金色のフィールドに黒い鷲（アドラー）をモチーフにしている。現在のドイツ連邦共和国の国章が定められたのは、1950年である。 (ja)
- 독일의 국장(Bundeswappen Deutschlands)은 서독 시절이었던 1950년에 제정되었다. 금색 방패 안에는 빨간색 발톱과 부리를 가진 검은색 독수리가 그려져 있다. (ko)
- Herb Niemiec – jeden z obowiązujących symboli Niemiec, obok m.in. flagi i hymnu. Kolorystyka państwowego herbu niemieckiego odpowiada fladze Republiki Federalnej Niemiec. Ustawa Zasadnicza Republiki Federalnej Niemiec nie wspomina o herbie. Stosowanie w tym charakterze wizerunku orła, mające długą tradycję, zostało usankcjonowane obwieszczeniem prezydenta z 20 stycznia 1950. (pl)
- Tysklands riksvapen, kallat förbundsvapen (tyska: Bundeswappen) eftersom Tyskland är en förbundsrepublik, visar i fält av guld en svart örn med röd beväring. Vapnet kallas i Tyskland ofta för der Bundesadler (förbundsörnen), i stället för det tidigare der Reichsadler (riksörnen) eller der Wehrmachtsadler (värnmaktsörnen). (sv)
- O Brasão de Armas da Alemanha é um dos símbolos nacionais da Alemanha. A principal característica do brasão é uma águia. As cores do brasão são similares aos da bandeira da Alemanha (preto, vermelho e dourado). É um dos mais antigos símbolos nacionais da Europa e um dos mais antigos do Mundo. (pt)
- Герб Німе́ччини — офіційний державний символ Федеральної Республіки Німеччина. У золотому полі чорний орел із червоними лапами і язиком (так званий німецький орел). (uk)
- 德國國徽為金黃色的盾徽，盾面绘有一隻紅爪紅嘴、雙翼展開的老鷹，稱為「联邦之鹰」（德語：Bundesadler；昔日稱為「Reichsadler」，意為「帝國之鷹」），黑鷹象徵著力量和勇氣，並與國旗的三種顏色相互輝映。此国徽重新使用了魏瑪共和國的国徽设计 (1919 - 1935) ，於1950年被德意志聯邦共和國政府採用。现行版本是1928年的设计，设计者是托比亚斯·施瓦布 (1887–1967)。现行國徽亦於1990聖誕節前成为了兩德統一後的德国新國徽。 魏玛共和国的国徽基于神圣罗马帝国在13到14世纪所用的中世纪纹徽，最早在1433年被西吉斯蒙德皇帝使用，所用的是双头鹰。基于普鲁士纹徽的白地单头鹰成为了1889到1918年的德意志帝国国徽。 (zh)
- Das Bundeswappen ist das Staatswappen der Bundesrepublik Deutschland. Es weist die Farben der Flagge Deutschlands (Schwarz-Rot-Gold) auf. Das Hoheitszeichen zeigt auf goldgelbem, unten spitz zulaufendem Wappenschild in zeichenhaft reduzierter Form den Bundesadler als einköpfigen schwarzen Adler, den Kopf nach rechts gewendet, die Flügel offen, aber mit geschlossenem Gefieder, Schnabel, Zunge und Fänge von roter Farbe. Das Wappen ist identisch mit dem Reichswappen, dem von Karl-Tobias Schwab 1926 entworfenen, ab 1928 gebräuchlichen Staatswappen des Deutschen Reichs der Zeit der Weimarer Republik, dessen Adler noch als Reichsadler bezeichnet wird. (de)
- Το εθνόσημο της Γερμανίας υπάρχει στη σημερινή του μορφή από το τέλος της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης και την περίοδο 1928-1933.οι Γερμανοί κατουρήσαν τους ναζοι Η εκ νέου εισαγωγή του εθνόσημου της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης εγκρίθηκε από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας το 1950. Στο εθνόσημο της Γερμανίας εμφανίζεται ένας μαύρος αετός με πόδια, ράμφος και γλώσσα κόκκινα, σε πεδίο χρυσό. Ο επίσημος σχεδιασμός οφείλεται στον Τομπίας Σβαμπ (Tobias Schwab) και χρονολογείται από το 1928. (el)
- The coat of arms of Germany displays a black eagle with a red beak, a red tongue and red feet on a golden field, which is blazoned: Or, an eagle displayed sable beaked langued and membered gules. This is the Bundesadler (German for "Federal Eagle"), formerly known as Reichsadler (German for "Imperial Eagle"). It is one of the oldest coats of arms in the world, and today the oldest national symbol used in Europe. Since the accession (1990) of the states that used to form the German Democratic Republic, the Federal Eagle has been the symbol of the reunified Germany. (en)
- El escudo de armas de Alemania tiene su origen en diferentes símbolos que se sucedieron durante el Sacro Imperio Romano Germánico, que, al desintegrarse en 1806 como consecuencia de las Guerras Napoleónicas, dejó sin escudo oficial a los Estados alemanes que habían formado parte del Imperio. Durante el Imperio alemán, creado en 1871, el «águila real» volvió a tomarse como símbolo, siendo modificado su diseño tras la derrota alemana en la Primera Guerra Mundial y luego nuevamente en los años 1930 tras instaurarse la Alemania nazi. (es)
- Lo stemma della Germania (in tedesco Bundeswappen o Bundesadler) è formato da un'aquila su scudo giallo e ha una tradizione storica lontanissima: sin dalle tribù germaniche, che la identificavano come rappresentazione di Odino, per poi passare alla dominazione romana che portò un altro tipo di aquila, fino alla creazione del Sacro Romano Impero che continuava a identificarsi sotto l'aquila. (it)
- Het wapen van Duitsland bestaat uit een zwarte adelaar (de Bundesadler) op een geel veld. De poten, snavel en tong van de adelaar zijn rood. De huidige afbeelding is in stand sinds het ontstaan van de Bondsrepubliek in 1949, en voor geheel Duitsland sinds de hereniging in 1990. Hoewel de huidige afbeelding van het adelaarswapen symbool voor de Bondsrepubliek staat, en daarmee preciezer Vrijheid, eenheid, en democratie uitdrukt, is het eigenlijk al eeuwenlang (weliswaar net iets anders afgebeeld) het eigenlijke nationale wapen geweest. De adelaar is een van de oudste symbolen van Europa dat teruggaat naar de Germaanse troepen waar de adelaar in verbinding werd gebracht met de god Odin en de keizers van de Romeinse Rijk. De Romeinse legioenen voerden een adelaar bij wijze van vaandel. De sym (nl)
- Федеральный герб (нем. das Bundeswappen) Федеративной Республики Германия представляет собой золотой щит с чёрным, обращённым влево (геральдически) орлом, с распростёртыми крыльями и опущенным оперением, с червлёными клювом, языком, лапами и когтями. Установление о федеральном гербе и федеральном орле ФРГ было принято 20 января 1950 года, но оно содержит лишь описание. Сам же рисунок герба был принят 4 июля 1952 года и полностью повторяет рисунок герба Германии образца 1928 года. (ru)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
_Adler.svg)
.svg)
_(andere).svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)